エクスワード XD-GF7350 のクチコミ掲示板

購入したんですが・・・立ち上がらないです

[さばーいでぃー]

本日、念願のGF7350購入したんですが、電源を入れて使おうとしたんですが立ち上がりません

コントラスト設定はできるのですが、電池設定になると、上下キーも「訳／決定」のキーが反応しません。

すでに使用されているユーザーの皆様。こんな経験ありましたか？

よろしくお願いします

書込番号：10515776

中国人の日本語学習としては？

[JUNJUN8888]

本来この電子辞書は日本人が中国語を習得する為の使用を目的に
作られています。
もし、中国人が日本語学習として使用すると考えた場合、
XD-GF7350とキャノンV923はどのような点で、どちらがマシと
思われますか？

書込番号：9417043

[kakainjp]

こんばんわ、
　私は日本語を勉強している中国人です。
　前3年近く使ってきた電子辞書はキャノンのV90でしたが、拡張機能がないこと以外、不満はなかったです。4月のはじめにカシオのGF7350に買い換えてみました。
　使ってみたら、正直にいうと、期待に答えれなかったです。特に検索機能は根本的に改善したほうがいいと思っています。でも、拡張機能が完備していて、更に、カシオのほうがキャノンよりも拡張範囲が広いと聞いてますので、お勧めとしては、一応カシオのGF7350ですが、実際に店頭に行かれて使ってみて確認したほうが一番分かりやすいとも思いますが・・

　少しやくにたちましたかなぁ〜加油;）

書込番号：9472136

[JUNJUN8888]

ありがとうございますkakainjpさん。
逆に言えば、拡張機能の部分だけ目を瞑ればキャノンに分があるという事ですね。
V923の約7万5千語の日本語見出し語発音が少し魅力です。
参考になりました。

謝謝。

書込番号：9477109

革製ケース

[maru1914]

ちょっと洒落たケースを付けて利用したいのですが、
汎用品は見当たらず、純正オプションもどんな構造なのか、素材なのか
よく分からず・・・。

革製のケース、どこかにないですか？

無ければ作ってもらおうとも思うのですが、ひとつ作るのでは、
高くついてしまいます。

同調してくださる方がいらしたらまとめて作りたいんですが・・・。

書込番号：9368160

中国を勉強したい

[中華おいなり]

現在ワードタンクＶ８０ユーザーです。
３年間中国に暮らし大変役立ちました。
でもこれを購入時は小学館の中日辞典も
第一版しかない状態で・・・
知らない間に第二版も出てたんですね。

今回もうちょっと深く中国のことを勉強したく
最新の電子辞書を購入しようかと思っています。

語学はもちろん
政治や経済、思想まで範囲を広めたい。
英語も必要なので英語系も充実している。
できれば第三外国語（ヨーロッパとのつながりもあり
ドイツ・スペイン・フランス語が簡単に話せるといいかな・・・）
こっちについては別に用意してもいいのですが・・・
１台で済むなら・・・なんて欲張りなこと考えてます。

カシオＧＦ７３５０を第一候補に考えてます。

で・・・
この辞書を購入された方にお願いです。
使い勝手はどうでしょう？
きっとシチズンの６０００ＣＮやキャノンのＶ９２３と
比べられて購入されたと思いますので
その決定打など教えていただければうれしいです。

よろしくお願いします。

書込番号：9222215

[seisuki]

すいません。私なりの意見です。

キャノンのV923も調べてみたのですが、確かに中国語の機能は群を抜いていますね。ネイティブの発音可能範囲も広いですし、中国語例文機能は学習者にとってとても役立つ機能です。しかし中国語以外をみると、英語を含めてカシオの方が一枚上手です。キャノンは反応が若干遅いのも玉にキズですね…。

中国語をとるか、それ以外をとるかで変わってきそうですね。

書込番号：9230488

[中華おいなり]

seisukiさん

お返事ありがとうございます。
キャノンの中日・日中辞典は講談社ですが使い勝手はどうなんでしょうか？
あと、検索機能はキャノンがいいと聞きますね。
中国語以外の搭載辞書類や拡張性だとカシオがいいみたいですが・・・

ん〜〜〜悩みます。

ちょうど進学・就職シーズンですので迷われている方、すでに決定した方などもっと意見を聞きたいところですね。

書込番号：9238746

[まっちゃん25]

キヤノンのV923はジーニアス大辞典ではなく
リーダーズ、リーダーズプラスが入っていて
英語も強いと思いますよ。
あと講談社の中日・日中辞典は
例文に全てピンインがふってあって
かなり学習者に的を絞った辞書です。
政治、経済までの語彙なら
愛知大学の中日大辞典でしょう。
どちらにも入っていますが、、、、
使いやすさはキヤノンですが
一度お店に足をはこんで比較する
事も考えてはどうでしょうか。

