REGZAブルーレイ RD-BR600
Blu-ray 3Dディスク再生/AVCREC/レゾリューションプラスXDEを備えたBlu-ray Discレコーダー(500GB)
このページのスレッド一覧(全277スレッド)![]()
| 内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 2011年4月12日 13:16 | |
| 9 | 4 | 2011年4月10日 20:19 | |
| 2 | 5 | 2011年4月9日 23:52 | |
| 2 | 18 | 2011年4月8日 11:02 | |
| 9 | 6 | 2011年4月7日 06:10 | |
| 6 | 6 | 2011年4月5日 22:53 |
- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
この度WoooのL42XP05を購入したのですが、内蔵ハードディスクに録画した物をブルーレイに録画するのにパナの680以上であればLAN接続で出来るとのことですが、この機種でも出来るのでしょうか。
又、WoooをサーバーとしてDLNA配信で当機でクライアント接続したら他の部屋でも視聴でき、なお且つDTCP-IP移動もできるのでしょうか?。
0点
ルンジイ2さんこんばんは
>この度WoooのL42XP05を購入したのですが、内蔵ハードディスクに録画した物をブルーレイに録画するのにパナの680以上であればLAN接続で出来るとのことですが
可能なのはBW690世代以降だったと思います。
レコーダーにクライアント機能があるのは現在パナ機のみ(BW690世代以降)だと思います。
書込番号:12866472
0点
ルンジイ2さん
> この機種でも出来るのでしょうか。
過去クチコミで、P42XP05 から BR600 に番組ムーブができたという報告がありましたので、L42-XP05 でも同様に可能だと思います (Wooo のパネルが違うだけで中の処理ソフトは同じでしょうから)
参考: http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000096712/SortID=12445815/
なお、もしかして勘違いされているかなと思って老婆心ながら書きますが、パナレコーダーにしろ、BR600 にしろ Wooo から「直接」録画ができるのではなくて、一旦 DTCP-IP ムーブで番組をレコーダーに移動した後で BD 焼きをするという手順になります。
> 又、WoooをサーバーとしてDLNA配信で当機でクライアント接続したら他の部屋でも視聴でき、なお且つDTCP-IP移動もできるのでしょうか?。
BR600 には DLNA サーバ機能はありますが、DLNA クライアント機能はないので、「BR600 を使って」上記のことはできません。
ただし、BR600 を接続しているテレビが DLNA クライアント機能を持っていれば、そのテレビから Wooo サーバにアクセスして視聴することはできると思います。(もしくは、メディアプレイヤーや PS3 などの DLNA クライアント機器を使うか)
なお、パナの最近のレコーダーは DLNA クライアント機能がありますので (全ての機種ではありません)、上記のことが可能だと思います。とはいえ、必ず全ての番組が見られるかどうかはわかりませんが。
DTCP-IP ムーブについては前述のように Wooo -> BR600 は可能とのことです。
ただし、Wooo 側に DTCP-IP で番組を受け取る機能がないので、BR600 -> Wooo はできません。
書込番号:12866496
![]()
1点
>内蔵ハードディスクに録画した物をブルーレイに録画するのにパナの680以上であればLAN接続で出来るとのことですが、
できるのはBW690系からです
http://av.hitachi.co.jp/tv/support/check/w05/dubbing.html
>WoooをサーバーとしてDLNA配信で当機でクライアント接続したら他の部屋でも視聴でき、なお且つDTCP-IP移動もできるのでしょうか?
