このページのスレッド一覧(全27スレッド)![]()
| 内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|---|
| 8 | 10 | 2024年5月22日 17:07 | |
| 8 | 11 | 2024年2月11日 15:21 | |
| 5 | 6 | 2023年6月4日 10:48 | |
| 4 | 4 | 2023年2月2日 21:07 | |
| 1 | 7 | 2021年6月30日 02:25 | |
| 3 | 8 | 2020年5月24日 12:35 |
- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
昨日、WindowsupdateとNVIDIAドライバー更新後、電源は入るものの
モニターに何も出ず起動が出来なくなりました。
少し様子を見ていたら異常用LED?(4つの内の左から2番目)が点灯していて
どうやらGPU系の異常だと思われるのですが。
何分にも組んで大分年数が経っている構成ですので、そろそろ支障が
でるのではと思ってはいたのですが、治るなら延命したいと考えて居ます。
●やってみたこと
・CR2032電池の交換
・GTX 1070の取り外しと再取り付け
・ジャンパピンのショート
・コンセントを抜いて1日放置
・モニターを他機器に接続(問題なく映りました)
これはGTX 1070の故障と考えて宜しいのでしょうか。
他にどのような原因が考えられるでしょう。
構成は
【CPU】Ryzen 7 1700
【マザーボード】コレ
【CPUクーラー】虎徹 MarkII SCKTT-2000
【メモリ】crucial W4U2400CM-8G×4枚(32GB)
【ビデオカード】MSI GTX 1070 ARMOR 8G
【SSD】WD Blue SN580 NVMe WDS500G3B0E(M.2)
【HDD】WESTERN DIGITAL WD30EZRZ-RT 3TB ×2台
【ケース】HAF XB EVO RC-902XB-KKN2-JP
【電源】CORSAIR CX650M
【OS】Windows 10 Pro 日本語
【BIOS】最新
以上宜しくお願いします。
0点
nVidiaのドライバーは多分関係ないとは思う。
WindowsUpdateでUEFIにアクセスして何か設定を変えてるなら無くはないと思うけど。。。
またまた、電源やマザーやグラボとの状況の変化などもあるかも知れないからはっきりどっちとも言えないかな?
一度、出来るならWindowsの高速起動やBIOSのFastbootを切ってみるとか?
書込番号:25739345 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
他の原因→グラボでエラーが出てるから、あるなら pcie の故障。他のスロットには差してみましたか?
書込番号:25739390 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
>F6Fさん
マニュアルを確認するとご使用のマザーボードにはEZ Debug LED以外にグラボ未検出のLED(GPU LED)が有る様ですので、このLEDが点灯していなくてEZ Debug LEDのVGAランプが点灯しているのでしたら、マザーボードはグラボを認識しているのに映像が出力出来ない状態になっています。
モニターは正常との事ですので、モニターとの接続に使用された映像ケーブルも同じものでしたら、映像が出力されない原因の可能性が高いのはグラボになります。
テスト用のグラボが無ければ試せるのはPCI_E4スロットにグラボを取り付けてみて画面が表示されるかですが、映った場合はマザーボードかCPUの不具合が有る事になりそうです。
書込番号:25739438
1点
>>揚げないかつパンさん
>一度、出来るならWindowsの高速起動やBIOSのFastbootを切ってみるとか?
ありがとうございます。
しかし、映像がでないのでBIOSに行けないのです。
>>のぶ次郎さん
>pcie の故障。他のスロットには差してみましたか?
ありがとうございます。もう一本が×4だと思ったので
今朝、それもやってみましたが何も出力されませんでした。
>>キャッシュは増やせないさん
>グラボ未検出のLED(GPU LED)が有る様です
ありがとうございます。
GPU LEDは内蔵グラフィック用だと思ったので点灯は確認してませんでした。
×4スロットに差しましたが同様で、ケーブル交換もしましたがダメでした。
なんとなく、マザーボードじゃないのかなっと、思ってきてます。
書込番号:25739515
0点
>F6Fさん
返信ありがとうございます。
>なんとなく、マザーボードじゃないのかなっと、思ってきてます。
二つのPCI-Eスロットで確認しても映像が出力されないのであれば、グラボに問題がある可能性が高いとは思います。
大至急何とかしたいので無ければ、中古の格安のグラボでテストされてみてはと思います。
テスト位にしか使い道はありませんが、ドライバを入れ替えなくても使えるGTX745でしたらネット通販で2200円位で売っています。
書込番号:25739534
![]()
1点
>>キャッシュは増やせないさん
>中古の格安のグラボでテストされてみてはと思います
ありがとうございます。
それを考えましたが、知人が現在使っていないRADEON RX580を
貸してくれるそうですので、来週になりますが試してみます。
書込番号:25739549
1点
どちらもダメならCPUかグラボのどちらかじゃないですかね?