書込番号：9255406

[中華おいなり]

まっちゃん25さん

すいません。返事が遅くなりました。

量販店に行き比較しましたが。
ワードタンクのタッチペンは相変わらず使い勝手がよさそうですね。
（質問とは全く関係ない・・・（＾◇＾））
V８０ユーザーだったので

辞書の中身で（英語系）はやっぱりエクスワードがいいかななんて思っています。

講談社の辞書もなかなかよかったのですが

書込番号：9280878

[seisuki]

のこのこ割り込んですいません。

英語の話になりますが、リーダーズは一見すごそうに見えます。しかしすごいのは収録語数（約460,000語）だけであり、用例や文法的使い方などはほぼ無いに等しいです。もともとリーダーズは翻訳を簡単にするために生まれたような辞書です。一方ジーニアス大辞典は、収録語数（約255,000語）に加え、用例も文法的説明も「ジーニアス英和辞典」以上に豊富なので、英語を「学習」として使うのであれば、ジーニアス収録のカシオが便利ということになります。

書込番号：9280934

[akira080402]

中華おいなりさん、はじめまして。
とりあえず注意点としては、
Canon wordtank V923は、
中国語例文検索、中国語訳語検索、中国語複数辞書検索、概念リンク、
中国語類語辞典、ＵＳＢ辞書などがありますが、
カシオにはすべてないということです。
中国語複数辞書検索がないのは信じがたいことです。
あのたくさんの辞書もすべて一つ一つ引かなくてはなりません。

キヤノンの拡張性ですが、辞書カードを追加することができますので、
カシオには劣りますが拡張性がないことはありません。
ドイツ語、フランス語、スペイン語の３種です。

講談社と小学館２版の違いは、講談社には品詞があることです。
ただしXD-GF7350はに上海交通大学の英中大詞典があり、
単漢字については品詞がわかります。

後は、大きさも違いますね。キヤノンの方が小さいです。

結局、中国語、英語、第三外国語の比重の問題ですね。
純粋に中国語中心ならCanon wordtank V923
３つを同じぐらいに使うならXD-GF7350でしょう。

参考までに言うと、私なら迷うことなくキヤノンにします。
英語、第三外国語はまた別のものをいつか買います。
私は電子辞書を多数持って同時使用していますが、
複数あると画面を直接見比べられるので、
意外にも一つにまとめるより便利なのです。
本と違って何個あったところで場所も取りませんしね。

書込番号：9281226

[中華おいなり]

すいません。ほったらかしにして！
年度末で忙しかったので・・・

seisukiさん
そうですね英語系で比べると
カシオかなと正直思います。
V80は英和はジーニアスでしたが
変更しちゃったのはいつからなんだろう？
（V９２３は和英はジーニアスのままですね）

akira080402
確かに紙辞書に比べれば
２台３台電子辞書を持っても
かさばりませんが・・・
予算面もあるのでね、悩みます。
昔からキャノンの検索機能は抜群でした。
キャノンの機能とカシオの搭載辞書が合体すればいいのに！

まだ悩んでいます・・・
単に忙しくて買いに行けないだけ・・・

書込番号：9311508

既にwordtank V923の方が安いが・・・・

[速水もっこり]

発売前からwordtank V923が安くなって来ていますね？
XD-GF7350とどちらにするか迷うところですが皆さんのご意見は？
やはり中国語機能に限定すればwordtank V923の方が中国語学習に最強でしょうか？

また店頭でエクスワードを触ってみたのですが文字認識が全然ダメでした。これは単なる故障だったのでしょうか？

書込番号：9134216

[ウェブログ]

中国語にどれくらいウェートを置くかにもよると思います。

「現代漢語大詞典」は語彙数は多いですが、権威があるのはやはり「現代漢語詞典」です。次ぎに、「漢英大詞典」や「英漢大詞典」をどのくらい使う予定かも決め手になります。

中日辞典や日中辞典に関しては、用途や好みで分かれます。キャノンは講談社の辞典を搭載しています。学習者向きの辞典で、単語にほとんど品詞を載せていて、例文にはピンインを付けています。語彙数は多くはないと思います。カシオは小学館の辞典を載せていて、第２版はかなりよくできていて、実用性が高いと思います。語彙数も講談社より多いです。ただ、品詞がないので、学習者には十分とは言えないと思います。

キャノンの最大のポイントは検索機能にあると思います。パソコンの検索機能に近い感じです。複数辞書検索では、日本語と中国語両方に対応しています。カシオは日本語しか複数辞書検索ができないと思います。これは、特筆すべきキャノンの優れたところだと思います。

カシオの魅力的なところは、中国語が強化されており、それ以上にブリタニカ大百科事典や新漢語林などの豊富で価値のあるコンテンツが多いことだと思います。

個人的にはどちらもほしいですね。

書込番号：9140160