『日本語表示ができない』のクチコミ掲示板

[なおとし７７７]

5/7にシステム自動更新でver.3.17になりましたが、日本語表示がおかしくなりました。

仕方ないので初期化したら、初期設定の言語選択で英語しか選択できなくなっていました。

どうも、Jなしの英語モデルのファームウェアに更新されてしまったように思いますが、同様の方や日本語ファームへの戻し方をご存じの方はいらっしゃいますか？

書込番号：20876154　スマートフォンサイトからの書き込み

[なおとし７７７]

自己レスです。

3.17はGarminConnectアプリのバージョンだったようで、本体で確認したソフトウェアバージョンは3.70でした。

日本語表示がおかしくなる前に再起動したのでファームウェアがバージョンアップされたと思ったのですが、よくわかりません。

書込番号：20876245　スマートフォンサイトからの書き込み

[ronjin]

別機種ですが、私も日本で5月1日に最新バージョンが公開される前にバージョンアップされてしまいました。
海外バージョンのようです。
幸い、それほど影響は無いのでそのまま使っています。

この機種の最新バージョンは3.60で海外では最新は3.80まであるようですね。
GARMINのシンガポールのサイトで確認できます。

何とか日本のファームに戻せると良いですね。

書込番号：20876550

[なおとし７７７]

ronjinさん

情報ありがとうございます。

GARMINの日本サイト見たら最新が5/1の3.60だったので、おかしいなと思ってたんですが、やはり何かの拍子に海外バージョンで更新されてしまったんですね．．．

初期化前は、文字化けだけでなく、辛うじて読めたメニュー項目も中身は違うメニューのものだったりで、使い物にならない状態でしたが、初期化後は英語表示ですが普通には使えてます。

とはいえ、やはり不便なので日本語ファームに上書きできるといいんですが。

でも、それができると
多少安いJなしの海外モデル買って日本語化できちゃう？
なんと考えると、モデルチェックでもあって戻せないかもしれず少し不安。

それだと海外版も入らないハズなんですが．．．

書込番号：20877218　スマートフォンサイトからの書き込み

[ronjin]

私も買ったばかりでまだ1か月の使用（edge）ですので、間違っていたらすみません。

同期はgarmin connect mobile でしょうか。

パソコンと直接ケーブルでつないでgarmin express で同期させるとどうなんでしょうか？

英語しか表示されない時、garmin expressの設定の中の言語ファイルに日本語は表示されるのでしょうか？

書込番号：20877672

[1975よし]

はじめて投稿致します。
なおとし777さんと同様の現象が起きてしまいネットで検索して
こちらにたどり着きました。
ronjinさんのコメントを読ませて頂き
ガーミンexpressでvivoactive J HRと同期させたら日本語表記が
復活しました！
ronjinさん、ありがとう御座います。

書込番号：20878816

[なおとし７７７]

＞1975よしさん
＞ronjinさん

ガーミンexpressで日本語表示に戻せるようですね。

今まで使ったことなかったので気づきませんでした。

帰宅したら試してみます。

書込番号：20878822　スマートフォンサイトからの書き込み

[なおとし７７７]

Garmin Expressで同期してみましたが、日本語表示に戻せませんでした。

初期化してしまったのがいけなかったのか、言語ファイルには何もなかったです。

サポート問合せしかないかな。

書込番号：20883447　スマートフォンサイトからの書き込み

[なおとし７７７]

本体内の言語ファイルの格納先のTEXTフォルダにあるファイルが「japanese.ln2」となっていたので、拡張子をlngに変更したら本体で日本語を選択できるようになりました。

ファームウェアのVerは3.70のままですが、なんとか大丈夫そうです。

書込番号：20884975