マルチダイナミックヒーター MDHU15
- 輻射熱と自然対流により、壁や天井まで暖めるマルチダイナミックヒーター。触れてもやけどしにくい平均表面温度約60度を実現。
- 簡単操作のクリックノブを搭載し、24時間デジタルタイマーで快適に節電できる。小型の専用リモコンによる操作も可能。
- 32通りの温度コントロールを行う「オートアダプティブテクノロジー」で、節電効率が高く電力消費を抑制。旧オイルヒーターと比べ、電気代を63%節約。
最安価格(税込):¥47,400
(前週比:±0
)
発売日:2018年 9月 1日
このページのスレッド一覧(全15スレッド)![]()
| 内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|---|
| 242 | 20 | 2022年12月3日 00:09 | |
| 4 | 3 | 2022年11月26日 01:01 | |
| 48 | 4 | 2022年2月2日 13:41 | |
| 22 | 11 | 2022年1月18日 21:30 | |
| 12 | 3 | 2021年12月11日 13:28 | |
| 7 | 3 | 2021年2月1日 07:07 |
- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15
改めてスレッドを立てました。
使用すると調子が悪くなるので、うん?っと思い電磁波測定器を購入して測定してみました。
動画のように、100mgを突破して測量不能です。ちなみに電子レンジで9mg位です。
問い合わせたところ電磁波は基準値以内で収まるように製造販売してるそうです。が、その基準値は社内の決まりで教えられないとのこと。自分の100mg突破に関してはコメントできないとのことでした。
電磁波気にしない人は大丈夫だと思いますが、自分は恐くて使用できません。
この電磁波数値は異常ですよね???
48点
気になったので検索してみました。
https://296fd.co.jp/news20141210/
上記の記事をみるとスイッチ側とスイッチなしでかなり違うし。
50センチ距離をとれば問題ないようですよ。
それよりWi-Fi電波やパソコンや携帯端末(スマホ、タブレット)。
最近は自分が使っていなくても隣人の越境してくるWi-Fi電波の方が気になりますが。
書込番号:23854165
![]()
14点
スレ主さんも存じていると思うけど
電力を消費している機器の電源ケーブルや機器からは電磁波が出ている。
つまり、屋内の壁や天井からも電磁波が発生していることになる。
対策していない自宅は電磁波があふれている。
新築の住居では各電源コンセントにはアース付きコンセントが推奨されている。
書込番号:23854256
7点
以前はベットの真横で使っていました・・・また、わんこは言うこと聞かないので使用ができません。。。
そもそもこのダイナミックヒーター(オイル不使用製品)100mg突破の家電を安全安心な製品とデロンギさんに言われてもちょっと恐いです・・・まぁ使用しなければ良いだけですけど。。。
ちなみにデロンギのオイルヒーターはスイッチ周りでも20mgありません(オイルヒーターはメインがオイルなので普通は磁場は発生しにくい製品みたいです)
世の中wifiだらけで大変だと思いますが、お体気をつけて下さい。
ありがとうございました。
書込番号:23854297
20点
ご存じだとは思いますが電磁波は電場と磁場です。家中さすがに磁場は発生していませんよ。発生していても普通は1mg以下です。
ダイナミックヒーターは磁場で100mg以上、電場で500Vmを超えます。家電で磁場が100mg超えるのはドライヤーと掃除機位しか思いつきませんが・・・それを一日中使ってると思うと恐いです・・・ので、自分は使わないだけです。
ありがとうございました。
書込番号:23854318
20点
そいう物に危険を感じれば、使うのをやめればいいだけです。
みんなが測定器を持っているわけでなく、製品の仕様にも書いていません。
自分が出来るのは高電圧の送電線の下に住まない、変電所の近くに住まない、電気を大量に使う工場の近くに住まない、ことくらいしか出来ません。
あとは気にしだしたら、ノイローゼになるので気にしないことにしています。
それより、近くでタバコを吸われる方が物凄く嫌です。
yonkanさんは電磁波は気になるのに、喫煙は問題なかったりして。
書込番号:23854451
8点
タバコは大嫌いでパチンコ辞めました(笑)
