『歌詞表示の仕方 日本語・簡体字混在編』のクチコミ掲示板

[nonogood]

S9にはいろんな言語を表示できる機能があります。
そこでS9の歌詞表示機能を最近私が熱中している中国語学習で活用できないかと思いました。
教材のCDをWMAに変換し、日本語と中国語(簡体字)の訳文を交互に表示できる方法を探しました。
結果これからご紹介する方法で非常にうまくできたので、簡単ではありますがここで報告させていただこうと思いました。

1.iAudio LDB Manaager をCOWON Americaのサイトよりダウンロードして、インストールします。
http://www.cowonamerica.com/download/ldb_manager.html

2.Microsoft Applocale Utility をマイクロソフトのサイトよりダウンロードして、インストールします。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=8C4E8E0D-45D1-4D9B-B7C0-8430C1AC89AB

3.Applocaleを起動し、アプリケーションの場所で
　C:\Program Files\COWON\LDB Manager\iAudioLDBManager.exe
　を選択します。
　(LDB Managerのインストール先をデフォルトより変更した方はパスをご自分の環境に読み替えてください)

4.アプリケーションの言語で簡体字を選択します。

5.このアプリケーションを常にAppLocaleで実行するショートカットを作成する　にチェックを入れ完了ボタンを押下します。

6.スタートメニューのMicrosoft Applocaleの下にアイコンができますので、ここからLDB Managerを起動します。

7.適当なMP3(WMAファイルもOK確認しました)ファイルをリストに表示し、右クリックしてEditをクリックします。

8.メモ帳で入力した歌詞をコピーして、LDB Managerに貼り付けます。
　←メモ帳を使うところが結構ポイントです(^^;

9.LDB Managerで再生しながら、同期を取りたいタイミングでSpaceキーを押下して、タグを作成します。

10.Markingをクリックして、タグ情報を書き込みます。

以上で、あとはS9にファイルを転送して歌詞が表示されるのを確認できたら作業完了です。

Microsoft ApplocaleがサポートするOSにVistaがありませんが、私のVistaマシンでも問題なく使用できています。
また、Applocaleを利用すれば韓国語もうまくできそうです。

説明をかなり割愛していますので、わかりにくいとは思いますが、関心のある方は一度挑戦してみてください。

書込番号：9776120