『ゲーム内音声は………』のクチコミ掲示板

[欲しい時が買い時さ]

日本語吹き替えのみらしいです。英語音声の日本語字幕でのプレイは出来ないようです。
公式サイトのムービーは英語音声の日本語字幕なのに、選択すら出来ないとはビックリです。
雰囲気台無しになってたので、購入を見送りそうです………

書込番号：10569978

[てるたつ]

なんか・・・そうみたいですね。やっぱり音声は日本語・英語の選択式にして欲しかったです。せめて字幕のON・OFFは選択させてほしいです。でも・・・買います。

書込番号：10570747

[-nero-]

せめてPS3版はBDの容量を生かして言語選択はさせてほしかったですね．
箱○版はDVDなんで厳しいでしょうし，そこいらでPS3版の差別化ができたのに．．．

書込番号：10570783

[ラーメンよりソバ]

オン対戦も日本語音声なんだろうか
オンは吹き替えしないでほしい

書込番号：10570936

[てるたつ]

確かにオンラインではやめて欲しいですね。
オンラインでは吹き替えの必要をまったく感じませんしねぇ。
「グレネード!」が「手榴弾！」とかなっちゃってんでしょうか。
・・・不安。

書込番号：10571060

[TRIANGLE.JAM]

日本語のみですか・・・

下のスレで、吹き替えで良かった！
スクエニいい仕事したと思ったのに、
それは、また中途半端な・・・

オフのヤリコミは、英語でやろうと思っていたのになぁ。

さすがに、オンは吹き替えはしないでしょう！
台詞らしい台詞はないですから・・・

書込番号：10571439

[ラーメンよりソバ]

スクエニから出た007の
オン対戦は吹き替えで
なんかカッコ悪でしたからねぇ

書込番号：10571445

[欲しい時が買い時さ]

やはり皆さんも完全吹き替えのみには反対のご様子で………
せっかくの次世代機なのだからこういうユーザー要望こそアップデート等での対応をしてもらいたいですね。
それとも、技術的に不可能なのでしょうか？

書込番号：10571476

[GSX-R1100WS]

ムービーみましたが、内容を理解するには吹き替えが良さそうです。

でもcodシリーズは吹き替えだと雰囲気出ないですね。

てっきり英語音声、日本語字幕できると思ってました。

007は画質も音声も最悪と感じましたから、これはどうでしょう。画質は問題無さそうですが…

でも、ストーリーはかなり入り込めます。北米版でも。なので、吹き替えでも気にならないような気もします。

　　ちなみに、グレネードー！！って叫ぶはずですよ。
アール！ピー!ジーー！はどう叫んでるのか気になる…

書込番号：10574228

[ラーメンよりソバ]

やっぱ｢ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞｰ!｣て
叫び上げるのかなぁ
007みたいに
｢弾切れだー!｣とか
｢敵を倒したぞー!｣とか
言ったらやだなぁ
どうかそんなことに
なっていませんように

書込番号：10574853

[アヒル隊長。]

私は既に海外版買ってプレステージも３週目を迎えて飽きるほど楽しみました。

日本語版も吹き替え・字幕表示は映画ＤＶＤのように選択出来るといいですね。
みなさん楽しみにして待って来たわけですから。

海外版でも英語の意味が分からないと、不利になる場合はありますよ。
Enemy down, Secure positionなど戦況に有力な情報が音声で飛び交っています。
簡単な英語ですけど、日本語化しないと、日本人の多くは理解出来ないと思います。
そういった意味で日本語音声にするのでしょうね。

CODの世界観に日本語が入ってくる・・・WaWでは感動しましたが、MW2では台無しになりそうで怖いですね。

書込番号：10575454

[欲しい時が買い時さ]

Wawを自分もplay済みですが、Wawは日本兵ですから日本語吹き替え部分があっても当たり前だと思います。
今回は米兵なのに日本語なのです。
吹き替えを否定はしません。しかし、吹き替えのみは否定させていただきます。

どうしてスクエニが吹き替えのみにしたのか本当に理解に苦しみます。
これでユーザが喜ぶと思ったら大間違いです。

次回作はスクエニではなくspikeあたりにローカライズをお願いしたいです。

書込番号：10575463

[猫村トロ助]

「アンチャーテッド」なんかは吹き替えが良いという人が多いと思う．
それは，吹き替えが丁寧でしかもゲームの雰囲気にあわせ個性的に仕上がっているからだし
役者さんも，翻訳台本にアドリブ加えながらクオリティを高めている．
でも，音声選択で「英語」に出来るんだよ！

吹き替えは，まぁあって損はないが，誤訳したり，オリジナル英語音声を削除するようでは
ダメだね．

洋画ドラマだって，「２４」とか「LOST」なんか吹き替え頑張ってるんだし，
（ジャックバウワーは小山力也以外考えられない・・・・）
なぜMW2がこんなにダメダメなんだ？

書込番号：10576434

[LINGENFELTER]

バリーペッパーの声は聞きたかったな・・

書込番号：10576689

[Yutapon-san]

オンで「AC-130 Standing by」

聞いて慌てて逃げるなんていうあの感覚も日米では変わるわけだ...。だとしたらそりゃぁがっかりだわ...。

キャンペーンのお馴染キャラの声も吹き替えのみなんて、前作やった人はかわいそう。
このゲームの英語音声さんはかなり渋いですよ、シェパード司令官なんてしびれる声してますし。

自分は日本アマゾンの直販で北米版を日本版とほぼ同じ価格で先月購入しました。でも、今は販売してないようですね。まぁ、他業者の販売価格でもそんなに高い値段ではないから、不満な人は海外版購入も手ですよ。

書込番号：10580761