MDR-1000X
- ワイヤレスでもハイレゾ相当の高音質で楽しめる、高音質コーデック「LDAC」に対応した、ノイズキャンセリングステレオヘッドセット。
- 装着時の個人差を検出して最適化する「パーソナルNCオプティマイザー」や騒音を気にせずに、音楽に浸れる「フルオートAIノイズキャンセリング」を搭載。
- ハウジング部の「タッチセンサーコントロールパネル」で、音楽再生機の曲送り/戻し、音量調節などが行える。SiriやGoogle Now機能の起動・操作もできる。

このページのスレッド一覧(全97スレッド)

内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
---|---|---|---|
![]() |
14 | 9 | 2017年6月23日 08:44 |
![]() ![]() |
21 | 11 | 2017年6月22日 10:53 |
![]() |
19 | 10 | 2017年5月29日 17:01 |
![]() |
3 | 2 | 2017年5月25日 22:34 |
![]() |
11 | 13 | 2017年5月24日 13:58 |
![]() ![]() |
7 | 3 | 2017年5月2日 18:42 |

- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています


イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
MDR-1000XとMDR-1ABTとの音質の違いについて教えてください。
個人的にどちらの音が好みかも教えてくださると嬉しいです。
また小生は家で聴くためノイキャンは不要です。
2点

家で聴くならあえてワイヤレス選択する必要性は無いと思います。この機種はワイレスをノイキャンで聴きたい人向けです。
書込番号:20984977 スマートフォンサイトからの書き込み
3点

どちらかと言えば落ち着いた音色の1000Xに対して、低音が良く出てメリハリのある1ABTだと思います。
ワイヤレスで選択するなら、個人的には1000Xが良いです。
ただし、家で聴くのを前提とするならMDR-1Aにするか、予算をかけられてソニーから選ぶなら、MDR-Z7がお勧めですね。
書込番号:20985623 スマートフォンサイトからの書き込み
3点

KUROさん、ご回答頂きありがとうございます。
うーん、なるほど〜落ち着いた音色の1000Xと低音が良く出てメリハリのある1ABTですか‥大変分かりやすかったです。
ワイヤレスで選択する場合、なぜ1000Xが良いと思われたのでしょうか?
音質面で有線が有利なのは承知しておりますが小生は家で深夜寝転んで遠くからテレビを見たり、寝ながら音楽を聴いたり、他の作業をしながら音楽を聴いたりするので有線は邪魔でワイヤレスを好んで使っております。
ちなみにMDR-1Aと1ABTはデザインが似ておりますが有線か無線かの違いだけであって振動版ユニットは一緒なのでしょうか?
面倒な質問をしてしまいすいません。お分かりでしたらお答えください。
書込番号:20985978
2点

>生姜焼き弁当大盛りさん
その様なワイレスの使い方もあったのですね。
失礼しました。
1ABTや1000XはSONY 独自の圧縮音源技術(LDAC)が採用されています。これは今のところSONYのオーディオプレイヤーのみが使えます。
LDACを使うことでより有線に近い音を出すもので、有線より音が良いという評価もある様です。
1ALimitedは持ってますが1ABTは所有して所有していないので良くわかりませんが発売に合わせてチューニングするので、現時点ではワイヤレスの専用モデルでの最高機種は1000Xだと思います。
1ABTは1Aの延長で有線を使える様にしたというところでは無いでしょうか?
書込番号:20986163 スマートフォンサイトからの書き込み
3点

>zippo1932さん
こんにちは。小生は有線から無線に変えたらその快適さを知り戻れなくなりました。
LDACは有線より音が良いという評価もあるのですね。ヘッドホンにDACやフルデジタルアンプを搭載しているという事も
関係しているのでしょうか?小生はウォークマンNW-A35を持っているのでヘッドホンを買うのが楽しみです。
1ALimitedは限定版なんですね。良い物をゲットしましたね。中身は1Aとほぼ同じなんでしょうかね。
小生の好みとして音質はドンシャリ系でデザインは1ABTの方が気に入っていたので、そちらにしようかとも思ったのですが
確かに1000Xの方が新しく出たものなので進化しているのでしょうかね。うーーーん、ますます悩みます。
1ABTは無線も有線も使える仕様なんですね。そうなるとケーブル交換なども出来て遊べるから面白そうですね。
親切に教えていただきありがとうございます。
書込番号:20987025
1点

