wordtank V923 のクチコミ掲示板

新製品は出ますか？

[tt2004]

買いたいと思った時が買い時　というのは良く分かっているのですが、やはり
新製品が気になります。
本機種の後継機種は、近々発売されるのでしょうか？
ご存知でしたらご教示下さい。

書込番号：10921582

[ウェブログ]

あくまで推測ですが、新製品は出ると思います。
そういう私も期待している一人です。
大学の新学期に合わせて出してくると思いますので、三月上旬まで待ってはどうでしょうか。

書込番号：10931160

[tt2004]

ウェブログさん
　コメントありがとうございます。
　新製品出るといいですよね！ご指摘の通り、３月上旬くらいまで待とうと思います。
　ライバル社が良い製品を出してきたので、キヤノンさんにも頑張ってもらいたいと
思っています。

書込番号：10935295

[tt2004]

新製品出ないみたいですね。少し残念です。

書込番号：11180692

[xin1]

買うかどうかは別にして、私も新製品の発売を待っていたんですが、
残念ですね。
当のV923はというと、ボタンが硬くて買うのにちょっと抵抗があるんですよね。
次の新製品がいつ発売されるか分かりませんが、いずれにしてもCanonさんには
期待しております。

書込番号：11195647

[ムルティ・ストラーダ]

私も新しく中国語の学習を始めたので購入を考えています。

辞書の内容や機能はキヤノンの方が高評価のようですが、
今日電気屋でカシオのXD-A7300と比べてみますと、
画面の見やすさ、操作性は断然XD-A7300の方が上でした。
辞書にカラーは必要ないとは言いますが、一度見ると快適です。

後継機種についてですが、V923に収録されている
講談社 中日辞典の第3版が出るようなので、
それを収録するために遅れているのかな？
とも思うものの、なんとも言いがたいですね。
ネット上にはもうすぐ出るとか言う噂があったり、
Amazonでの販売価格が落ちたりと、なんとなく気にはなっているのですが、
一方新学期も始まったことですし、
モデルチェンジは来年に持ち越しかもと言う不安もあります。

書込番号：11197591

[ウェブログ]

私も今か今かと待っている一人ですが、予想に反してなかなか出ませんね。

後継機種について、キーボードの押しやすさ、画面の見やすさではカシオにかなわないなら、中国語関連の辞書の充実に力を入れて欲しいですね。たとえば、白水社の中国語辞典、愛知大学の中日大辞典第三版、現代漢語詞典第五版などを入れて欲しいです。

使い勝手としては、USB接続でパソコンで検索し、パソコンの画面に表示でき、コピーやペーストもできるとすばらしいですね。

テキストビュアは、読んでいる最中に他の作業に移っても、読みかけのところに復帰できるように、しおりをつけられるようにするなど工夫が欲しいです。

書込番号：11223589

[tendo]

視認性や操作性の評判が悪かったので店頭で確認してみました。
大組織のどこが狂ったら、このようなダメ機器が市場に出てくるのか、
大変興味深く考えさせられました。

企画部門と設計開発陣と販売部隊が同時に脳死状態かヤケクソ気分に
ならないと、これだけ使いにくい商品が市場に出てくることはないでしょう。
コンテンツや検索ソフトが他社よりも優位にあるだけに残念なことです。
敵に送らなくてもいい塩を送るとはこのことですね。

ちなみに私はセイコー（中国語辞書カード差し）とカシオ（手書き用）を
使っています。毎日使う機器ですから視認性と操作性にストレスがあったら×です。
セイコーのハードとキヤノンのソフトが合体したら無敵だと思います。

書込番号：11879392

[めばるの友達]

黒いパッケージが嫌いなので新製品を待とうと思っています。店員さんは新製品が出るとしたら来年3月になると言っていました。新製品が出る場合公表は何時ですか？

書込番号：11961075

[MP〜V]

だいぶ待ちくたびれた感がありますが、、みなさん何か情報ありますでしょうか？
CASIOの方は結構、モデルチェンジ(マイナーチェンジ?)が多いように思いますが、なぜでしょ。

書込番号：12482864

テキストビューアについて

[wooolong]

こんにちは！
本機は例えばyahoo中国から新聞記事を取り込み閲覧することはできるのでしょうか？また、知りたい語をタッチ選択して意味を調べることができるのでしょうか？canonのHPでは情報が少ないため、実際にご使用の方からのアドバイスをいただければと思います。

以前にも同様の質問をされてますが、GB〜形式で保存等とありますが、自分のパソコンではそのような選択肢を見つけることができません。試した方法としては、�@本文をコピー�Aワードシートに貼り付け�B名前を付けて任意の場所へ保存。この際「ファイルの選択」の中にはGB〜という種類はありません。

