『字幕タグ有効無効化』のクチコミ掲示板

[jyan0213]

tmpg auth6にて取り込んだ動画を編集しているのですが、元から動画字幕についていたrubyタグが、書き込む際にはそのままになり、反映されません。反映する方法はないでしょうか。
もしくは一括でタグを除去する方法はありませんか

書込番号：24465532　スマートフォンサイトからの書き込み

[jwes]

こんにちは。

TAW6に動画を取り込む前に、動画のタグを編集できるタグエディタで
rubyタグを除去しておくというのではどうでしょうか？

例えば↓のようなタグエディタがあるようです。
https://www.gigafree.net/media/mu/

記事中の「mp3infp」紹介ページは↓。
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1150179.html

また「Xmedia Recode」という動画変換ソフトでも手動でタグ編集可能です。

書込番号：24465623

[siniperca2]

easySUP

＞jyan0213さん
こんばんは。

>tmpg auth6にて取り込んだ動画を編集しているのですが、
>元から動画字幕についていたrubyタグが、
>書き込む際にはそのままになり、反映されません。
>反映する方法はないでしょうか。

ご質問の意味は、ルビ・タグ（下記の例では{\fax0.3}{\frz-90}等）が
字幕の一部として表示されて、ルビとして表示されないという事だと・・・？

私は字幕編集は通常Aegisubでsrtをass変換後、
easySUPでSUP変換して、
映像streamと音声streamとmuxしてBDMVを作成してます。

簡易的には、
easySUPでも、assのほとんどのタグがsrtで使えますが、
使えないタグもありますね。

図は縦書き・斜体の例です。

----------------------------------------
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
{\pos(1440,550)}{\fax0.3}{\frz-90}サンプルです　　
サンプルです

----------------------------------------

以下はass字幕のタグ（override code)の例です。
＊ルビを付ける場合は、フォント・サイズの指定と位置のタグ付け

文字を斜体にする　：　{\fax0.3}
文字を縦書きにする　：　{\frz-90}
囲み枠の設定項目　：　{\bord3}{\ p1}{\pos(890,550)\c&HC1FF1B&\1a&HC1&}
フォント・サイズの指定　：　{\fs50}
強制改行　：　\N
半角スペース　：　\h
文字色　：　{\c&Hbbggrr&}
「黒」= &H000000& / 「白」= &HFFFFFF& / 「赤」= &H0000FF& /「青」= &HFF0000&
「緑」= &H00FF00&

縁色　：　{\3c&Hbbggrr&}
影色　：　{\4c&Hbbggrr&}
文字の透明度　：　{\1a&Hxx&}　　←　xx = 00（不透明） / FF（透明） / 80（半透明）
文字幅　：　{\fscx100}
文字高　：　{\fscy100}
字幕位置　：　{\pos(x,y)}
図形データの開始と終了　：　{\p1}図形データ{\p0}
斜体の開始と終了　：　{\i1} {\i0}
太字の開始と終了　：　{\b1} {\b0}
文字の表示位置　：　{\an5｝文字 {\an}　　←　テンキー5の位置

--------------------------------------------------------
TMPA6でどうかは解りかねますが、別方法のご紹介です。

書込番号：24466741

[jyan0213]

おっしゃる通りです、症状＞siniperca2さん

無料で一括変換できるものですか？

書込番号：24468470　スマートフォンサイトからの書き込み

[jyan0213]

ちなみに元ファイルはmkvファイルになります。

書込番号：24468847　スマートフォンサイトからの書き込み

[siniperca2]

ルビタグ付け

>無料で一括変換できるものですか？

出来ません。
字幕そのものは「情報」ではないので。

有料・無料を問わず、

字幕は・・・
一括でStyle指定は Excel関数で自作出来ますが、
Event(各字幕行毎）はそれぞれタグ付けします。


>ちなみに元ファイルはmkvファイルになります。
これは動画ファイルなので、関係ありません。

字幕ストリームの形式は何でしょうか？

形式には概略二通り(extension)
画像形式　：sup等
テキスト・ファイル形式　：srt等

映像ストリーム・音声ストリームとmuxするには
最終的にはsup(背景透明のpng)変換します。

テキスト・ファイル形式であれば、修正箇所を書き換え、sup変換。


字幕作成については、
下記スレッドに書き込んでいます。

https://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=24107592/#tab

https://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=24021855/#tab


追加 : ルビのEvent　：

図の該当部分のEventは、

CASE 1
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Left,,0,0,0,,{\frz-90}{\fax0.3}{\fs50}{\pos(1850,100)}　　　　　されき　　さでい\N{\fs85}底質は砂礫や砂泥で

CASE 2
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Left,,0,0,0,,{\frz-90}{\fax0.3}{\fscy60}{\fscx70}{\pos(1850,100)}　　　　されき　\hさでい\N{\fscy100}{\fscx100}底質は砂礫や砂泥で
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

書込番号：24468962

[siniperca2]

easySUP

もう一つTips：

easySUPでフォント・サイズと色を指定するタグ付けです。
この方法が簡単かも。

本文のフォント・サイズ [75]に対して、60%の[45]に指定

書式は下記の通り。

*いずれにしろ、srtファイルが準備出来なければ、どうしようもありませんが・・・

-------------------------------------------------------
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
<font size=45>おはよう</font>　　　　　　　　　　
<font color=red>Good Morning</font> 今日もいい天気だ！

書込番号：24469495

[jyan0213]

最終的にはめんどくさかったのですが、TMPGを使って目視で該当タグを削除しました。。

一括で処理できれば便利なんですけどね。。

書込番号：24485159