『ステッドマン医学英英辞典のつかい心地』のクチコミ掲示板

[アノニマ]

carotid artery を概観しようと牽いてみました．

　「ステッドマン医学英英辞典」を開くと

見出し語検索　　　　[ ]
スペルチェック　　　　[ ]
　連語検索　　　　　[ ]
付録

　と，四行の入力頁があらわれます．
　見出し語検索へcarotidと入力すると，至極当然ながら
　carotid arteries
carotid bifurcation
carotid body
・
　　　　・
　　　　・
　と索引結果が表示されます．

　schemaでこれら，arteries,bifurcation,bodyを確かめたいと思うのが人情です．
カタログには「カラー写真：約1000点」と記載してあります．

常識では，carotid で括られるものがこれだけあれば，脇にそのschemaを載せます．あるいは，電子辞書であれば，図へのジャンプをさせても良いでしょう．残念ながらこの「ステッドマン医学英英辞典」にそのような機能はありません．

　「四行の入力頁」にある，「付録」に図が入っているようです．これを開くと目次が
　
Human anatomy
Anatomic planes & Directions
Terms of Movemennt I
Terms of Movemennt II
　　　　　　　とあり最終行は
　Gerontology　とほぼ順不同にならんでいます．


　　　Human anatomy を開くと，項目があらわれます．
　
Anterior view of the skull　 からはじまり途中
Viscera of thorax
Anatomy of heart と順不同に続き，さらに
Spinal and cranial nerves
Arterial system, anterior view　
　　この次に赤字で「解説」と出てジャンプの指示がでます．
　　
　ジャンプすると真にお粗末な全身の動脈図へたどりつきます．本当にお粗末です．
　
　他の可能性も考え，「付録」の中の順不同の索引中Radiographyを，順送りで探し出しました．これを開いてみましたが，Carotid arteries の血管造影図などはありませんでした．
　
　ただ，頁送りで順に見ていくことしかできません．どこかに詳細な図がある可能性はあります．

　電子辞書付属の紙マニュアルも調べてみました．そこには，
「付録[パターン３]：説明が表示されるまで見出しの選択，決定を繰り返す．」とあります．[パターン3」というのは「見出しをたどる」ということのようです．
　索引を用いて調べたい図がどこにあるかを知ることは不可能のようです．順不同の「カラー写真：約1000点」を順にみていくのが最善のようです．

　「付録」には，凡例や著作権を記載するのが一般的と考えていました．しかし，この電子辞書を編纂した方は「図，表」と記載せずに『付録』と，一見しては意味のわからない単語をつかっています．何か意味を持たせたのかもしれません．「おまけ，だから索引はついてないよ．」というような

　私がここで記載していることは，当初に乗せたシリアルナンバーのヴァージョン，電子辞書で再現可能なことです．もし，別な事象がおこるようでしたらメーカーの方は，訂正をお願いします．

書込番号：11230516