できません
REGZAにはクライアント機能がありません(サーバーのみ)
http://www.toshiba.co.jp/regza/bd_dvd/lineup/rd-b00/network.html#netde
書込番号:12866502
0点
shigeorgさん
できたんですねえ…
訂正ありがとうございますm(__)m
書込番号:12866517
0点
ルンジイ2さん
>この度WoooのL42XP05を購入
この文面からするとXP05は購入間もないようなので、レコーダーを出来るだけ早く購入して
テレビでは見て消し用、レコーダーは保存用として使い分ければメーカーに拘らなくてもよくなります。
但しレコーダーにクライアント機能を重視されるのであればレコーダーはパナ機(BW690世代以降)しか選択肢はありません。
クライアント機能だけみればPS3やリンクシアターやPC(それなりのスペックが必要でクライアントソフトを導入)などがあります。
書込番号:12866742
0点
早速の返答有難うございました。やりたいことは大体理解出来ました。
一番満足のいく構成は、やはりDigaの対応機種を別室のWooo-P37H01にHDMIにて繋ぎ、LANにてDLNA環境を造るのが良さそうですね。
尚、WoooのL42XP05の方にはDIGAのBR-550が繋がっていますのであわてて購入する必要もありませんが、娘がPS3経由のシャープLC20D50で見ている為すぐにHDDが一杯になりそうでしたので、待避先にもう一台追加しようかと思っていたのですが、価格的にもう少しこなれてきたら考えようと思います。
有難うございました。
書込番号:12866882
0点
>ただし、Wooo 側に DTCP-IP で番組を受け取る機能がないので、BR600 -> Wooo はできません。
あまりニーズはないかもしれませんが、IVカセット+IOデータのIVカセット用USBアダプタ+Windows7PCを使えば、IVカセット経由でBR600 -> Woooへのコピー/ムーブは可能です。
書込番号:12884891
0点
DECSさん
> あまりニーズはないかもしれませんが、IVカセット+IOデータのIVカセット用USBアダプタ+Windows7PCを使えば、IVカセット経由でBR600 -> Woooへのコピー/ムーブは可能です。
なるほど、そういう方法があるのですね。また一つ勉強になりました。
ところで、ざっと調べてみたところ、ムーブのための対応ソフトの iVDR-S Media Server は XP や Vista 用のアップデータもあることを思うと、XP や Vista でも動作するように思えるのですが、Win7 限定なのでしょうか? (PC 上での再生視聴ソフトの方は XP は対応していないようですが)
Wooo に持っていかないにしても、RD レコで録画したものを IV カセットにムーブすることができれば、BD 焼き以外の方法での機器縛りを逃れた保存メディアの選択肢になりますね。
(とはいえ、IV カセットがもっともっと安くならないと中々手が出せませんし、再生環境が限られそうですが)
ところで、RHDM-US/EX のネットワークムーブインの対応機器リストを見ると、REGZA TV は載っているけど、RD レコーダーは一切載っていませんが、HVL/RECBOX/Wooo などからもムーブ可能ということから推測すると RD レコーダーからもムーブできるということなのですよね?
単に I-O 側が確認していないだけなのだとは思いますが、RD レコを検証していないのは何か思惑があるのでしょうかねぇ...
ただ、iVDR-S Media Server のアップデート情報を見ると、1.01 になって「LANDISK-AV シリーズなどからのネットワーク経由のムーブに対応」とのことですから、RD レコは実は対応していなかったりするのでしょうか?
書込番号:12887843
0点
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
はじめまして。
過去に同様の内容のものがありましたら、すみません。
この機種を使い始めてから、今回初めて編集機能(ダビング)を使おうと思い操作していたところ、不要な場面を削除する方法が分かりません。
説明書を見てもいまいち理解出来ず、この度の投稿に至りました。
例えて言いますと、
HDDに録画したものをBDにダビングするため、HDDに録画したものをCMのみカットしようと思っているのです。
その方法が分かりません
分かる方いらっしゃいましたら、案内をお願い致します。
0点
まず、フルリモコンの11/0キーでチャプター分割します。結合も同じキーを使用します。
