エクスワード XD-SF7300 のクチコミ掲示板

英語の発音機能について

[永遠の8番手]

この辞書は英語のエイティブ発音機能はついているのでしょうか？

書込番号：10731666

[アナスチグマート]

ついてますよ。

書込番号：10732696

XD-SF7300とV903どちらが良いのでしょうか？

[purin1173]

電子辞書は初心者です。家族で中国語を学んでおり辞書だけでは物足りないので電子辞書が欲しいと言っており今回プレゼントしようと思います。
製品に長所・短所があるかと思います。HSKの受検用との事です。発音を特に学びたいそうです。詳しい方、どっちが良いか難しいかもしれませんがご享受いただけたらと思います。
よろしくお願い致します。

書込番号：10426129

[akira080402]

purin1173さん　はじめまして。

V903がいいと思います。
それぞれ一長一短ということもなく、
おそらくほとんどの点でV903＞SF7300だと思います。
SF7300の方がいいのはデザインとテキストビューワぐらいだと思います。
カシオは辞書がたくさんあっても、
中国語では複数辞書検索すらできないんですよね……
対してキヤノンは中国語で例文検索までできますし。
音質はキヤノンが少し悪いようですが、
収録されている発音数が圧倒的に多いので、
（カシオ２万、キヤノン14万）
やはりキヤノンがいいと思います。

書込番号：10436785

[purin1173]

ありがとうございます。

カシオとしては中国語専門の電子辞書としては販売されていないようですね。
中国語辞書を充実させた製品と理解した方が良いでしょうか。

一方キャノンではカシオより総合的に秀逸した製品であると
考えれば宜しいでしょうか。

引き続きアドバイスお願い致します。

書込番号：10437320

[akira080402]

カシオは、英語や日本語と同じ機体に、
中国語の辞書を詰めて販売している感じですね。
辞書はたくさんあってよいのですけども。

キヤノンは中国語に力を入れているので、
中国語に関してはキヤノンが優れていると思います。

電子辞書は、
セイコーは英語に、カシオは日本語に、
キヤノンは中国語に、シャープは家庭一般と、
重点を置いているところが違うようです。

書込番号：10437603

[purin1173]

ありがとうございました。

各社の特長をわかりやすい説明で解説して
いただきました。

専門性のある機種を明快に答えてくれるのは
家電量販店でも難しいと思います。

このサイトならではの恩恵ですね。

書込番号：10438307

[purin1173]

V903が1万円台の安値を付けたので購入しました。
アドバイス通りの品が買えました。

貴重なご意見ありがとうございました。

書込番号：10455514

[ぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ]

V923かGP7350のどちらかにしようと思って店に行きました。
使用目的は日本在住のほとんど日本語できない中国人と会話するためです。
現在通訳をはさんでいますがまどろっこしいので質問ぐらい自分でしようという意図です。
そのため日本語から中国語の例文検索がしやすくさらにその例文発音機能がついているもの希望です。
V923は検索してから例文出すためにわざわざ例文展開ボタンを押す必要がありさらに例文の発声方法が店頭でいじった限りわかりませんでした。他のキャノンのものも同じでした。
GP7350は店においてませんでした。SF7300がありこれは希望のことができました。
発声ボタンを押してから例文を選択する必要がある点が少々難ですがSF7300を購入しようと思っています。
年末よりも値段が上がっているので下がるまでもう少し待とうかと思っています。新年度になるとまた新製品がでそうですが、、、

書込番号：10774006

小学館中日辞典について

[ブロークントート]

同じ価格帯のSF7300とV823/V903で迷っています。中国語だけならV903でしょうが、ハードとしての作りはSF7300が上ですし、おまけ辞書にも食指が伸びます。
ところで、カシオは小学館、キヤノンは講談社の中日辞典が搭載されています。小学館の方が、改訂は古いですが見出し語は多いとカタログでは読めます。たまたまですが、こんな言葉で違いがありました。
「おいしい」を日中辞典で引くと「好吃」（ハオチー）と「好喝」（ハオハー）と言う言葉が出てきます。後者は飲み物に対して使う言葉で、私のテキストにも出てきます。ジャンプでそれぞれのピンインを指定して中日辞典に飛べば、発音ができるものがあります。ところが、小学館の中日辞典には「好喝」が無いようなのです。まさかと思うのですが、私の使い方が間違っているのでしょうか？

書込番号：10363362

[akira080402]

ブロークントートさん　はじめまして
中国の代表的な中中辞典である現代漢語詞典には
好吃も好喝もありません。
これは２つの語を合成したものであって、
単語だとは考えていないのでしょう。
小学館は現代漢語詞典を基準にしているのだと思います。

書込番号：10372643

[ブロークントート]

akira080402さん、早速ありがとうございました。
合成語なんですか。英語のようなわけにはいきませんね。
奥が深いです。

ありがとうございました。

書込番号：10372981

雑音？

[dany☆dany]

音声を聞いたときの雑音が買った当初からずっと気になっています。

サーっという音で、スピーカーでもイヤホンでも鳴っています。
音量が小さかろうが大きかろうが鳴っており、とても気になります。

ちなみに、３年半くらい前に買ったST4800では全くといってよいほど雑音はありません。

他のユーザーの方はどうですか？
これがSF4800の『仕様』ではないといいのですが…。

書込番号：9807839

[dany☆dany]

訂正です。
SF4800→SF7300でした。

書込番号：9807844

[プライベー]

サーという雑音ですが、僕の使っている。SHARPのパピルスでも音声再生時なりますよ。

書込番号：10494816

カシオSF7300 と キャノンV903

[mr-kk]

1週間前まで｢カシオXD-R7300」を使っていましたが、娘に壊され上記のを買おうと悩んでいます。

内容ではSF7300の方が充実しているのは分かるのですが、以前の辞書でも十分だったので迷っています。

SF7300はデザインが良くないと・・・
V903は大きいという意見と、バッテリーの持ちが悪いと・・・

内容はどちらでも満足できると思うので、携帯性と使いやすさ（重要）で決めたいと思います。
中国にいるので店頭で見ることができないので質問しました。
よろしくお願いします。

書込番号：9015475