>生姜焼き弁当大盛りさん
1ALimitedは中身は1Aと同じです。パットや外装とケースが違うだけデスね。
ドンシャリがお好きならば1000Xはおとなしすぎるかもしれません。
LDACのない950はかなりドンシャリでした。
かたっぱしから視聴された方がよろしいかと思います。
書込番号:20987203 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

>zippo1932さん
そうですね、こうなったら重い腰を上げてヨドバシにでも行って片っ端から納得するまで聞くしかなさそうですね。
書込番号:20987268
0点

>生姜焼き弁当大盛りさん
参考として書き込みのURLを記載します。
http://s.kakaku.com/review/J0000014712/ReviewCD=917351/
書込番号:20987409 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

このレビューは大変勉強になりますね。質問する前にもっと下調べしておくべきでしたね。
ありがとうございました。
書込番号:20988953
0点



イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
素人です。ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。
NW-A35とMDR-1000Xの組み合わせの場合の、NW-A35側のBluetooth設定についての質問です。
MDR-1000Xの取扱説明書等に、「(DSEE-HXを機能させるには)SBC/AAC/aptXのコーデックによるBluetooth接続時のみ有効。「LDAC」によるBluetooth接続時や有線接続時は無効です」と記載されています。(http://www.sony.jp/headphone/products/MDR-1000X/feature_1.html#L2_60)
ということは、MP3などの圧縮音源をMDR-1000Xで、無線でDSEE-HXを機能させて聞きたい場合には、NW-A35側のワイヤレス再生品質設定で「SBC」を選ぶ必要があるということでしょうか。(せっかくの「LDAC」を使わずに。)
LDACはハイレゾ音源の時だけ使うことになるのでしょうか。
また、CDを.wavやappleロスレスで取り込んだ音源は、LDACで聞いたほうがよいのでしょうか、それともSBC+DSEE-HXで聞いたほうがよいのでしょうか。
すみません。教えてください。
3点

LDACで聞くのが本来のハイレゾ音源
DSEE-HXは、悪い?音源をMDR-1000Xがハイレゾ並みに補正する機能
どっちが良いと感じるのかは、聞く人次第です。
書込番号:20943894
4点

A35は止めてスマホでaptX+DSEE HXってできませんか?
非ハイレゾ音源ならこの組み合わせが安定性等でベターだと思います。
ハイレゾ音源ならLDAC一択ですよね。
書込番号:20943912
3点

DSEE-HXとはなんぞやと言う所とSBCやaptXやLDACはなんぞやと言う所を紐解く必要がありそうです。これから書き出す事はこじつけ論込ですのでそりゃおかしいよなと言う部分は有るでしょう。
まずいきなり他人の資料の参照ですがLDACは最大サンプリングレート96KHz/24bitに対して圧縮率は1/4.65、Apt-X(本当はaptXが正しい)は最大サンプリングレートに48KHz/24bit(この数字はaptX HDに対するもので通常のaptXは48KHz/16bitのはず)に対して圧縮率は1/4、SBCは最大サンプリングレートに48KHz/16bit対して圧縮率は1/4.45とあります。LDACは最大サンプリングレート96KHz対して圧縮率は1/4.65ですからサンプリングレート48KHzだと4.65/4=1.16と言う事で殆ど圧縮は掛かっていない計算です。
http://powerpro.at.webry.info/201704/article_3.html
DSEE-HXはwikiによると整数倍のアップスケーリングとあります。そしてその限界性能はA30シリーズとWM1シリーズは最大192kHz/32bitであるものの、その他の製品では96kHz/24bitまでのようです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/DSEE
ですのでMDR-1000XにおけるDSEE-HXはSBCやaptXの圧縮による損失分の補填という意味合いが強いんじゃないでしょうか。デジカメの超解像を見ても分かりますが無から有を作ることは本当の意味では有り得ません。素の状態で圧縮率が低いLDACの方が補間後のSBCやaptXと比べても有利でしょう。
そして96KHz/24bitのハイレゾ音源ならLDACの場合にそのままのビットレートで送られるのに対してaptXとSBCは48KHzにダウンサンプリングされてかつbit数も削られた上での伝送になりますからこれはどちらがいいのかは明白です。
書込番号:20944140
5点

aptXはADPCM原理を利用しているので現状の伝送レートでもCD音質を保てます。
DSEE HXについては補完技術には違いありません。
LDACはハイレゾ域まで伝送できるかもしれませんがCD音質ならaptXで充分なのです。
書込番号:20944306
3点