場合に応じて、コマ送り、コマ戻し、一時停止、早送り、巻き戻し、ワンタッチスキップ/リプレイなどを使いチャプター編集をしてください。正確な位置でチャプター分割できます。
あとは、チャプター一覧からチャプター削除をするか、クイックメニューから偶数チャプタープレイリスト作成、奇数チャプタープレイリスト作成を選択してプレイリストを作成してダビングする方法があります。
書込番号:12881681
![]()
5点
まっちゃん2009さん
ご回答ありがとうございます。
また大変早いご回答で非常に助かりました。
ありがとうございます。
早速試してみたところ、すんなりと削除することが出来ました。
大変ありがとうございました。
(無知ですみません。)
追:まっちゃん2009さんのレビューを見させていただきました
BDレコーダーとスカパーHDのチューナーの機種が私と一緒でした(笑)
私はスカパーHDの番組を、ほぼ毎日の様にBDレコーダーのHDDへ録画していますが、最近は失敗する回数が少なくなりましたが、やはり失敗するケースはありますね。
本当に困ります。
…すみません。
関係のない内容でしたね
ありがとうございました。
書込番号:12881780
0点
解決済みではありますが、
東芝機は不要部分を削除するのではなく、必要部分をプレイリストとして抜き出し、
このプレイリストをダビングするのがメーカ推奨です。
タイトルの先頭がCMから始まっているなら偶数、
本編から始まっているなら奇数チャプタープレイリストを作ります。
これから使い込んでいくことを考えると、是非プレイリストの活用をオススメします。
書込番号:12881829
2点
直接チャプター削除は失敗すると元には戻せませんから、慣れるまではプレイリスト作成がいいかもしれません。
自分に合っている方法で編集すればいいと思います。
レビューを書いた後に、数回スカパー!HD録画でエラーになりました。
3回がRD側のエラー(1回がHDDの空き容量が少なくなりアラート表示が出ていたためと、2回が通信エラー)で、1回がチューナー側のエラー(サーバーを認識しなくなり、リセットで認識しました)でした。
このエラーは、以前録画先サーバーに使用していたX9やS1004Kでもありました。
書込番号:12882012
2点
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
すみません。どなたか教えてください
ある番組を予約したところ、それ以降の予約録画番組がいっさい録画されず、番組録画一覧をみると数日前に放送されたその番組が、そのまま予約の状態で残ってました。
これって初めての現象ですが、やはり、修理にだすべきですか?
このような経験された方、いらっしゃいますか?
0点
それ以降の予約録画が実行されないのは、最大タイトル数に達してるからでないでしょうか?
試しに不要な番組を数タイトル削除してみては如何ですか?
書込番号:12877856
![]()
2点
予約録画が実行されないときに、過去の予約が残ってしまうのは正常です。
書込番号:12877884
0点
タイトル数のみならず、単にHDDフルとかもありそうです。
そういった状態で、赤ボタン(録画実行確認)がどう表示されるのか興味あります。
書込番号:12878002
0点
日時指定で録ったなら録った後設定は勝手に消えるけど大方設定する時,毎日とか毎週,かなにかに
したから残ってたんじゃないの(手動録画で起きたなら話は別だけど)
書込番号:12878911
0点
みなさん、ありがとうございます。
みなさんの意見を参考に調べてみたところ、タイトル数の問題が原因のように思われます。
HDDはフルではなく、また、予約も日にち限定となってました
みなさん、ありがとうございました
書込番号:12879141
0点
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
TVはレグザ(40R9000)を使用して外付けHDDに録画しています。
ビデオカメラを買ったので娘の成長記録をブルーレイなどに綺麗に残したくブルーレイレコーダーの購入を考えています。
TVがレグザなのでブルーレイもレグザにしようと思っています。
質問です。
@今のテレビでは1番組しか撮ることができません。
RD−BR600は1つのチューナーですが、テレビと合わせて2番組録画できるようになるのでしょうか?仮にWチューナーを買ったらテレビと合わせて3番組になるのでしょうか?
A今までテレビで撮った番組をブルーレイレコーダーに移すことはできますか?
Bもし購入をしたらレグザリンクということでリモコン1つでOKなのでしょうか?