そこまで電磁波嫌いじゃないです。毎日パソコン等に囲まれてwifiバンバンな場所で生活しています。が、家電の100オーバーでデロンギが基準値以内なので大丈夫ですと言われたのでどうかなって思ったところです。なので、使用しなきゃ良いだけでそのように他の方へ返答しています。ダメ押ししなくても使用しませんから心配しないで下さい。
たぶん、MiEVさんよりは神経質では無いと思います。
書込番号:23854587
10点
現在はSI単位なので100mG=10μTです。
「電気設備に関する技術基準を定める省令」でも電界強度を3kV/m以下、磁束密度を200μT=2000mG以下となるよう規制されているので問題ないですね。
書込番号:23855302
5点
経済省担当部署曰く、「電気設備に関する技術基準を定める省令」とは家電は含まれません。
ですので、参照頂いた数値は家電には適応されません。
書込番号:23855493
9点
電力設備(送電線下等)の場合、常に浴び続けているかも知れないのに規制値はこんなに高いので、随分小さな値で悩んでいると思い書き込みました。
書込番号:23856049
5点
度々すいませんが、電力設備(送電線下等)を常に浴び続けて生活していませんのでコメントの趣旨がよくわかりません。
家電についてお尋ねしております。
書込番号:23856174
11点
家電製品の規制値がないため他に規制値を例にあげているだけではないでしょうか
家電製品使用時には、電磁波が発生します。家電製品の電磁波を測定した調査報告書※によると、測定した全ての家電製品や照明器具などで、電磁波による人の健康を保護するための国際的なガイドラインである、国際非電離放射線防護委員会(ICNIRP)ガイドライン(50、60ヘルツで200マイクロテスラ)の値を下回っていることが確認されています。
https://www.kepco.co.jp/sp/energy_supply/energy/emf-k/qa/qa-3.html
書込番号:23856190
2点
あくまでも基準値であって人に害がないとは限りません。ですので電磁波過敏症という症状を発症する患者さんがおります。
この家電については触れましたとおり、デロンギへ問い合わせたところ数値を教えてくれませんでしたので、自分で測定しました。
あくまでも家の中の家電の中でぐんと高い値だっただけでびっくりしてお尋ねしただけであります。
けど、電子レンジ10台分位の電磁波を1台で発生させ、しかも数時間へたすれば1日中使用している品物は安全でも自分は使用しないという結果です。皆様は気にしなければ使用して大丈夫ですよ。
書込番号:23856261
14点
お話拝見させて頂きました。
タバコは悪い物ですが、肺がんになる人や肺炎になる人もいればならない人もいるみたいな話ですかね?
電磁波による健康被害は立証されてないですが、ないとも言い切れない。デロンギさんが、それなのに安全と謳っていることに違和感があるというお話なのですかね。
磁場は50cm以上離せばかなり数値が落ちるなどとも聞いたことがあります。心配なら使わないし、使ってる人からすると、嫌なお話ですよね。
自分は呼吸器が弱く、暖房で喘息がひどくなったりした経験があり、乾燥が天敵なので使い続けますが、確証のあるお話を見てみたいですね。
書込番号:23860859 スマートフォンサイトからの書き込み
6点
電磁波って 距離の2乗に反比例するとおもったけど、電子レンジは シールドされているからだろうから、 シールド材をメッシュか板状にしてさえぎればいいでしょうけど。。。
家電製品で健康に影響すると 言い出すのは 宗教みたいで怖いので、メーカーではなく販売店に相談するといいよ。
議論は結果が出ていないけど。電磁波過敏症は医学的には疾病として認められておらず心気症の一種
書込番号:23880517
5点
話が飛びますが、諸外国においては電磁波過敏症及び化学物質過敏症は医学的に疾病と認められております。
また議論の結果は、使いたくない人は使わないだけです。
書込番号:23880656
10点
オカルト好きにつける薬はないけど。
オイル無し、有りで 電磁波に影響がある 説明がまったく見つけられない。
書込番号:23912018
4点
オカルト映画大好きです!どうしてわかったんですか(笑)
オイル無し有りで電磁波に影響がある説明がわからないのはスコットずさんさんじゃ無理でしょう!
説明を見つけたいなら直接デロンギさんへ連絡して下さい。
ちなみに、デロンギのオイルヒーターも所有していますがやはり電磁波値はとても少ないです。
良かったら直接、値の結果動画送りましょうか???