CPUの故障だとPCI-Eラインが全部ダメな可能性もあるので、なんとも言えない部分はあります。
グラボを変えてみればわかります。
書込番号:25739562 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
>揚げないかつパンさん
ありがとうございます。
とりあえず友人のRX580が来たら交換して試してみます。
書込番号:25739575
0点
>のぶ次郎さん
>揚げないかつパンさん
>キャッシュは増やせないさん
結局、友人から借りたRX580を付けても同じ症状でした。
たぶんCPUかM/Bなんでしょうね
取りあえず、再度バラして組み直して試してみます。
書込番号:25741820
0点
いろいろお世話になりましたが結論です。
グラフィックボード・マザーボードは問題なく
CPUが壊れていたようです。
CPUは交換し、グラフィックボードは誤解?で
購入しましたが、現在は問題なく稼働しています。
みなさん、有り難うございました。
書込番号:25744147
2点
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
未確認ですが恐らく初期状態から最新のBIOSに更新したところ、BIOSが立ち上がらなくなりました。
状態としては
電源ON→ファン回転→EZ Debug LEDのCPUが点灯と消灯を繰り返す
といった症状です。
使用しているCPUはRyzen5 2600です。
ジャンパーピンをショート、ボタン電池外しでCMOSクリアは試してみても改善せずでした。
CPUに問題があるとは思うのですが、BIOSの更新でCPUが壊れる事はありえますでしょうか?
書込番号:25617764 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
CPUが壊れたというより、
BIOS書き換え失敗で文鎮化しているんだと思う…
もしくはそのCPU非対応のBIOSにアップデートしてしまったとか…
マザーボードによってはこういう事あります。
そこは再確認しても良いかも。
書込番号:25617855 スマートフォンサイトからの書き込み
3点
いまできるのはCPUを外して、再度挿してみるくらいでは?
だめなら他のCPUやマザーを試す
ないなら店でみてもらう
ワンコ診断など?
書込番号:25617867
1点
CPUに問題があると言うより、BIOS更新で起動時にCPUの動作タイミングが変わったなどでエラーが出たなどかな?
古いマザーなので、BIOSのFlash領域が壊れたなども有るかもだけど、BIOS更新はVerifyまできちんと終わって再起動まで行ってから再起動したんですよね?
BIOSが非対応になってるのはBristolRidgeだけだと思うのでPiccasoは対応だと思いますが
書込番号:25617911 スマートフォンサイトからの書き込み
2点
現状スマホからしか情報を集められないのでなかなか苦戦しております
もう一度書き込んだBIOSの内容確認してみます
ありがとうございます!
書込番号:25617957 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
CPU再度挿入は試して改善せずで同じソケットの別CPUがないのでお手上げでした
ワンコイン診断は最後の手段として検討します
ご返信ありがとうございます
書込番号:25617970 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
>CPU再度挿入は試して改善せず
でしたか
まだやれることがありました
念のために
メモリ1枚のみ推奨の
A2
に挿すと、どうですか?
だめなら、、、、残りのメモリ1枚のみ推奨の
A2
に挿すと、どうですか?