教えて下さい。
0点
@ そういうことになります。
レコにもアンテナ線を接続すればテレビと関係なく録画は可能ですので、それぞれの録画機能で使用できますよ。。
A R9000はレグザリンクダビングには対応してませんので、ハイビジョンのままでは不可ですが、アナログ接続でのダビングは可能です。。
ただし、地デジなどのダビング10などコピー可能な番組のみです。。(BS等のコピワン番組は不可)
Bレグザリンクに限らずですが、HDMI接続によるリンクはテレビのリモコンでレコ操作は可能になりますが、簡易操作のみになりますので、すべての機能がテレビリモコンでできるわけではありません。。
ですので、やはりレコリモコンを使う機会は多いと思いますよ。。
(リンクとは関係なく、ビデオデッキなどのようにレコのリモコンでテレビ操作したほうが良いかもですね)
書込番号:12858268
![]()
0点
1 テレビで1番組、レコーダーで1番組、合計2番組同時録画できます。
レコーダーがW録画対応なら3番組ですね。
2 テレビがレグザリンクダビングに対応しないみたいなので、無劣化ではダビングできないです。
アナログダビングならダビング10番組なら可能でしょう。
3 ある程度はテレビのリモコンで操作できるでしょう。
書込番号:12858274
0点
バルサのんさん。
はじめまして。
御質問の答えの前に、東芝のRD型番のBDレコーダーはAVCHDに対応していません。
お子様のビデオ映像をハイビジョンでBD化できないですが、よろしいのですか?
各質問ね答えは
@テレビとレコーダーは別々の物ですのでバルサのんさんの考えであってます。
ARD型番のレコーダーなら可能です。
Bレグザリンクで全ての事ができる訳では無いので結局はテレビとレコーダーのリモコン両方必要です。
書込番号:12858287
![]()
0点
「40R9000」には、「レグザリンク・ダビング」の機能が無いので、
「レコーダー」を東芝製にする必要は全く無いと思いますm(_ _)m
他のメーカーの製品も含め、
幅広く「何をしたいか」「何が出来るか」を見極めて製品を選ぶと良いと思います。
<「ビデオカメラ」の型番が判らないので、
本当に東芝製を買っても大丈夫なのかがこちらでは判らない...
「○○リンク」については、
「重宝する」面も有れば、「邪魔(面倒)」と思う場合も有るので、気をつけてくださいm(_ _)m
確かに、「テレビの番組表から録画予約をする」という場合は重宝しますが、
「どちらで録画したか」が曖昧になったり、 >話毎に別になってしまうとか...
「R9000で録画」として予約してしまい、
後でBDに焼けなくなって後悔する場合も有るので...
書込番号:12858291
0点
回答は皆さんが仰ったとおりです。
補足でAでダビングした場合はとても画質が落ち、DVD化しかできません。
確かまだ東芝はブルーレイ化にできるようにはなっていません。(可能なのは最近のソニー機のみ)
ですのでバルサのんさんの場合は、この機種を買うメリットはほとんどないです。
ただえさえ不具合が頻発していますので、パナかソニーを買う方がメリットは多いですよ。
またビデオカメラを最近買ったということならば、おそらくAVCHD対応ではないですか?
東芝機はAVCHDの取り込みができませんので(フナイ製は対応)、尚更メリットはないです。
ビデオカメラとメーカーを揃えたほうがいいので、
ソニー製かパナ製ならば同メーカーの機種がいいと思いますよ。
書込番号:12858293
0点
Mondial さん
>ARD型番のレコーダーなら可能です。
これはテレビがレグザリンク・ダビング非対応ですので
無劣化移動はこの機種を買ってもできません。
書込番号:12858296
0点
ごめんなさい。
テレビがレグザダビング対応して無かったんですね。
勘違いしてました。
なら、ビデオカメラの件も有りますから、東芝でなくてパナソニックかソニーのBDレコーダーにしたほうがいいですよ。
書込番号:12858302
0点
ホームビデオのBD化の問題がありましたね。。
他の方も回答してますが、このレコはビデオカメラでHD録画するAVCHDデータ扱いができませんので、他の機種にした方が良いかもしれません。。(ビデオカメラを要確認ですね)
あと、テレビとレコは同じメーカーにする必要性は全くないと思いますので、ビデオカメラの映像を扱えるものや、その他ご自身の使いやすい機能があるものを選んだ方が良いですよ。。
アナログダビングに関してもどのレコでも可能ですし・・・
レコはパナやソニーが間違いなく高機能でお勧めですので、そちらを検討されたほうが良さそうです。。
書込番号:12858304
![]()
0点
すいません、私の回答で
>ビデオカメラとメーカーを揃えたほうがいいので、
とありましたが、正しくは
「ビデオカメラとレコーダーはメーカーを揃えたほうがいいので、」
でしたので訂正いたします。
一応ある程度は伝わるとは思いますが念のため訂正します。
書込番号:12858402
0点
皆様素早いご回答ありがとうございます。
感動しています。
@の件は了解しました。
Aの件は画像が今よりも汚くなるけど一応できるのですね。
B今まで2つ以上使っていたので、2つ使うでも今まで通りなので問題ありません。
以上のことからこの機種を買う理由が自分的にはあまりなくなりました。
1番の目的である成長記録をブルーレイにすることがこの機種だとダメという事を知れ良かったです。
自分が購入したEverio GZ-HM350というビデオカメラはフルレートAVCHDとメーカーHPにありました。
更に質問させて下さい。
AVCHDに対応したものかどうかは何を見て判断するのでしょうか?