みなさま、貴重なアドバイスやご教示を頂きありがとうございます。
よく勉強します。
実際の運用としましては、NW-A35側のワイヤレス再生品質設定には「SBC音質優先」、「SBC接続優先」、「LDAC音質優先」、「LDAC接続優先」の4種類しかなく、はてどれを選べばよいのか? となりました。
ハイレゾ音源なら迷いなくLDACということは理解できました。(接続は安定していますので音質優先で。)
低音質のMP3なら、SBC+DSEE-HXが理論的には良さそうですね。(320kのMP3を聴いてみましたら、LDAC転送のほうがよい音に聞こえましたが。)
CD音源から非圧縮の.wavだと、SBCなのかLDACが良いのかわからなくなりました。
(特にA35の場合、.wavを入れるとアルバムワークが表示されない仕様と記載があり、ジャケット写真ないのも寂しいな、と音以外のことも気になりまして。。。)
みなさまのアドバイスを頭に入れつつ、聴き比べて好みの音に落ち着ける様に頑張ってみます。
ありがとうございました。
書込番号:20946089
1点

スレ主より追伸です。慣れてないので要領悪くすみません。
みなさまのアドバイスももう一度頭で整理しましたが、
・余計な圧縮過程が省ける分、LDACは音質維持に有利
・LDAC転送なら、音源の損失が少ない分、.wavのほうがMP3より優位
と理解いたしました。
ということで、
・PCに取り込み済みの.wavはそのままA35に転送(ジャケット写真に心が傾き、わざわざMP3に変換してA35に入れましたが、.wavのまま入れ直しします。)
・お金貯めてハイレゾ音源を買う
の対応をします。
もう一度、ありがとうございました。
書込番号:20946113
0点

>・PCに取り込み済みの.wavはそのままA35に転送(ジャケット写真に心が傾き、わざわざMP3に変換してA35に入れましたが、.wavのまま入れ直しします。)
Flacとかどうでしょう?
可逆圧縮ですから音質劣化防げますし、画像データも保持しますよ。
書込番号:20946262
1点

>とりあえず…さん
恥ずかしながら、Flacのことを良く知りませんでしたが調べました。
ituneでappleロスレスを扱うがごとく、MediaGoを使いFlacで取り込めばよいのですね。
ジャケット情報も付けられるし、.wavより容量を抑えた可逆圧縮ということで、CD音源はこれでOKですね。
横着せずに、CD盤を引っ張りだして作業します。
素人を助けて頂き、ありがとうございました。
書込番号:20946323
0点

>梅酒ソーダさん
はじめまして。
以前、自分も同じ組み合わせでの動作仕様について疑問を持ちSONYに問い合わせた事があります。
回答は以下の通りでしたので、ご参考までに。
------------------------------------------------------------------
「NW-A35」と「MDR-1000X」のDSEE HX 機能について
ご案内いたします。
Bluetooth 接続時は、ウォークマン本体のDSEE HXや
S-Master HXは反映されません。
■Bluetooth接続中、イコライザーなどの音質設定が反映されない
http://faq.support.sony.jp/qa/articles/K_Knowledge/S1411070068002
しかしながら、Bluetooth 接続時は、「MDR-1000X」側の
DSEE HXとS-Master HXが反映されるため、高音質で
お楽しみいただくことが可能かと存じます。
※コーデックで「LDAC」を設定している場合は
DSEE HXは無効です。
書込番号:20951300
1点

