ケイン アンド リンチ2 ドッグ･デイズ (PS3) のクチコミ掲示板

[9876543210123456789]

2010年8月26日（木）発売予定の「ケイン アンド リンチ2 ドッグ・デイズ」の海外版との仕様の違いについてお知らせします。

［言語について］
音声：日本語/英語　切替可能
字幕：日本語

［米国版からの変更内容］

登場キャラクターに付されたモザイク表現の除去、及びそれに伴うグラフィックの修正
過度な切創表現の修正（全エピソード中、1エピソード内に登場する3キャラクターのみ）
マップ上に配置されている民間人キャラクターへの攻撃仕様の修正（銃撃不可）


［オンライン対戦］
世界共通サーバーで対戦可能。

海外スタジオで開発されたタイトルを、日本のユーザーの皆様に広く楽しんでいただくためには、
日本語環境でプレイ出来ることが重要であると判断しての変更となります。
ご理解ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。



＞海外スタジオで開発されたタイトルを、日本のユーザーの皆様に広く楽しんでいただくためには、
日本語環境でプレイ出来ることが重要であると判断しての変更となります。

この部分をみると、「Zじゃ大して儲けにならないから、残酷表現をゆるめてDでだそう」と思えるのは私だけ？

書込番号：11570673

[耀騎]

日本市場向けにローカライズされた時点で､例えZ区分でもマイルドになっていると思って差支えないと思います｡
私はそれで過去にさんざん嫌な思いをしてきましたので､語学力を然ほど要求しない→アクション系の作品はなるべく並行輸入版を購入することにしています｡
なおこれは海外産ゲームに限ったことではなく､日本産ゲームでも同様の事例があるようで､先日も某有名ゲームデザイナーがtwitterでボヤいていました｡
http://twitter.com/Kojima_Hideo/status/12228707642

書込番号：11572637

[9876543210123456789]

耀騎さん、お久ぶりです。

たしかにレーティングがZでも、かなり規制の掛っているゲームってありますよね。なんの為のZなのかわからないくらいに。

PWは規制が入っていたのですね。
＞いくら反戦反核のテーマでも関係ないらしい

という小島監督のつぶやきから、核発射のシーンなのかな？
でもこうなってくると、ライジングの切断シーンも規制されてしまいそうで怖い。


でもフォールアウト3のように、人間以外の部位欠損あり、バラバラ死体のオブジェクトがたくさんなど、日本で発売禁止になったデッドスペースに近い残酷表現のゲームがあることから
、かなりキワドイシーンもいけるきがします。その辺は会社の努力次第なのかな？

フォールアウトはレーティングZだし。

すべてを無規制で発売できる、レーディングZZ（20禁）を作ってほしい

書込番号：11576652

[アーノルドパーマー]

これ、欲しいんだけどスクエニだから気分が萎えた。規制の意味が分からん。中途半端な規制をするなら最初から売るなと言いたい。他メーカーがローカライズすればいいんよ。次から次に、作り手の意図を無視したゲームを販売してから。スクエニにそのローカライズする権利を売った会社にも問題がある。つまらん。

書込番号：11710770

[耀騎]

＞PWは規制が入っていたのですね。
＞核発射のシーンなのかな？

ぶっぶー｡ハズレです^^
私も最近知ったのですが､｢カズラジ｣によると､改変を求められたのは中盤にあった拷問シーンだそうです｡
http://www.kjp.konami.jp/gs/hideoblog/
確かに話の流れから申しても､本来はシリアスなシーンであるべきなのに､笑っちゃう内容に疑問を覚えなくもありませんでしたが､
｢メタルギア｣にあった同様シーンではちゃんと(?)表現されていたことを思い起こすと､
12年前のPlayStationソフトではOKだったのに､なぜ今年のPSPソフトでは改変を要求されたのか｡←その審査基準に疑問を覚えます｡
凄惨なシーンでも血液が緑色だったり負傷者がゾンビならOKだったり･水着だと言い張ればポロリ＆チラリもOKだったりするのに､なぜアレはダメだったのでしょう？本当に､理解に苦しむ審査基準です(｀ﾍ´)

書込番号：11722545