『句動詞辞典、例文辞典、活用大辞典、連語辞典って』のクチコミ掲示板

[ジバニャ]

英検一級目指し、英語の勉強をしています。
今使っているものには、英語関連の辞書が
「オックスフォード現代英英辞典7版」「ジーニアス英和辞典4版」「プログレッシブ和英中辞典3版」「英語類語辞典 大修館書店監修」「カタカナで弾くスペリング辞典」しか入っていません。
これで間に合ってることは間に合ってるのですが、やはりY20000に入っているような句動詞辞典、例文辞典、活用大辞典、連語辞典があった方々断然便利ですか？使ってる方、宝の持ち腐れになってはいませんか？
今以上に勉強が捗るならば、購入を考えています。

書込番号：19975287　スマートフォンサイトからの書き込み

[oha20130101]

こんにちは。そもそも英検を取得しておらず恐縮なのですがご参考までにコメントします。ひとつ前のXD-K18000の情報でコメントします。
まだまだ勉強中の状況の身なのですが、業務の8割くらいは英語を必要としており、会議資料、メール、設計書の作成、テレフォンカンファレンスでの発表、質疑応答等が主な英語の用途です。

個人的にはオックスフォード連語辞典と活用大辞典の連語検索モードには非常に助けられています。メインをオックスフォード、サブで活用大辞典を使っています。

思考の順番の問題なのですが、どうしても目的語の名詞だけおもいつき、動詞の部分はイメージしかないときがあります。
例えば、riskを議論する際に、避けられないriskを小さくするようなイメージしか見つけられないときです。

この際に例えばreduce 、minimize 等を類語辞典で調べて、自分のイメージにあったものを見つけることはできるとは思います。また、risk の例文を英和、英英辞典で調べることもひとつの手です。

このような場合に、私はまず連語検索をします。
オックスフォード連語辞典では、riskの前にくる動詞を検索しますと、
cut, decrease, diminish, lessen, limit, minimize, mitigate, reduce
と出てきます。
ここで、イメージに合うものがあるのを見つけて、mitigate を使おうと選ぶことになります。

また、このときにalleviate が出てないことに気がつき、会議でalleviate を使ってしまったのは、不自然な英語だったなと反省するということになります。

いろいろ書きましたが、連語辞典は、私のように英語を使うように追い詰められてしまったビジネスマンが、求められている部分に関して、そこここのアウトプットを速やかに出すための便利なツールと考えています。

句動詞辞典は英英、英和辞書と電子辞書として使うぶんにはあまりメリットを感じられませんでした。
記憶する用途でしたら、紙の小型句動詞辞典の方がよいと思います。

例文辞典はオックスフォードのものだと思いますが、私は実際はあまり使っていません。
理由としては、よほどマイナーな単語を検索するのでなければ、大量の検索結果がリストされてしまい目的のものを見つけられないからです。通常の単語であれば他の辞書の例文検索で十分だと感じてます。


英検などの試験に役立つかどうかは不明ですのでコメントを控えます。

書込番号：19998126