書込番号:25617980
0点
正直なところBIOS更新中に別作業をしていて目を離していたので完了しましたみたいな表示は未確認でして
目を離した結果電源だけ入って画面出力なしの状態になっていたので違和感を感じて電源を落として中を開けてみた結果、今に至るといった状況です
古いパーツ構成なのでCPUとマザーボード更新検討します
ご返信ありがとうございます
書込番号:25617981 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
https://bbs.kakaku.com/bbs/K0000958574/#25299258
https://bbs.kakaku.com/bbs/K0000958574/SortRule=1/ResView=all/Page=2/#20819996
MSIマザーのAM4ならJSPI端子があるのでこれを利用すれば書き換えられるけど
ちょっと知識が必要だね
時間と労力考えればマザーボード新しい物購入した方がいい
BIOSデータ化けのマザーは壊れた扱いになるので売っても大したお金にならないです(修復すれば別)
BIOS更新で一気に上げるのはNGです。外部ツール(上記のようなハード)とは違い、内臓ツールは全てを上書きで書き換えるのではなく、部分的に書き換えているだけです(故に個別IDの部分は一切手がついていない)
順番にやりましょう
ちなみに電源の状態が不安定でUSBのON,OFFがしょっちゅう起こるようなおかしい状態で行うと100%失敗します
電源一つでBIOSが飛びます
健康な状態の電源で行いましょう
書込番号:25618182
0点
BIOS更新は別に一気にやっていけないなんて事は無いですが、ブリッジBIOSがある場合はそのBIOSに一度上げてから、再度上げる必要があるだけです。
順次全部なんて事は普通は無いです。
書込番号:25618220 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
豆知識ですが 「BIOS更新はVerifyまできちんと終わって再起動まで行ってから再起動」 した場合でも
BIOS更新ファイル( 00 01 AA FE .... とする)の読み込み時に 00 00 01 FB .... のデータが読み込まれた場合、そのまま
上書きされるため Verifyチェックはその間違ったデータを正しいファイルとしてベリファイに使うので何の役にも立たないのです
単なる気休めですね
修理屋も中華ハードも無しで自力復旧させている人の記事は大変参考になりました。
>揚げないかつパンさん
この板のBIOS特記事項に以下の文があります
MSI strongly recommend to update AMD chipset driver 18.10xxxxxxx or latest version before update BIOS.
「MSI は、BIOS を更新する前に、AMD チップセット ドライバー 18.10xxxxxxx または最新バージョンを更新することを強くお勧めします。」
強 く お勧めします (強制はしません?)
この場合BIOSではなくマザーボードのドライバのようですが
このドライバを更新する際にBIOSファームウェアのバグの修正プログラムが適用されるのだとすれば
公開日 2018-10-01 とあるのでZen+ユーザーはマザーボードのBIOSがこの辺りである可能性がありますし、もしかしたら
Zen+ユーザーがこのドライバプログラムを適用せず一気にBIOSファームをあげた事が原因で文鎮化したのでないかな?
CPUのバグなのかUSBのバグなのかメモリのバグなのかわかりませんが
https://bbs.kakaku.com/bbs/K0001086112/SortID=22825610/#tab
FUU0415さん「この↑板とか海外フォーラムとか覗くと死亡例が多数出てくるので、お気をつけて^^;」
派遣さん「 >揚げないかつパンさん お察しの様に、文鎮化しました_(:3 」∠)_」
と報告されてるので、やっぱり手順は守った方が
僕らみたいにCPUやメモリ無しで外部から直接銅線繋げてファームウェア更新する人は
CPUバグもIOバグも関係無いし、全部まとめて上書きできるので手順なんて関係無いですが
書込番号:25618355
0点
>新500円硬貨さん
USBの内容がそもそも間違ってる場合には、どんなことをしてもBIOSの書き換えは失敗します。
VerifyはUSBの内容とFlashの書き間違いを確認する作業ですので、USBメモリーの内容が変異していることに対しては無力であること、さらに言えば、1づつアップデートすることとの因果関係はないといえます。
後、BIOSのフラッシュについては、通常はBIOSのコアのみを書き換えます。
Flashユーティリティや、ハード制御の一部ドライバーなどの書き換えを行うのがブリッジBIOSで、それを行う場合にはメーカーより注釈が付き特に危険なので、手順が細かく提示されるのが一般的です。
陣はASRockで見かけましたし、GIGABYTEのZEN3対応でブリッジBIOSの書き込みをやってます。
こちらに関してはWindowsからFirmware Updateなどのユーティリティ操作が必要になる場合もあります。
その場合はスキップしないように特に目立つ表記でアップデートを一時ここまでしてくださいなどの表記があります。
これをやらなと文鎮化すると戦々恐々でした。
MSIがやらなければならないFirmwareのアップデートなどの注釈漏れなら、それはそれで問題だと思います。