>peace3884さん
情報をご提供頂き、ありがとうございます。
SONYさんはカタログでも、「NW-A35」と「MDR-1000X」の組み合わせで宣伝をされているので、これらの疑問にはFAQなどに答えを用意して頂けたらと思います。
製品の使い心地は快適で、満足しております。
書込番号:20986618
0点



イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
音質の事なんか何も考えていない中初めて1000Xを購入しました。
音質(1aには劣るが十分な音質)、使いやすさ(ワイヤレス、充電のもちと簡単に曲送ったりできるのが最高です)、NCと大満足で使っていたのですが、
段々耳があつくなってきました。。笑
皆さんは何か蒸れないように対策されて使ってますか?
それかやはりこれからの季節は基本イヤホンで聞かれますか?
イヤホンでおすすめのものがあれば教えてください。
(ウォークマンはA30を使ってます)
4点

流石にこの時期になってくると外出時にヘッドホンでは暑いですよね、汗だらだら・・・
私は冬以外の外出時ではイヤホンのみですね。
で、イヤホンのお勧めですが、情報が少なすぎてお勧めしようがありません。
ご予算、どのような音の傾向が好みか、良く聴くジャンル、どこで使われるか(電車等)、有線か無線か
などを記述いただければ皆さん回答し易いと思いますよ。
書込番号:20917691
4点

外出時に音楽を聞くことが多いのでやはりイヤホン検討したほうがいいですよね。
高いお金だして購入した1000Xの使用頻度がおちるのは残念ですが。。。
情報少なくてすいません。以下が希望です。
◯聞く音楽→ポップス(邦・洋)、ピアノ、ジャズ等が多いです。
◯音の傾向→あまり低音ガンガンというより聞きやすい音や女性ボーカルがはえる音は好きです、個人的に1000X
の音は全体の音が綺麗に聞こえて長時間でも苦痛にならないので好きです。
◯使うのは、通勤(電車)家、カフェなどで作業中
◯できれば無線が使いやすくいいですが、1000xとの差別化で音質優先で有線もありかなと検討中です
※ウォークマン(A30)が今無線でだと機能のほとんどが使えないので少しさびしいです。
書込番号:20917727
1点

ふむふむだいたいわかりました♪
で、一番重要なご予算はどれほど?
書込番号:20917848 スマートフォンサイトからの書き込み
2点

ごめんなさい、忘れてました!
◯予算は3万円程度までで考えてます!
書込番号:20917947 スマートフォンサイトからの書き込み
1点

使用場所に電車があるので遮音性はかなり重要ですよね
ピアノがハードル高いです
モニター系ではER4P、リスニング系ではDN2000をお勧めしておきます。
前者は無味無臭、後者は甘い滑らかな音です
書込番号:20917986 スマートフォンサイトからの書き込み
2点

ありがとうございます!
DN2000視聴して検討してみます。
SONYの商品はあまりおすすめなものはないんですか?
書込番号:20918780 スマートフォンサイトからの書き込み
2点

SONYのそのクラスのものだとXBA-N3の一択になりますよね。
とっても無難で優等生的なリスニング系の音ですし、遮音性もまずまずですから候補にいれられてもいいと思います。
特に個性的な訳ではないので敢えてお勧めしませんでした。
書込番号:20919280
3点

DN2000はわたしにはシャリシャリして聞こえたのでやめときました。
XBA-n3とn1も良さそうだったので、検討してみます!
ありがとうございます!
書込番号:20920270 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

ERATOのMUSE5を使っています。
だいぶ前からMDR-1000Xの出番がなくなりました。
まぁ、よほど寒いなら別だが…
完全分離型イヤホンの便利さを知ると後戻りできない。
ウォークマンA30は、apt-xをフォローしていないので残念。
書込番号:20924785 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

私も5〜9月頃まではイヤホンを使うようにしています。
先日、夏用に新たにBOSE QC30を購入しました。
高域のカサつき(低ビットレート音源)や音場の狭さが気になりますが
屋外で聞く程度ならこれで十二分かなと感じます。
低音も昔のBOSE製品のようには主張してこなく、気持ちよさ優先のリスニング向けの音質で、スレ主様の
>◯音の傾向→あまり低音ガンガンというより聞きやすい音や女性ボーカルがはえる音は好きです、個人的に1000X
>の音は全体の音が綺麗に聞こえて長時間でも苦痛にならないので好きです。
に当てはまるのではないかと思います。
1000Xとの比較では
・総合音質は1000Xの圧勝
・遮音性能はどっこい
・取り回しなどの利便性はQC30
といった感じでしょうか。
ご参考になれば幸いです。
書込番号:20926943
0点



イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
MDR1000xのイヤーパッドって交換すると結構の値段しますよね。
皆様は何かカバーなどつけていますでしょうか?良さそうなカバーなどがあれば、つけて使用したいなと思い、、、
今の時期、皮脂などで汚れやすいので、、、
1点

>totty22さん
mimimamo スーパーストレッチヘッドホンカバー Lを使ってます。快適ですよ。
音が変わると言われる方もいますが、私はあまり感じません。
ここで、紹介されています。
http://mimimamo.com/sony_mdr-1000x.html
書込番号:20905575 スマートフォンサイトからの書き込み
2点

ありがとうございます!早速、購入を検討しています。
レス紹介もありがとうございました。助かります!
書込番号:20918484
0点



イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
お使いになっている方に質問ですが、信号を入力していない状態(ベアリングしていない状態、またはコードをつないで音を出していない状態)で、ノイズキャンセリングだけかけているとオートパワーオフしますか?
駅や電車の騒音アナウンス対策にノイズキャンセリングだけ使える機種を考えているのですが、、、
合成音声の爆音アナウンスや品のない発車メロディーにうんざりしています。
よろしくお願いいたします。
3点

オートパワーオフしないです。
なので期待どおりの使い方は可能かと思います。
が、1000Xは所詮ヘッドホンなので、音楽掛けないならば耳栓の方が遮音性能も使い勝手もはるかに高いですよ。
NC機能に過度の期待をしない方が嫌な思いをしないと思います。
書込番号:20895509 スマートフォンサイトからの書き込み
4点

b83d6dgj259gさん、こんにちは。
一応、ペアリングした機器との接続を切った状態で
無操作の状態が5分間続くと電源が自動的に切れるようです。
以下にその説明がありました。
http://helpguide.sony.net/mdr/1000x/v1/ja/contents/TP0001175536.html
書込番号:20896677 スマートフォンサイトからの書き込み
1点

あと補足ですが
以下の書き込みでも同じような内容のものがありましたので
URL貼っておきます。
ご参考になれば幸いです。
http://bbs.kakaku.com/bbs/J0000021801/SortID=20764569/
書込番号:20896698
0点

すいません、誤った情報を流してしまいました。
BT接続が切れるとオートパワーオフされるんですね。
書込番号:20896742 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

お返事色々有難うございます。
パワーオフしてしまうと意味ないですね。電波も電池も無駄ですが、ベアリングして音楽は流さなければパワーオフしないでしょうかね??
騒音のカット能力がイマイチであれば、そこまでしてこの機種にこだわりはしませんが、、、
耳当たりは緩めのようですが、競技ライフルの人が使うようなイヤーマフの方が確実に遮音してくれるのでしょうか、、、
書込番号:20897266
0点

BOSEQC35もこちらも使いましたが、こちらの方が無音時のホワイトノイズ大きいです。
BOSEQC35のWEB購入でお試しして返却出るので試す事は出来ます。
書込番号:20897344 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

b83d6dgj259gさん、おはようございます。
そうですね。接続状態でないとオートパワーオフしてしまうようなので、このヘッドホンを使用するならば、音量を最小にして繋いでおく等の方法しかないかもしれません。電池は消耗していきますので、他の選択の方がコスト的にも良いと思われます。
書込番号:20897845 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

私の環境(Xperia Z3compact)の場合Bluetooth接続が切れなければ音楽を止めていてもオートバワーオフしないです。
有線コード挿しているだけも電源切れませんよ。
書込番号:20898379 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

色々お返事ありがとうございます。
プラグに有線のコードを差し込むと有線に切り替わるのですね。
騒音対策だけに使うとすれば、変換アダプタ―の小さいプラグを差しておけばよさそうですね。
まあ、この値段でメーカーは気が利かないと思いますが、、、
書込番号:20898996
0点

