エクスワード XD-B7200 [ホワイト] のクチコミ掲示板

[kaniko]

フランス語の勉強をはじめようと何冊かフランス語学習の本を読んでいます。
覚えが悪いのでなかなか学習が進みませんが、今度実際にフランス人の方と会って
勉強しようと思います。その際に電子辞書があれば便利かと思い購入を検討しています。今はぐー○るの翻訳機能で訳してみたりしています。英語もまったくといっていいほど文法をうまく使えません。
なんとか英語とフランス語をマスターしたいので、必要であればこの電子辞書の購入を検討しています。
どなたかフランス語の電子辞書をご使用の方、実際この機種をお使いの方、スレ違いかもしれませんが、フランス語を学習されている方、よいアドバイスお願いします

書込番号：12696197

[柊柊]

はじめまして。
私もフランス語学習に電子辞書を使っています。
何年も前の代のｅｘ−ｗｏｒｄです。
単語の意味がなかなか頭に入らず、重宝しています。
ただ、先生は「辞書をうのみにしないように」と
よくいわれます。
例えば和仏で言葉を調べた時に出てきた単語が、
使いたい文章にふさわしいかどうかは、微妙な感じらしいです。
間違ってはいないけど、違和感がある、というような。
そういう「生きた言語」を知るには、独学では厳しいですね。
できれば生のフランス語に触れる環境がほしいところ。
とはいえ、電子辞書は、やはり便利です。
調べる時間がかなり短縮できました。
でも、言葉の広がりという意味からは、
紙の辞書も手放せません。

毎日精進の日々です。
長年やっているのに、なかなか上達しない…。
がんばりましょう！

書込番号：12760286

[kaniko]

柊柊　様

ご回答ありがとうございます。
柊柊様が仰る通り実際に使う際の違和感を英語でもフランス語でもいつも感じています。
今は英語フランス語日本語が堪能なフランスの方と発音を中心に勉強しています。まったくもってむずかしい・・
やはりこのエクスワード XD-B7200の必要性を感じています！
でも高いですね＞＜

書込番号：12795200

[PIYOLLI]

はじめまして。少し旧いモデル、ＸＤ-ＧＦ7250を使っています。

機種としては、主要な単語は音声が入っていますし、旅行会話の例文も音声で繰返し覚える事ができてフランス語教本を何冊も買うよりは良いと思います。閲覧した単語を記録できるのでこれも便利でした。不満な点は、バックライトが一定時間で消えるので、文章を見ながら翻訳している時にバックライトが消えるとストレスを感じます。その点、このモデルはカラー液晶ですからこの点が改善されていると良いなと思います。
目には悪いですが、夜に寝ながらでもすぐ意味を調べられる（勉強していると布団でフレーズを思い出したり・・・！？）ので紙の辞書より良いですね。紙の辞書ももちろん良いです。
あとは活用の形からも調べられるので、特に初心者の方には良いと思いますよ。

ネットの翻訳ではまだまだ単語の意味がまったく違って表示されたりしますから、やっぱり辞書を揃えた方が良いと思います。それと、実際にフランス人との会話中に辞書が出てくる事はあまり無いなぁというのが自分の感想です。メモをもって、知らない単語のたびに書き取り、その後辞書で、他の使い方まで覚えると広がりがあると思いますよ。

勉強がんばってください。

書込番号：12845483