ただ、スキップしてはいけない場合には注釈が付くと個人的には今までの経緯より思ってます。
また、これはインテルではMe Firmwareのアップデートなどを先にしなければならないなどAMDだけの問題というわけではありません。
まあ、アップデートする場合は中間表記も必ず読んでスキップできるかできないかは判断が必要な場合があるという意味であれば同意します。
書込番号:25618371
1点
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
長らく1700を使ってましたが5700Xの値下がりとB350のBIOSアップデートで使えるとのことで交換してみたのですがBIOSから進まないです
5700X自体はBIOSに認識はされていました
互換性リストに、Latest Beta BIOSとあったので
7A34v1Q8(Beta version)
を入れましたが駄目でした
調べたところ最初に出来るようになったバージョン
7A34v1Q2
らしいのでこれをダウンロードして入れようとしましたが、バージョンを下げることが出来ないような文面が出て入れれず
その更新内容にあった
Update to AGESA ComboAm4v2PI 1.2.0.7.
というものが5000台が使えるようになるともあったので
最新βの一個前
7A34v1Q7(Beta version)
を入れてみたらこちらは適応されましたが、BIOSから進まない状況です
メモリの枚数も一枚にしたり最小構成にしましたが状況は変わりませんでした
1700に戻したら普通に起動は出来たのでOSなどは壊れてはなさそうでした
構成
OS Windows10
メモリ CMK16GX4M2B3200C16
グラフィック GTX 1060
何かの方法で7A34v1Q2にダウングレード出来るのでしょうか?
もしくは他にやれることがありますか?
よろしくお願いします
0点
追記
CMOSクリアはしてBIOS設定はリセットされていました
電源ユニット
Corsair RM650x 2021 CP-9020198-JP
書込番号:25285074
0点
BIOSから先に進まないをもう少し詳しくお願いします。
ストレージが認識しないとか?
BIOSの中で止まってしまうとか?
CSM=有効で使ってたPCをBIOSを変えた関係でWindows11対応のCSM=無効になったので起動しないならCSM=有効にしてみるとか?
書込番号:25285161
![]()
2点
「B350 TOMAHAWK」に交換した時の最初のBIOSバージョンはいくつでしたか?
「7A34v1Q2」でしたか?
「7A34v1Q2」だったら5000番台が動いた可能性はありますが…
MSIの公式ページでは最新は「7A34v1Q8(Beta version)」ですし
「7A34v1Q2」は削除されております
「7A34v1Q2」はあちこちでダウンロードはできますが
AMD非公式な5000番台サポートBIOSだったため
AMDとマザーボード各社の検討の結果BIOSは削除され
BIOSでの5000番台サポートは消滅し、BIOSバージョンのバックデートもできません
マザーボード購入時に「7A34v1Q2」だった場合は今でも5000番台は使える
かもしれませんが、以降BIOSアップデートを行えば5000番台は使えなくなります
「7A34v1Q2」以前は5000番台はサポート対象外でしたし
「7A34v1Q2」で5000番台がサポートされましたがAMDに却下され
最新「7A34v1Q8(Beta version)」から「7A34v1Q2」へのバックデートもできません
5000番台は諦めたほうがよいかと…
書込番号:25285299
1点
TPMで引っ掛かっているとか、
OSの環境が新しいCPUにマッチしていないとか…
COMSクリアーして、さらにOSクリーンインストールを試してみたい感じではありますけど。
書込番号:25285319
0点
>揚げないかつパンさん
1700の時はCSMが有効でしたが、5700Xに変えたら別なものになっていたのでCSMを選んだらブート設定画面にUSBでしか表示されてなかったデバイスたちにUEFIが出てきて、無事OSが起動できました
ありがとうございました
>私はおしまいwさん
7A34v1Q2は背面USBが使えなくなるという不具合があったらしく、それで今は公式にない代わりに不具合を直した新しいBetaあるようでした
7A34v1Q7(Beta version)でも大丈夫だったようです
ありがとうございました
>アテゴン乗りさん
今回は別の理由で認識しないようでした
OSのクリーンインストールまでいかずによかったです
ありがとうございました
今回自分が調べたのではCSMというのがあるまでたどり着けなかったので本当に助かりました
皆様ありがとうございました
書込番号:25285638
2点
B350のハード(チップセット周囲、オーディオ、LAN等)はCSM無効だとCPU直結以外旧すぎて全滅という事なのかな…だとすると余り長い間は
使っていられなくなるかも知れませんね。
そのうち「セキュアブート有効必須」とか言い出しかねない。その場合CSM無効必須になるので
勉強になります><
書込番号:25286987
0点
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
現在Ryzen 7 1700のCPUを使用しています。
BIOSアップデートしてRyzen 5 5600Gに載せ替えようと思っているのですが、
内蔵GPUのHDMI接続でWQHDのモニター60Hzで使用できるでしょうか?