メーカーとしては、Bluetooth接続されていない時はパワーオフし、バッテリー節約を推奨しているのでしょう。
バッテリー交換費に1万円近くかかるみたいですからね。。。
それもあり、充電と同時に使用することも出来ません。
他の方が書いているとおり、Bluetooth接続時や有線時は音楽流さなくてもパワーオフしないため、たまにヘッドホンした状態で寝ることがありますが、朝までANC効きっぱなしで快適です。
ただし、この機種でも現在の技術では電車内のアナウンスは消すことは出来ないため、パワーオフの問題よりも、期待しているANCの性能の方が心配な気がします。
書込番号:20902321
2点

そもそも電車のアナウンスはあまり消えないですよ。
NCは人の声など高音にはめっぽう弱いです。
過度の期待は禁物です。
書込番号:20907386
1点

>b83d6dgj259gさん
単に遮音なら当然、イヤーマフやイヤープラグの方が遮音性は高いです。
クレーしてますが夏場は、イヤープラグをしています。
SUREFIRE 28dB EP7-BK-MPRです。ポリマータイプで、24dB の物も有りますよ。
冬は、イヤーマフです。 簡単な物なら、モルデックスとかのの耳栓で良いのではないでしょうかね。
書込番号:20911788 スマートフォンサイトからの書き込み
0点

色々お返事ありがとうございます。
お店で試してみましたが、皆さん仰るようにノイズリダクションは冷蔵庫の出すようなボーっという音は消してくれますが、音声アナウンスにはあまり効きませんね。
電車や駅のアナウンスは音質も音量も強力なのでイヤーマフの方が確実そうですね。
あと、スプリングが緩い感じなので高音側は隙間から入りますよね。
設計自体「音楽をある程度の音量で出せば、外のアナウンスも気にならなくなりますよ」というコンセプトなのでしょう。
値段を考えても耳栓とイヤーマフに軍配です。
書込番号:20915107
0点



イヤホン・ヘッドホン > SONY > MDR-1000X
現在、ソニーの有線ヘッドホン(MDR-ZX110)を使用しています。最大周波数は22000Hzですが、40000Hzにアップしたら初心者にも音質の違いって分かるものなんでしょうか…?(学校が忙しく、なかなか試し聴きできる暇がないもので…ごめんなさい。)
書込番号:20861036 スマートフォンサイトからの書き込み
2点

流石に千円台のものと比べたら誰でも分かる程度には差はありますよ。
書込番号:20861219
2点

Taki_Cameraさん
MDR-ZX110も価格的には安価ですががんばっている音質ですね。
MDR-1000Xとの違いですが、ご指摘のようにBluetoothの高音質コーデック「LDAC」に対応しており、高音質デジタルアンプも内蔵していて高音質です。さらにノイズキャンセリング機能も装備しており機能面では秀逸です。
もし、お手持ちのデジタルオーディオプレーヤーがLDACに対応していて、多少のワイヤレスに付き物のノイズが気にならず、充電等の作業が気にならないのであればMDR-1000Xは良き相棒になってくれると想定いたします。
でも、やはりヘッドフォンは装着感と音質が気に入るかどうかが最も重要ですので、必ず購入前には試聴をされることをお薦めいたします。学校もお忙しいとは思いますが、長時間付き合う相棒ですので、ほんのちょっとの時間を試聴に充てられてはいかがでしょう。試聴しないで購入したけれども痛くて長時間聴いていられないという事態も防ぐことができます。
ご参考になれば幸いです。
書込番号:20861765
3点

>シシノイ様
ですよね(^^;
失礼しました。
>ёわぃわぃ様
詳しく解説してくださりありがとうございます。
やっぱり自分で試してみたほうがわかりますよね。試す時間を作って今度ヨド◯シにでも行ってみます!
書込番号:20862136 スマートフォンサイトからの書き込み
0点


クチコミ掲示板検索
最適な製品選びをサポート!
[イヤホン・ヘッドホン]
新着ピックアップリスト
価格.comマガジン
注目トピックス

(家電)
イヤホン・ヘッドホン
(最近5年以内の発売・登録)





