『海外の大学で日本語を教えている非邦人』のクチコミ掲示板

[じぇびばば]

始めまして。
豪の大学で日本語を教えている非邦人の相方の電子辞書を新調しようと思っています。現在は、SII SR-76500というだいぶ前の機種（2002年に35000円程度で購入）を使っていて、液晶がだめになって見づらいようです。

言語学者ということで、辞書が大好きでたくさんもっているのですが、職場では、電子辞書だけで過ごしているようです。本人に何が必要か聞いたところ、
国語辞典、英和、和英、英英、英語類語、漢和とのことですが、私自身はかなりグレードの低い他のメーカーのものを使っていて、このSR−76500のほうがやはり利用価値があると思うので、できる限り良い物を買ってあげようかと思っています。

前のスレッドでどなたかが紹介なさっていたサイトでは、日本語を教えている人に中高生レベルのものを勧めていましたが、相方の使用頻度を見ていると、やはりたくさんの情報が詰まったものがいいのだろうと思います（広辞苑もかなり使っていますし、現在使用中の漢字源よりよい漢和が入っていて欲しいと言っています）。
やはり、おすすめはこれでしょうか？

書込番号：11284552

[フリートーク]

＞日本語を教えている人に中高生レベルのものを勧めていましたが、
日本語を教えている人が、日本語を習っている生徒に言葉の意味を伝えるために使用するのであれば「中高生が判るような平易な日本語で書かれている」辞書を搭載した機種がお勧めである。との趣旨で述べられていると思います。
しかし、日本語を教えている人が自身の講学のために使われるのであれば「英語重視（専門）モデル」がお勧めです。
日本語講師→生徒の教材準備のため＝中高生モデル
日本語講師→自分の講学のため＝英語重視専門モデル

私のお勧めは。
●搭載辞書では
セイコーG10001（英語重視専門モデル と私は評価しています）
カシオA10000（英語重視一般モデル と私は評価しています）
●内容検索の自由度では
セイコー
●キーボードの使い良さでは
セイコー
です。

独善的にお勧めするのであれば
セイコーG10001
カシオA10000
両方買う。です。

書込番号：11292648