METAL GEAR RISING REVENGEANCE [PS3] のクチコミ掲示板

国内版or海外版？

[pierrot909]

皆さんは国内版と海外版どちらを購入しますか？

海外版でも日本語字幕が入っているとのことだったので、自分は海外版(北米版)を予約しました。

書込番号：15639734　スマートフォンサイトからの書き込み

[m@sumi]

まだ迷ってるんですよねぇー・・・
輸入版は規制無しで、字幕も入ってる・・・
ただ、体験版を遊んだ限りでは国内版でも充分のような気もしますし発売日も若干早い。
MGS4の雷電のコスチューム等も国内版でしか反映されないかもしれませんし・・・

一応Amazonでどちらも予約はしているので、もうちょっと迷ってみます。

書込番号：15640927　スマートフォンサイトからの書き込み

[RYU夫]

バイオ6で海外版を買いました
字幕が付いてなかったのでストーリーはサッパリでした
ですがゲーム性は全く問題なかったですし、規制がない分表現云々は国内版以上に楽しめました
ただダウンロードコンテンツは別らしく、ソフトと同じ地域の海外アカウントを取って海外版PSNカードで購入するしかないとの事です

書込番号：15649699

[ポテトグラタン]

私は日本語で聞きたいですし、映像に集中できるので国内版ですねぇ。
HDゲームの字幕って小さいのが多くて苦労するのですが、ライジングもあまり大きくない感じでしたし。
小島さんはあまり関わっていないですが、それでもメタルギアシリーズだとセリフも膨大にありそうな気も。
映画の字幕ってセリフを字幕にする時に、文字数を減らす事に注力しますが、ゲームってそのまま載せたりするのでものすごくテンポが悪かったりするんですよね。
ライジングのトレーラーの字幕を見てみたら、セリフとまったく同じ字幕でしたので凄く読みにくかったというのもあって。映像に目が行きにくかったです。やっぱり初回プレイを大事にしたいので。

書込番号：15649885

[m@sumi]

>RYU夫さん

自分もデッドスペース等国内では発売出来ない作品は輸入版を購入しています。
字幕が無い物でもなんとなく分かってきて、楽しめる作品も多いんですよね。

>ポテトグラタンさん

仰るとおり、MGSシリーズはストーリーや台詞が重要ですからね。
また、字幕が小さいという点も同感です。
TVに近づかないと読めない物も結構多いので。
うーん。ますます迷いますねぇー。

書込番号：15650174　スマートフォンサイトからの書き込み

[おかし過ぎて腹筋割れた]

私はスネーク（大塚明夫）の声が好きなので雷電主人公だと海外版ですかねぇ。
ちょうど英語のヒアリングを訓練中なのもあり。

書込番号：15802869

[m@sumi]

いよいよ発売日を迎え、皆さん楽しくプレイされているんでしょうね。
自分はAmazonで購入したので、まだ届いていません・・・

悩みに悩んで、結局国内版を購入しました。
明日には届いてくれると嬉しいのですが・・・

書込番号：15803116　スマートフォンサイトからの書き込み

DLCについて

[m@sumi]

体験版も楽しくプレイし、来年の発売が非常に楽しみな本作ですが、国内版は規制が掛かるとの事で輸入版を購入予定なのですが、国内でDLCが配信された場合、輸入版のソフトには適用されないのでしょうか？

だとしたら、ちょっと迷うなぁ。

書込番号：15288618　スマートフォンサイトからの書き込み