以上の使用ができれば購入に踏み切るつもりです。よろしくお願いします！

書込番号：12157262

[akira080402]

wooolongさん、はじめまして。

マニュアルがキヤノンのホームページにあります。
http://cweb.canon.jp/manual/dictionary/index.html

wordtank V923のマニュアルです。ダウンロードして読むとわかると思います。
http://cweb.canon.jp/manual/dictionary/pdf/v823-923.pdf

書込番号：12158877

[wooolong]

akira080402さん

ご紹介いただいた取説（p183）を見ました。本文中の語彙の意味を調べることができるとのことで、一つ解決できました。ただGBコード、パソコンから本機で表示するまでの方法はイマイチ分かりませんでした。。。アドバイス大変参考になりました。ありがとうございます！

書込番号：12159493

【新規購入】CASIOのXD-GF7350とで迷っています。

[hkcafe]

はじめまして。みなさんの生きたご意見、とても参考になります。
そこで、私もちょっとうかがいたいのですが…。

まず「読み上げ」に関してですが、V923は辞書の見出し語は発音してくれますが、例文は発音なしですか？店頭でいじってみましたが、例文をペンでなぞってやってみても「発音出来ません」と出ました。その点XD-GF7350は合成音ですが発音してくれます。

次に、以前にテキストビューアー機能で取り込んだ中国語の単語の発音を確認していますという投稿がありますが、これは「文」として読み上げは可能でしょうか？それとも、辞書に見出しとして載る単語に限って発音するというだけなのでしょうか？

私は香港に行く機会も多いので、前機種の903に入っていた広東語会話が削除されたのは悲しいです。XD-GF7350には入った為でしょうか・・・。

例文にピンインが全て付いてることや、ディクテーション機能など学習面ではV923がすぐれてはいると思うのですが、う〜ん、迷っています。
よろしければ色々とご教示下さい。宜しくお願いします！

書込番号：9937668

中国語（簡体字）のテキストビューアー使えますか？

[Glenfiddich]

中国語独習用に思い切ってV923を買いました。パソコンのOSはVista Home Premium。
自分で簡体字入力モード（CH）で作成した四声組合せの単語集や、簡体字のＨＰ記事を
テキストビュアーに.txt形式に取り込んで発音を確認できるらしくて
この機種を選びました。しかし、ワードパッド経由で.txtで簡体字文をＳＤカードに
保存しようとしても上手くできず、V923側では日本語として認識されるようです。
文字化け（？）して発音どころではありません。一体どうしたら中国語をＳＤカード
に取り込めるのでしょうか？皆さんはどのようにして簡体字のテキストビューアーを
利用しているのでしょうか。

書込番号：9539231

[P577Ph2m]

wordtank V923のテキストビューアーで簡体字テキストを読むには、文字コードをGB2312にしておく必要があります。ワードパッドはたぶんユニコードテキストになりますから、うまくいきません。
GB2312に対応したテキストエディタ等を使えばできるはずです。とりあえずInternet Exploerで[名前を付けて保存]で文字コード(エンコード)が[GB2312]になっていることを確認の上、[テキストファイル]として保存してみてください。

書込番号：9539986

[Glenfiddich]

ありがとうございます。I/Eの[名前を付けて保存]でエンコードが簡体字中国語[GB2312]を確認の上、中国語文を[テキストファイル]として保存しましたが、保存されたファイルを開くと「メモ帳」になり文字化けします。
ワードパッドに中国語入力モードでピンイン入力すると「CHINESE GB2312」が表示されますが
変換した中国語を保存しょうとすると「テキスト形式で保存すると、書式情報はすべて失われます。保存しますか。」の応答があり、文字化けして保存されます。日本語版I/Eでは中国語をテキスト形式で保存は無理？中国語版I/Eなら当然可でしょうが。

書込番号：9545441

[都会ビギナー]

パソコン操作はあまり詳しくないので、見当ちがいな返答だったらごめんなさい。

中国語テキスト→wordで(I/Eなどでも可？)、「書式なし」で保存。
※文字コードはGB2312を選択。
※テキスト形式で保存されるので、PC上で普通に開くと「メモ帳」で開かれますが文字化けします。PC上で開きたいときは「プログラムを指定→word」で開く。

V923上で開くとき。
取説どおりにファイルを開く→文字化けして出てくる。
画面左下の「日本語」ボタンをタップ。
すると、言語選択が出来るので「中国語」を選択。

これで普通に使えました。

書込番号：9551595

[Glenfiddich]