商品ページには
1 x HDMI port, supports a maximum resolution of 4096x2160@24Hz*
* Only support when using a 7th Gen A-series/ Athlon processor
と書かれていますので、使用できないのでしょうか?
0点
それはB350が出た時には対応するAPUがなかったからです。
2400Gですらもっと後なので、APU自体がそれしかなかったためです。
スペックシートは割と更新されないので、その後に出たAPUの動作についての記載は更新されません。
見る限りではHDMI.4みたいなのでWQHD 60Hzは出せると思います。
書込番号:25124225
![]()
2点
WQHD(2560×1440)@60Hzの映像出力は出来ます。
書込番号:25124231
![]()
1点
>揚げないかつパンさん
>キハ65さん
ご返信ありがとうございます。
WQHD 60Hzで使用できるという事で安心して購入しようと思います。
書込番号:25124358
0点
>toragenさん
参考にはならないかも知れませんが、うちのASRock B450M Pro4も製品情報上ではHDMI 出力は最大解像度 4K x 2K (4096x2160) @ 24Hz / (3840x2160) @ 30Hzと書かれていますが、5700Gでは4K 60Hz (8bit) HDRで表示出来ています。
https://www.asrock.com/mb/AMD/B450M%20Pro4/index.jp.asp#Specification
恐らく同様の仕様かと思います。
書込番号:25124406
1点
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
ピカピカ光るのって消せませんか?アクリルケースに入れ替えたらまぶしくてまぶしくて・・・
ASUSのA320は、biosでon/offできたんですが、このマザボはできませんか?
0点
当方のB550 GAMING PLUSでもオンボードLEDを消す機能はありません。
眩しいようならテープでも貼っておいたら如何ですか?
書込番号:24214226
0点
そうですよね?
昔、このボードを使ってましたがアプリからしか消せなかったような気がします。
多分、程度しか覚えていません。
書込番号:24214265
0点
>とんこっつ2さん
BIOSでの設定方法は分りませんが、メーカー提供ツールのMSI GamingでLEDのオン・オフが設定できる様です。
>あずたろうさん
MAG B550 TOMAHAWKを最近使い始めました。
多分EZ-mode画面右下のEZ LED Controlで電源オン時のマザーボードのLED点灯・消灯の切り替えが出来ると思います。
書込番号:24214268
![]()
1点
>とんこっつ2さん
申し訳ありません。アプリ名称の文字が不足していました。
MSI Gaming APPです。
https://jp.msi.com/Motherboard/support/B350-TOMAHAWK#undefined
書込番号:24214283
![]()
0点
ちょっと調べてみたけどB350 TOMAHAWKはソフトからしか消せないっぽい…
>あずたろうさん
B550 GAMING PLUSなら画像のオンボードスイッチでLED消せないですか?
書込番号:24214336 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
>kiyo55さん
こちらは特に消す必要ないのでBIOS見ただけでした。
ありがとうございました。
書込番号:24214373
0点
みなさんありがとうございました
教えていただいた、MSI Gaming APPいれたら消せました
一度設定OFFに定すれば再起動後も常にOFFです
こりゃ便利!
