『youtube視聴字幕の自動翻訳日本語表示の可否』のクチコミ掲示板

[ベガタン]

教えて下さい。
pcでは可能ですが、使用中のタブレットでは出来ず、この機種で可能なら、購入をしようと思っています。

書込番号：24660803　スマートフォンサイトからの書き込み

[キハ65]

iPad Pro 11インチ 第12世代ですが、YouTubeアプリで右上の縦3点ボタンの設定で字幕で日本語（自動生成）を選択すれば、 YouTube視聴字幕の自動翻訳日本語表示がされます。

書込番号：24660840

[ありりん00615]

そのタブレットでは、VIAなどのブラウザを利用して「PC版サイト」設定で再生した場合も同じだったのでしょうか？

書込番号：24660880

[ベガタン]

早速、ありがとうございます。
購入決定です。

なにしろ初代iPadを未だに使用してます。YouTubeの動画再生は出来ません(ただサムネイルの様なものは表示されます。)専らメールチェックです。

AMAZONの古いタブレットでyoutubu 見ているのですが、自動翻訳日本語表示出来ないので。

書込番号：24660896　スマートフォンサイトからの書き込み

[ベガタン]

ありがとうございます。
ただ、「BIA」「pa版サイト」という言葉を始めて目にする様な次第で、試してみようと思いますが、難しそうです。

書込番号：24660903　スマートフォンサイトからの書き込み

[ベガタン]

「キハ65」さん画像を載せていただいてありがとうございます。

私の場合、日本語字幕ではなくて英語表示の字幕を、「自動翻訳」→「日本語」としたいのです。
AMAZONタブレットでも「英語字幕自動設定」は出来るのですが、そこから「自動翻訳」→「日本語」が有りません(pcでは有ります)。

第9世代iPadで「英語字幕自動設定」→「自動翻訳」→「日本語」が可能なら購入したいのですが。

書込番号：24660942　スマートフォンサイトからの書き込み

[ありりん00615]

動画にもよると思いますよ。

例えば、「Jonas Brothers - Cool (Official Video) 」だと、自動翻訳が可能なのは一部のブラウザで再生した場合のみです。

VIAは下記で紹介されていますが、Fireタブレットにいれるのは難しいですね。
https://re-cyberrat.info/via
OperaをインストールしてYoutubeをデスクトップモードで動かせばいけると思います。
https://www.amazon.co.jp/dp/B004UIOUHC

書込番号：24660985

[キハ65]

iPad第9世代でなくiPadシリーズ全体で言えるのですが、自動翻訳機能はアプリYouTubeでは無理で、ブラウザSafariのYouTubeで設定出来ます。
（ブラウザChromeでYouTubeと入力すると、アプリYouTubeが起動します）

>YouTube動画の翻訳・日本語字幕表示の出し方 【英語から日本語の自動翻訳で見る方法】
https://btsbantan.com/youtube-honyaku/

書込番号：24660993

[ありりん00615]

iPadではちゃんと再生できるのでしょうか？iPhoneで再生するとAir Play対応のプレイヤーで再生されてしまい、字幕の設定がリセットされていました。

あと、画像の転載は著作権にふれます。

書込番号：24661153

[ベガタン]

3月22日に近くの家電量販店で、iPadとchromebook(ディスプレイとキーボードが分離してタブレットとしても使える機種)を、見てきました。

chromebookは自動翻訳で日本語字幕表示出来ました。
ipadは展示してありましたが、youtube の出し方が分からず店員さんも近くに居なかったので、自動翻訳で日本語字幕表示が出来るかどうか、試してみる事は出来ませんでした。

chromebookはipad と殆ど同額だったので、chromebookでも良いかという気もしました。
明日もう一度行ってipad について店員さんにやってみてもらい確かめて来ようと思います。

ちなみに私はiPhoneを使っているのですが、iPhoneにGoogleをインストールしてyoutube を見ますが、字幕の自動設定は出来ても英語字幕の自動翻訳日本語字幕表示は出来ません。

書込番号：24663452　スマートフォンサイトからの書き込み

[ありりん00615]

iPhoneではOperaデスクトップ表示での再生時に「自動翻訳・日本語」を選択できることは確認できましたが、再生を始めるとAirPlay対応の埋め込み型プレイヤーに切り替わるので無理です。iPadも同じ様な気がします。

Chromebookはyoutubeアプリで「自動翻訳・日本語」選べるのであれば、ブラウザでの再生が必須となるAndroidより優秀かもしれません。

書込番号：24663459

[ベガタン]

アドバイスいただいた皆様ありがとうございましす。

「youtube」にもPC版とそれ以外が有り、PC版なら「英語字幕設定」→「自動翻訳」→「日本語」字幕表示が出来る、という事でした(私が調べ範囲で)。

iPadでPC版youtube のインストールが出来るのか否かが分からず、結局chromebookを買いました。

目的が、タブレットとしてスタンドでベッドに付けて寝ながらみる事だったので、キーボードとペンシル付きで安かったこともあり決めました。

ただchromebookに購入時に入っていたyoutubeはPC版でなく自動翻訳は出来なかったので、改めてPC版をインストール(？)してみたら、英語字幕設定」→「自動翻訳」→「日本語」字幕表示が出来ました。

ついでiPhone でやってみましたが駄目な様でした。

これにて終了させていただきます。

書込番号：24666116　スマートフォンサイトからの書き込み

[キハ65]

手持ちのIdeaPad Duet Chromebookで英語字幕の自動翻訳日本語字幕表示を試みました。
YouTubeは、アプリのYouTubeでなく、ブラウザChromeからの再生です。

運営サイト、＞ありりん00615さんに怒られる覚悟で、上記書込番号[24660993]でのiPadと同じサイトの同時間の撮影した写真をアップします。

書込番号：24666511

[ありりん00615]

終わった話ですが、再生時にAirPlay対応プレイヤーに切り替わらないのならipadでは無いということになります。

書込番号：24666822