『中国を勉強したい』のクチコミ掲示板

[中華おいなり]

現在ワードタンクＶ８０ユーザーです。
３年間中国に暮らし大変役立ちました。
でもこれを購入時は小学館の中日辞典も
第一版しかない状態で・・・
知らない間に第二版も出てたんですね。

今回もうちょっと深く中国のことを勉強したく
最新の電子辞書を購入しようかと思っています。

語学はもちろん
政治や経済、思想まで範囲を広めたい。
英語も必要なので英語系も充実している。
できれば第三外国語（ヨーロッパとのつながりもあり
ドイツ・スペイン・フランス語が簡単に話せるといいかな・・・）
こっちについては別に用意してもいいのですが・・・
１台で済むなら・・・なんて欲張りなこと考えてます。

カシオＧＦ７３５０を第一候補に考えてます。

で・・・
この辞書を購入された方にお願いです。
使い勝手はどうでしょう？
きっとシチズンの６０００ＣＮやキャノンのＶ９２３と
比べられて購入されたと思いますので
その決定打など教えていただければうれしいです。

よろしくお願いします。

書込番号：9222215

[seisuki]

すいません。私なりの意見です。

キャノンのV923も調べてみたのですが、確かに中国語の機能は群を抜いていますね。ネイティブの発音可能範囲も広いですし、中国語例文機能は学習者にとってとても役立つ機能です。しかし中国語以外をみると、英語を含めてカシオの方が一枚上手です。キャノンは反応が若干遅いのも玉にキズですね…。

中国語をとるか、それ以外をとるかで変わってきそうですね。

書込番号：9230488

[中華おいなり]

seisukiさん

お返事ありがとうございます。
キャノンの中日・日中辞典は講談社ですが使い勝手はどうなんでしょうか？
あと、検索機能はキャノンがいいと聞きますね。
中国語以外の搭載辞書類や拡張性だとカシオがいいみたいですが・・・

ん〜〜〜悩みます。

ちょうど進学・就職シーズンですので迷われている方、すでに決定した方などもっと意見を聞きたいところですね。

書込番号：9238746

[まっちゃん25]

キヤノンのV923はジーニアス大辞典ではなく
リーダーズ、リーダーズプラスが入っていて
英語も強いと思いますよ。
あと講談社の中日・日中辞典は
例文に全てピンインがふってあって
かなり学習者に的を絞った辞書です。
政治、経済までの語彙なら
愛知大学の中日大辞典でしょう。
どちらにも入っていますが、、、、
使いやすさはキヤノンですが
一度お店に足をはこんで比較する
事も考えてはどうでしょうか。

書込番号：9255406

[中華おいなり]

まっちゃん25さん

すいません。返事が遅くなりました。

量販店に行き比較しましたが。
ワードタンクのタッチペンは相変わらず使い勝手がよさそうですね。
（質問とは全く関係ない・・・（＾◇＾））
V８０ユーザーだったので

辞書の中身で（英語系）はやっぱりエクスワードがいいかななんて思っています。

講談社の辞書もなかなかよかったのですが

書込番号：9280878

[seisuki]

のこのこ割り込んですいません。

英語の話になりますが、リーダーズは一見すごそうに見えます。しかしすごいのは収録語数（約460,000語）だけであり、用例や文法的使い方などはほぼ無いに等しいです。もともとリーダーズは翻訳を簡単にするために生まれたような辞書です。一方ジーニアス大辞典は、収録語数（約255,000語）に加え、用例も文法的説明も「ジーニアス英和辞典」以上に豊富なので、英語を「学習」として使うのであれば、ジーニアス収録のカシオが便利ということになります。

書込番号：9280934

[akira080402]

中華おいなりさん、はじめまして。
とりあえず注意点としては、
Canon wordtank V923は、
中国語例文検索、中国語訳語検索、中国語複数辞書検索、概念リンク、
中国語類語辞典、ＵＳＢ辞書などがありますが、
カシオにはすべてないということです。
中国語複数辞書検索がないのは信じがたいことです。
あのたくさんの辞書もすべて一つ一つ引かなくてはなりません。

キヤノンの拡張性ですが、辞書カードを追加することができますので、
カシオには劣りますが拡張性がないことはありません。
ドイツ語、フランス語、スペイン語の３種です。

講談社と小学館２版の違いは、講談社には品詞があることです。
ただしXD-GF7350はに上海交通大学の英中大詞典があり、
単漢字については品詞がわかります。

後は、大きさも違いますね。キヤノンの方が小さいです。

結局、中国語、英語、第三外国語の比重の問題ですね。
純粋に中国語中心ならCanon wordtank V923
３つを同じぐらいに使うならXD-GF7350でしょう。

参考までに言うと、私なら迷うことなくキヤノンにします。
英語、第三外国語はまた別のものをいつか買います。
私は電子辞書を多数持って同時使用していますが、
複数あると画面を直接見比べられるので、
意外にも一つにまとめるより便利なのです。
本と違って何個あったところで場所も取りませんしね。

書込番号：9281226

[中華おいなり]

すいません。ほったらかしにして！
年度末で忙しかったので・・・

seisukiさん
そうですね英語系で比べると
カシオかなと正直思います。
V80は英和はジーニアスでしたが
変更しちゃったのはいつからなんだろう？
（V９２３は和英はジーニアスのままですね）

akira080402
確かに紙辞書に比べれば
２台３台電子辞書を持っても
かさばりませんが・・・
予算面もあるのでね、悩みます。
昔からキャノンの検索機能は抜群でした。
キャノンの機能とカシオの搭載辞書が合体すればいいのに！

まだ悩んでいます・・・
単に忙しくて買いに行けないだけ・・・

書込番号：9311508