書込番号:24214418
0点
マザーボード > MSI > B350 TOMAHAWK
SATAスロットを目一杯使っているため、OSようにM.2ドライブを取り付けたいと思いますが、このMBにはM.2用のヒートシンクはついているのでしょうか?
専用のものがない場合、付けなくても良い或いは別のものを取り付けた方が良いのいずれかお教えていただければと思います。
なお、CPUはRyzen5 1600、OSはWindows10です。
M.2ドライブはOS専用ですので250GBもあれば良いと思いますが、お薦めがあれば併せてご教示ください。
宜しくお願いいたします。
0点
PCI-Express x16スロットとCMOS情報保持用の電池の間にあるのがM.2スロットです。
見ての通りヒートシンクはありません。
貴方の好みとか予算が判らないので、この中を見て考えてください。
https://kakaku.com/specsearch/0537/?st=2&_s=2&DispNonPrice=on&Sort=price_asc&DispSaleDate=on&Capacity=240&Capacity=256&FormFactor=8&NVMe=on&
書込番号:23423611
![]()
1点
画像見たらすぐ分かります。ありません。
無くても構わないけど、Amazonで多種売ってますから、「M.2ヒートシンク」で検索したら出てきます。
書込番号:23423615
![]()
0点
M.2とSATAポート2つとが排他になってませんか?(どっちかしか使えない)
B350/B450のマザーボードの大半がそうなっていると思います。
以下のどれかの対応が必要です。ほぼ費用の低い順になっています。
・USB3接続HDDケース導入
・PCI-e x1 増設SATAポートを購入する
・大容量HDDの導入
・マザーボードをX570にする
書込番号:23423622
1点
マニュアルで確認しました。
ポート数が4つしかないので、M.2とSATAの排他利用はないですね。失礼しました。
書込番号:23423634
0点
あずたろうさんも書いていますけどAmazonなどでM.2用のヒートシンクを付けるしかないところですが、取り付けた場所にいくらか風が流れていないとヒートシンクが温まるだけで効果は薄いです。
それにグラフィックボードに干渉しないかも注意が必要でしょう。
発熱に関しては70度ぐらい迄はおおむね許容範囲ですので無くても一応問題はなく、発熱が気になるならM.2 SSDでも低速で発熱の少ないSSDを選ぶのが良いかもしれません。
書込番号:23423670
![]()
1点
早速にご連絡いただきありがとうございます。>脱落王さん
>uPD70116さん
リンクのご紹介ありがとうございます。
予算的には1.5万円程度を想定しています。>あずたろうさん
>あずたろうさん
ありがとうございます。そうですね。高いものではないので助かります。
>脱落王さん
あれ〜!! 困りました。PCI_E2(SATA増設スロット)とPCI_E4(グラフィックボード)を使用しています。
現在もOSは専用のSSDを使用しているのですが。M.2の方が早いとのことなので変えようかと思ったしだいです。
取説にはM.2とSATAポートが併用できないとの記載がないのですが、自作PCの世界では当たり前のことでしょうか?
このPCを組んで以来HDDが増えて現在では2〜4TBのHDDだけで4台ありますので増設ポートは必須です。
GBも必須なのでM.2入れるとなるとMB交換しかないですね。
書込番号:23423701
0点
>脱落王さん
返信が入れ違いになったようです。
排他でなく併用できるとのこと、ありがとうございます。
>EPO_SPRIGGANさん
ありがとうございます。グラボはAMD Radeon HD6450で薄いので干渉はないと思います。(至って低機能です)
発熱についてのアドバイスありがとうございます。色々調べたいと思います。
書込番号:23423728
0点
皆さん情報ありがとうございます。
価格COMの情報も参考にしながら決めたいと思います。
書込番号:23423843
0点
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【おすすめリスト】時々1440pゲームする人向け
-
【おすすめリスト】おススメ用
-
【欲しいものリスト】新技術お試し機の自作PC
-
【欲しいものリスト】DDR4で妥協構成
-
【欲しいものリスト】AM5
価格.comマガジン
注目トピックス
(パソコン)
マザーボード
(最近3年以内の発売・登録)












