『カシオ XD-A9800 と SII SR-G8000 の比較』のクチコミ掲示板

[こうりく]

私は機械系のエンジニアをしている者です。
海外への赴任も予定しているので、TOEIC500点ﾚﾍﾞﾙの私ではありますが、今後のことも考えて英語が充実している、題名の2機種のうちどちらを購入すべきか迷っております。
電子辞書について詳しくないため、購入のアドバイスをいただけたら幸いです。

各メーカの説明、口コミ等見た私の見解として、
　・技術英語内臓、金額(￥25,000程度)を優先するならG8000。
　・英語の語数、例文、操作性を取るならA9800(￥35,000程度)と思っております。

G8000は"エンジニアモデル"と謳っており、専門用語辞書を片手に仕事をしていたこと考えると便利だなと惹かれつつも全体的に見るとA9800も捨てがたいです。

ちなみに仕事で使うﾚﾍﾞﾙとしては以下のものです。
　・メールのやり取り
　・説明資料作成(技術的なもの)
　・英会話
　(・国語(日本語の意味検索))

余談ですが、今までシャープのPW-AC880を使っており、1年半でバックライトが故障。
修理費に２万程度かかるとのことだったので、今回シャープは避けたいと思っています。

書込番号：11580259

[アナスチグマート]

こうりくさん、こんにちは。

G8000は英語が苦手な技術者用という位置づけです。
なぜか中国語辞書まで入っています。
セイコーの技術者自身が使いたいと思っているコンテンツを詰め込んだんじゃないかと思わせるような構成です。

ビジネス技術実用英和・和英大辞典の例文は実際の技術文書からの抜粋が多いので、英文作成時にとても参考になると思います。
見本がこちらにありますので、見てみてはどうでしょうか。
http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/sample.htm

その他にめぼしいコンテンツがないので、極論を言えば、ビジネス技術実用英和・和英大辞典が必要なければG8000を買う価値が無いとも言えます。


A9800は英語の辞書が充実しており、たいていの言葉はこれで調べられると思います。
カラー液晶なのも嬉しいですね。
英語学習用にも使いたいならこちらです。

書込番号：11582601

[こうりく]

アナスチグマートさん　こんにちは。

早々にご意見頂きありがとうございました。

見本の方も参考にさせていただきました。

結論、A9800を買おうと思います。
アナスチグマートさんのコメントにありました"ビジネス技術実用英和・和英大辞典が必要なければG8000を買う価値が無い”の一言が決め手となりました。

私の場合、確かに技術英語があることはとても魅力的なのですが、
　・技術英語をフル活用できる英語レベルではない。
　・海外赴任が控えてる。
　・よく調べてみるとA9800の中にも専門用語の辞書が入っている。
ことから、全体的に判断してA9800がよいかなと。

改めて御礼申し上げます。

書込番号：11584978