『SR-S9003NH3, G10001のどちらがよいか？』のクチコミ掲示板

[Blue Nile Pearl]

家人が塾の英語講師(主に高校3年の大学受験生が中心)をしています。
今、CANONのポータブルタイプの辞書を使ってますが、画面が小さくて液晶が見にくいようです。大修館G4という英和辞書がはいっていますが、入試問題レベルでも登録されてない単語、連語が結構あって英次郎や、Weblioが必須のようです。

そこで単語、用例、連語が沢山掲載されてる良い電子辞書が欲しいというので　プレゼントしたいと思います。
候補を　SEIKOの2つに絞りましたが、SR-S9003NH3,　G10001の違いを教えてください。
大学受験英語レベルなら、G10001である必要はないでしょうか？

せっかくなら最高の英語辞書を贈りたいのですが、さすがに G10001 4万円というと Core i5 のPCノートが買える値段で失敗したくないと思っています。

後、SEIKOは内蔵充電池と乾電池の併用です。リチウム電池は劣化すると思うのですが、内蔵が劣化しても乾電池で使い続けられるのでしょうか？　それとも修理が必要？

田舎なので、近郊の電気屋には高校、中学生向けのCASIO,SHARPしかなく実機に触れないのでネットで買うことになると思います。

書込番号：14964781

[南部 満]

おおざっぱに言って、G10001は主に英語を研究している方など向けで、S9003は学生や社会人などで英語を勉強したり、実際に使ったりする人向けです。
一番の違いは、G10001には、Collins Wordbankという簡易コーパスやOxford Sentence Dictionaryという例文辞典がついていることです。ですから、ある単語を用いた例文を検索すると膨大な量の例文が出てきます。ただ、とくにWordbankは生例文ですので、固有名詞あり、間違い（規範から言えばですが）もありで、よほどの英語力がないと活用しきれないと思います。
普通に入試問題などに出てくる言葉を引く用途であれば、どちらも大型の英和辞典を備えているので違いはありません。最新の流行語などはどちらにも出てきませんので、ネットで調べるしかないのは、辞書の宿命です。むしろ、「言葉を使う」という点でいうと、S9003のほうに学習者用のルミナス英和辞典が入っていますし、３つの学習者用英英辞典は強力なので、こちらのほうが便利です。
英語に対してどう向き合うのかによって選ぶタイプが決まってくると思います。大学受験生を指導するという目的ならS9003でしょう。それ以上に英語を広く深く研究もされるようならG10001が向いています。
あと、電池は単３電池でも問題ありません。ちなみに私は２年以上G10001を使っています。リチウム充電池だけで使っていますが、充電池が「劣化」することなく元気に働いてくれています。

書込番号：14967212

[Blue Nile Pearl]

情報ありがとうございます。どちらがベターかやはり判断しずらいですが、せっかくなので英語で最上級らしい　G10001　をプレゼントしようと思います（僕もたまには借りるかも知れないし...)。

画面が見にくいとこぼしてますが、CANONの方にはG4とかが入ってるので、学習用より上位の方が良いんだろうと考えました。

書込番号：14968604

[Blue Nile Pearl]

その後.....せっかく有用なアドバイスを頂きましたが...
　家人にG10001の事を話したら
　　”４万円もするのにバックライトが付いてないなんて信じられない”
と言われてしまいました。　
バックライト無しでも640x480(TFT)なので相当見やすいらしいよと説得しましたが、iPhone4S(3.5inch 960x640)ユーザなので、実機なしでは説得できませんでした。

人口30万の地方都市では SIIをおいてある店は皆無です。大変、残念ですが、バックライト付きのCASIOかCANONになりそうです（解像度はSII以下）。　印刷した紙より綺麗と言われる　iPad 10inch (2048x1536)並みとは言いませんが、電子辞書も重要な液晶部を、時代に即してもう少しレベルアップして欲しいです。コンデジモニタでも 3inch 90万画素は珍しくないですね。

ただ、英語コンテンツ的にはCASIOなどとは充実度が違うので、自分用には買うかも知れません。

書込番号：14982600

[Blue Nile Pearl]

　その後、自分用に SR-S9003NH3を買いました。画面は蛍光灯の下で使ったらとても見やすかったです。　辞書の検索のしやすさ、検索機能の豊富さなど辞書を引くという一番大事な点では CANON, SHARPとは比較にならないほど良く出来てると感じました。　

これならバックライト無しでも納得できるのではと家人に見せましたが...
"やっぱりバックライトの方がずっと見易い”
という反応でした。

書込番号：15003952