価格ドットコムHPの検索などでもそれらしきものが見つかりません。
また、レグザは外付けHDで容量を増やすことができるメリットがありましたが、他社もあるのでしょうか?
まとめると
AVCHD対応の機種
外付けHD対応機種、もしくは対応していなくても内臓HDが大きいもの
価格帯は3万〜5万円くらい
何かおススメはありますか?
もう少しお付き合い下さい。
宜しくお願い致します。
書込番号:12858403
0点
>AVCHDに対応したものかどうかは何を見て判断するのでしょうか?
それぞれの機種のHPを見れば
AVCHDって書いてありますが
そもそもAVCHD非対応のレコは
東芝RD「だけ」です
少なくとも他社は現行機種ならすべて対応してます
>また、レグザは外付けHDで容量を増やすことができるメリットがありましたが、他社もあるのでしょうか?
ありません
ただパナとソニーに関しては
デジタル放送を録画したBDからHDDに「書き戻し」ができます
この機能をうまく使えば
BD-RE→HDDってことも無劣化でできるわけだから
50GBのBD-RE DLっていうのを買っておけばいいのでは?って気はします
このことを踏まえ
パナBW690はいかが?
http://kakaku.com/item/K0000140485/
書込番号:12858419
2点
>AVCHDに対応したものかどうかは何を見て判断するのでしょうか?
記載されてる場所がメーカーによって違いますが、HPでの特徴や機能のビデオカメラとの連携の項目や仕様表などですね。。
HPや機種本体などにAVCHDロゴがあれば対応してます。
>レグザは外付けHDで容量を増やすことができるメリットがありましたが、他社もあるのでしょうか?
現在はありません。。
ただ、故障や寿命・・安定度的に考えてもHDDへの貯めこみはお勧めできませんよ。。
最近のBDレコは大容量のBDXL対応も多くなったので、BDメディアにダビングしたほうが他社レコでも再生できますので良いと思いますよ。。
予算的なお勧めで言えばディーガBW690あたりでしょうか・・・
書込番号:12858432
0点
自己レス訂正です。。
>最近のBDレコは大容量のBDXL対応も多くなったので、BDメディアにダビングしたほうが他社レコでも再生できますので良いと思いますよ。。
BDXLは最近のレコで対応になったので、すべてのBD機で再生はできません。。
50GBの2層BDなら・・・ってことです。。
書込番号:12858439
0点
>AVCHDに対応したものかどうかは何を見て判断するのでしょうか?
