『セイコーの電子辞書に望むこと』のクチコミ掲示板

[雨の音]

長年愛用してきたSonyの８ｹ国語電子辞書が部品切れで修理不能になり、小型でユーザー辞書クリエータやPasorama機能などSonyに近い路線のセイコーのSR-G7001Mを購入しました。最終的に判断したのは、これまた愛用のロシア語ミニ辞典のカードが出ていたのとテキストビューワがユニコード対応していたため踏ん切りがついたというところです。SonyのEBR-S8MSはその先進性が十分評価されずに撤退となりました。セイコーのこの機種は、Sonyと比べて頑丈で気に入っていますが、メーカーの姿勢にその折角の優れた機能を埋もれさせてしまう傾向があるように見受けられる。気になる点は、次の通り。

１）お気に入りボタンが二つあるが、なぜ各々一つの辞書しかを登録できないのか？
現在ユーザー辞書作成で８つ程の辞書類を作っているが、お気に入りには計２つまでとなっているため、そのためいつも、メニュー/ユーザー辞書/をだしてから必要な辞書を選択するのに手間がかかっている。お気に入りの１か２のどちらかに複数の辞書登録できるようにしてもらえればずっと簡単に選択できるのに。（そもそも大辞泉から漢和までの７個の個別辞書の割り当ても人により優先度が違うので、お気に入りによく使う辞書だけをまとめておける方が使い勝手がいいのではと思う）
２）追加カードで多国語カードがないのが残念である。折角、独仏西伊中韓の外国語カードを単体で販売しながら、何故それらをまとめた複数外国語カード（必要によりユーザーが組み合わせ選択できるもの）を出さないのか？他メーカーでは本体にインストールできるものがあるが、１枚のカードにまとめるサービスを提供するなりすれば、いちいち抜き差しせずとも使い勝手は非常によくなる。又ロシア語のカードはシルカカードレッドプラス仕様だが、他の外国語カードはシルカレッド仕様でツイン検索などができない欠点がある。仏和独和辞典などはすでに新しい版が出版されているので、これを機にシルカカードレッドプラス仕様の多国語カードを出してもらえないか？これだけ優れた機能を持つ電子辞書を英語専門にしておくのは勿体ない、これだけグローバル化しつつある世界で英語だけというのもさびしい。
３）テキストビューワからジャンプ機能で辞書を検索できるためある程度の文法を押さえておけば多国語テキストもかなり読める。（ただし、他メーカーのテキストビューワではユニコード対応に制約があるようで、独仏語などの字上符に対応していない）無料の多国語テキストを取り込んで、いつも持ち運び暇なときにどこでも外国語にふれ、辞書も使える小型電子辞書は独学にもってこいの環境である。ただロシア語テキストからジャンプできないのが残念。

書込番号：12108075