『ビジネス向けコンテンツ充実を取るか英英辞典系充実を取るか』のクチコミ掲示板

2008年11月30日 発売

SR-G9001

USB接続したPCで辞書機能を利用できる電子辞書(30コンテンツ)。価格は70,000円(税込)

価格情報の登録がありません 価格推移グラフ

お気に入り製品に登録すると、価格が掲載された時にメールやMyページでお知らせいたします


価格帯:¥―〜¥― (―店舗) メーカー希望小売価格:¥66,667

主な用途:海外旅行/英語学習(一般)/ビジネス 本体機能:音声 SR-G9001のスペック・仕様

ネットで買うなら!クレジットカード比較
この製品をキープ

ご利用の前にお読みください

本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。

  • SR-G9001の価格比較
  • SR-G9001のスペック・仕様
  • SR-G9001のレビュー
  • SR-G9001のクチコミ
  • SR-G9001の画像・動画
  • SR-G9001のピックアップリスト
  • SR-G9001のオークション

SR-G9001SII

最安価格(税込):価格情報の登録がありません 発売日:2008年11月30日

  • SR-G9001の価格比較
  • SR-G9001のスペック・仕様
  • SR-G9001のレビュー
  • SR-G9001のクチコミ
  • SR-G9001の画像・動画
  • SR-G9001のピックアップリスト
  • SR-G9001のオークション
クチコミ掲示板 > 家電 > 電子辞書 > SII > SR-G9001

『ビジネス向けコンテンツ充実を取るか英英辞典系充実を取るか』 のクチコミ掲示板

RSS


「SR-G9001」のクチコミ掲示板に
SR-G9001を新規書き込みSR-G9001をヘルプ付 新規書き込み



ナイスクチコミ4

返信3

お気に入りに追加

標準

電子辞書 > SII > SR-G9001

こんにちわ。

仕事(管理部門、事務系)での英訳、和訳や、社内会議での通訳に最適な英語に強い電子辞書の購入を検討しています。特に、英訳する際、おかしくない英語を使えるようになりたいと思っています。

候補としては、SIIの日本語例文検索機能のある機種の中で、G9001、S9001、G10001のどれかがいいなと思います。

基本的にはビジネスコンテンツの充実しているG9001が第1候補なのですが、英英辞典系(OxfordやCobuild)のコンテンツはOALDのみのため、少し物足りなさを感じています。

一方、S9001やG10001は英英辞典系が素晴らしいものの、ビジネス系(特に英文レターの作成)では少し劣るかなと思います。

G9001には英和活用大辞典も入っていますし、英英辞典系の不足を補ってくれるのかなと想像していますが、実際のところどうなのでしょうか。やはり自然な英文作成にはやはり英英辞典系の充実の方が大事なのでしょうか。。

英英辞典は書籍では何種類か持っていますが、サクサク使いたいので電子辞書で使えればと思います。(English Usageも持っていますが、必要な情報を探すのが面倒です。)

ご参考意見を頂ければありがたいです。(G10001の価格もとても気になるところですが。。)

書込番号:9215806

ナイスクチコミ!1


返信する
クチコミ投稿数:6502件Goodアンサー獲得:807件

2009/03/09 03:10(1年以上前)

コンテンツの内容から判断すると、G10001は一つの単語をいろいろな辞書で比較しながら調べるのに向いていて、G9001はビジネス系の和文英訳に向いている、という感じです。

英文作成にはG9001の方がいいのかな、という気がします。
G10001は英文の微妙なニュアンスを解釈・表現するのに向いていそうです。
ただ、ビジネス用の英語は誤解を招かないよう分かりやすくすることが重要ですし、それにはビジネス用の例文が多い方が便利そうなので、G9001がいいかなと思った次第です。
英英もOALDがあればとりあえずは足りるかなと思うのですが、どうでしょうか。

書込番号:9216219

ナイスクチコミ!1


seisukiさん
クチコミ投稿数:58件

2009/03/09 07:38(1年以上前)

G10001は、ネイティブ並みかそれ以上に英語を必要とする人だけを対象にしたような、マニアックは言い過ぎかもしれませんが、それに値する電子辞書です。ですから、一般の社内活動に対しての英語くらいなら、G9001でも十分に足ります。確かに英英が1つだけというのは、躊躇いもあるかもしれませんが、OALDは十分に信頼できるので、その点は問題ないと思います。
ちなみに、G10001の実勢価格は7万円前後だそうです。ネットだともう少し安くなるかもしれませんが、手を出すにはやはり勇気が要りますね。

書込番号:9216447

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:2件

2009/03/09 22:11(1年以上前)

アナスチグマートさん、seisukiさん、

早速コメント下さり、本当にありがとうございます!
ご意見、とても参考になります!

皆様おっしゃるように、私の場合の実用を考えるとG9001の方がよさそうですね。微妙なニュアンス以前に、沢山の例文を活用してわかりやすい文章を作成する方が大事ですね。私もちろんプロの通訳者や翻訳者ではありません。。

G10001のその値段はとても手が出ませんし、G9001は最近Amazonでも値下げされてますますお買い得感が出てきたのも重要ですよね。

ちなみに、私このクチコミ掲示板初めて利用したのですが、こんなにスグにコメント頂いてびっくりです。皆様の他のコメントも辞書選びに参考にさせて頂いてます。ありがとうございました。

書込番号:9219890

ナイスクチコミ!1


クチコミ一覧を見る


価格.com Q&Aを見る

この製品の最安価格を見る

SR-G9001
SII

SR-G9001

最安価格(税込): 価格情報の登録がありません   発売日:2008年11月30日

SR-G9001をお気に入り製品に追加する <48

のユーザーが価格変動や値下がり通知、クチコミ・レビュー通知、購入メモ等を利用中です

クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として
選び方ガイド

新着ピックアップリスト

ピックアップリストトップ

クチコミ掲示板ランキング

(家電)

ユーザー満足度ランキング