東芝での例で言えば、
http://www.toshiba.co.jp/regza/bd_dvd/lineup/spec/10b/index_j.htm
の下の方に「AVCHDカメラ接続」という項目があります。
<東芝の場合「東芝純正製品」では無く、「他社からのOEM製品」が対応品になります。
書込番号:12858516
0点
一応HDDに書き戻しの機能はソニー機もアップデートで対応予定です。
http://www.sony.jp/bd/support/information2/20110127.html
ただ時期が延長するような話もあった気もしましたので、予定通りかは定かではないです。
一応パナ機を購入する際は、ちょっとある微調整をすることをお勧めします。
パナ機は自社以外の機種を取り込みする際に、
録画モードが同じですと1本の長いデータとして取り込んでしまいます。
対策としては、撮影が終わった後に数秒録画モードを変更して録画すればそこで区切れます。
ソニー機は問題なくできると思いましたので、これが面倒ならばソニー機もいいかと思います。
書込番号:12858547
0点
割り込んですいません
私、テレビがレグザでハンディーカムがSONYです
どっちに合わせるか迷っています。
そこで気になるのがAVCHDの事です。
ハンディーカムはPCでDVDに入れればいいや。と
思っています。AVCHD非対応とは、ハンディー
カムをそのまま繋いでダビングできない事と認識
しているのですが、もしかしてPCでDVDに焼いた
AVCHDのディスクをこの東芝機で再生することも
できないって事ですか?もしかして・・・
だったら迷わずSONYですが。
書込番号:12871279
0点
はたけんぼうさん
下記スレ(一番下の方)で、BD/DVDともAVCHD再生可能との報告がされています。
BZ700と機種違いですが、おそらく同じ仕様(メーカ保証外)だと思われます。
http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000135180/SortID=12760039/
書込番号:12871367
0点
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
出来ません。
そもそも、地デジチューナーと衛星チューナーは独立に使えない仕様です。1セット単位です。
書込番号:12859859
0点
シングルチューナーでは無理です。ダブルチューナーならできますが・・・
書込番号:12859864
![]()
2点
ネットdeレックとの変則的なW録画は可能ですが、内蔵チューナーではシングル録画になります。
書込番号:12859917
3点
どちらかを別チューナからの外部アナログ入力なら可能かと、、、それが意味あるなら、、、
書込番号:12859944
0点
ブルーレイ・DVDレコーダー > 東芝 > REGZAブルーレイ RD-BR600
HDDからDVDへダビングしてる最中にTVの電源を切ると、「ダビングを中止しますか?」とのアラート表示が出てしまいます。何回やっても同じです(T_T)そういう仕様なんでしょうか?マニュアルにはそういった制限は記載して無いんですが…
0点
もしかして、TV側のHDMI電源連動機能を設定していて悪いのでは。
書込番号:12852249
2点
テレビのメーカーの記載がありませんが、
テレビの電源OFFに連動して、レコーダの電源OFF というHDMI経由のリンクが動いているのでしょう。
テレビがレグザだったら、テレビの設定で、
TVの電源ON→レコーダの電源ON
TVの電源OFF→レコーダの電源OFF
(レコーダなど)接続機器の電源ON→TVの電源ON
など、連動する機能を
個別に、ON OFF 出来たと思いますので、
(メーカーが違っていたとしても)TV側の設定を見てみる事をおすすめします。
書込番号:12852251
![]()
2点
Tプードルさん、bl5bgtspbさん早速のご回答ありがとうございました。m(_ _)m
TVもレグザなのでおそらくそうです!
TVの電源OffでRD-BR600も自動で電源Offにならないよう、設定変更しておきました。
現在番組録画中なので、後ほど検証してみます。
結果はここで別途報告致します。
書込番号:12852365
0点
アラートが表示されても、ダビングは継続されるはずなのでほって置く、または、アラート選択はいいえ側がデフォルトなので、テレビの電源を入れずにRDのリモコンの決定キーを押すだけでOKです。
HDMIリンクの設定をテレビ電源オフ→連動機器電源設定をオフに変更することでも対応できます。
連動設定は個別に設定できると思うので変更してみてください。
書込番号:12852382
2点
>「ダビングを中止しますか?」とのアラート表示が出てしまいます。
これは、仕様です。
ただ、無視してもダビングは、中止されませんよ。
http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000135179/SortID=12507410/
でも、確認されてますが、無視してもダビング継続です。
特にHDMI連動を切る必要は無いです。
書込番号:12853672
0点
みなさんありがとうございました。
TVの電源Off→レコーダの電源Off
にならないよう、設定変更した結果、うまくいきました。
ほんとに助かりました。m(_ _)m
書込番号:12863557
0点
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【どれがおすすめ?】電源を買うならどれ?締切:あと1日
-
【欲しいものリスト】PC構成20251031
-
【欲しいものリスト】メインPC再構成
-
【Myコレクション】自作構成
-
【欲しいものリスト】pcケース
価格.comマガジン
注目トピックス
(家電)
ブルーレイ・DVDレコーダー
(最近3年以内の発売・登録)