ありがとうございます。同じ手順でV923側で中国語表示できました。
PC側でテキストが化けて見えてダメと思ったのが勘違いでした。
V923の表示をで「日本語」→「中国語」にタップする手順は
取扱説明書には書いてありませんので気がつきませんでした。
準備してあった手作り単語集をV923で表示できてほっとしています。

書込番号：9553090

V923 or V903

[まっさちん]

こんにちは。このたび中国語電子辞書の購入を考えているのですが、
V923かV903かというところで悩んでいます・・・
私が重視しているのは中国語系コンテンツの使いやすさ＆質なのですが、
その点、どちらがいいでしょうか。
V923のほうがよければV923を買おうと思っているんですが、「はじめての〜語」が入ってないのが気になります。（ただ面白そうだな〜と思っている程度なのですが）
V923とV903で特にこれといった違いがないのであればV903でもいいかと・・・今安くなっているみたいですしね。

悩める中国語中級学習者のわたしに何かアドバイスをくださればうれしいです！

書込番号：9367823

[ウェブログ]

新製品は前機種の改良版と考えていいと思いますので、個人的にはV923をおすすめします。中国語分野では中国語文法用例辞典が有用だと思います。また、百科事典マイペディアは大変役に立ちます。
「はじめての〜語」ですが、私はV903を使っていた頃、ほとんど利用したことがありませんが、今年出たカシオのGF7350には搭載されていますね。

書込番号：9388869

[速水もっこり]

以下のページに非常に分かりやすく中国語電子辞書の比較が載っています。
http://hanaseru.net/chinese-dictionary.htm

私は台湾や上海に行ったり、知人がいるので安くなったＶ903を買いました。
台湾語や上海語が発音つきであるのは現地でのコミュニケーションを盛り上げます。普通語（北京語）だけでなく挨拶程度でも地方言語を使うとグッと親近感が湧くこと請け合いです。

但し、予算的に余裕があり、地方言語は不要の方は最新のＶ923でもよいのではないでしょうか？

関係ないですが意外と見落としな点として、キャノン製は文字を入れていくと候補がどんどん絞られ、検索がスムースに行われるので実用的ですよ。うろ覚えでも直ぐに見つかります。（すぐ出る検索↓という機能のようです。）http://cweb.canon.jp/wordtank/lineup/wordtank/common-feature.html

書込番号：9392920

wordtank V923について

[huaerjp]

はじめまして。
先日ビックカメラにてwordtank V923を購入しました
カシオと相当迷ったのですが、例分に全てピンイン付というのが一番のポイントでした
中国語学習者にとっての利便性を考えられた物としてはダントツという印象を受けました

英語との併用を鑑みた場合には、英和でジーニアスが搭載されていないのが個人的には非常に惜しく、（既に他の方が言及されたいたように）カシオとキヤノンの辞書種類の折衷型を望む所です


使い始めて間もないですが、ここでご経験者の方に伺いたいのですが、

�@何故キーボードはこれほどまでに固いのか？
固いキーボードの有用性って何なのでしょうか？タッチペンが付属されていたので、キーボードの固さは妥協しましたが、敢えて固くしたのは、今後使用していく上での利便性が考慮されている証拠なのでしょうか？

英語の電子辞書はずっとカシオのを愛用してきたので、この固さには若干違和感を覚えました


�A専用ケースは？
wordtank V923の専用ケースが発売されていないとの事でしたが、皆さん何をお使いでしょうか？
個人的にはケースからいちいち本体を取り出すのが面倒で、落とす危険性もあるため、
出来ればファスナーを開けて蓋が上下に開封するタイプが欲しいのですが、ぴったりと合う大きさの物が見付かりません。


今回奮発して4万以上はたいて買いましたが、ふと隣のコーナーに目をやると、『ワンセグ付電子辞書　32,000円！！』

中国語の辞書だから仕方が無い（どの利用目的に重きを置くか次第）ですが、それでもこの現実は辛いものがあります。

どうせV923も直ぐに値下げされちゃうんだろうけど…

書込番号：9378827

[ウェブログ]

キーボードの固さは確かに違和感がありますが、現在使い慣れたので、さほど問題を感じなくなりました。固さの理由はわかりませんが、高級感があって、個人的には気に入っています。

ケースですが、結構高いので私はいつもネットで購入しています。

http://kstar.jp/SHOP/PDA-EDCT1D.html

粘着性のものでくっつけて使用しますが、我が家は4台の電子辞書でこれを使っています。

キャノンの機種は小型化されたので、完全にカバーに覆われますがカシオの機種は大きく少しはみ出ます。

書込番号：9388805