書込番号:23914092
9点
>yonkanさん
オイルヒーターは熱媒を加熱しますよね。
ヒーターでオイルを加熱して暖めるという方法です。
オイルは熱は伝導しますが、電気には絶縁体となりますので放熱部はヒーターの電場や磁場を包んで閉じ込めるようなイメージです。オイルヒーターで電磁波が高いのは電源やヒーターの接続端子の辺りでしょう。
ヒーターは本体下部にありますのでその辺りも高いと思いますが、放熱部はオイルが循環しているだけなので電磁波自体発しません。
マルチダイナミックヒーターはモジュールに電気を流し加熱する抵抗加熱です。
放熱部自体に電場や磁場が発生するので電磁波が上がるのは当然となります。
書込番号:23918995 スマートフォンサイトからの書き込み
12点
結果だけなら、個体差や不良品なのか? 機種によるのか オイルの影響かわかりませんが。。。
ま、結果が欲しいだけの人には都合がよかったんで、利用すればいいんじゃないの。。
そもそも皮膚や体が触れない家電製品などは、製品そのものを測りませんね、 電子レンジなら作業する場所を測定しないと意味がないですから。。。
書込番号:23920366
2点
ここを読んで、電磁波が怖くなっていたところ、先日カンブリア宮殿で、デロンギの社長がマルチダイナミックヒーターについて、『日本でしか販売しない。他国に出すと色々な意見が出る。とイタリア本国でも販売していない。』と言っていたのを見てしまい、それって電磁波の基準をクリアできないからでは?と思ってしまいました。
オイルヒーターを買い直した方がいいのでしょうか。。。
書込番号:25036052 スマートフォンサイトからの書き込み
21点
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15-PB [マットブラック+マットブラック]
デロンギのオイルヒーターを持っているのですが、古くなった為に新しく購入を考えてます。
よく見てみると、カタログでマルチダイナミックヒーターとオイルヒーターが別に書かれているので、このマルチダイナミックヒーターはオイルヒーターではないということでしょうか?説明見てもあまりよく分からず、どなたか教えて下さい!
書込番号:25024484 スマートフォンサイトからの書き込み
2点
なつ7773さん
製品のページには
>デロンギ マルチダイナミックヒーターは
>電気の力で製品内部の金属モジュールを温めて放熱。
と記されているのでオイルヒーターではないです。
書込番号:25024500 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
>なつ7773さん
>このマルチダイナミックヒーターはオイルヒーターではないということでしょうか?
オイルヒーターっぽい見た目でオイルヒーターっぽい動作をするけどオイルは封入してない、電子制御な電気ストーブ、ですね。
オイルヒーターの、先ず内部深くの電熱器でオイルを暖める→温まったオイルが機内で対流循環する→機体全体が暖まる→機体に触れてる空気が暖まる→部屋が温まる、っていう、暖まり始めるまでのまどろっこしい仕組みを取っ払って時短を図っています。
#それが値段見合いかは何ともですが。。。
書込番号:25024515 スマートフォンサイトからの書き込み
![]()
2点
電気代がもっと喰わないないならいいのですが。
雪国で主暖房には無理で、併用利用にしか使えません。
自分のエリアの電力会社が3割アップの値上げを申請しました。
https://oilheater.delonghi.co.jp/pdf/MDHU15_12_09.pdf
書込番号:25025183
0点
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15
現行機(MDHU15)と従来機(MDH15)に違いはありますか?
スペックを見比べても違いが見受けられませんでした。
調べた範囲ですと、毎年、新しいモデルが出てるみたいですけど、何が変わっているのか不明でしたので、質問致しました。
宜しくお願いします。
21点
>ももち15さん こんにちは
電気を熱に変換することは、もう既に成熟したもので、今以上の効率化は望めそううもありません。
元々変換効率が良くない電熱ですから、補助暖房としてならですが、長時間使うと電気代が大きいです。
それに温まるまでに時間がかかります。
書込番号:22297720
8点
>ももち15さん
こんにちは。
一応、マイナーチェンジしています。
「昨年発売のモデル」というより「最新モデル」と言った方がイメージ的にも良いだろうというメーカー側の都合で、チョットしたマイナーチェンジを施して「最新モデル」として販売する手法ですね。
両モデルの主な違いは、以下のとおりです。
●本体の外形寸法(mm)
MDH15 幅275×奥行495×高さ665(mm)
MDHU15 幅275×奥行510×高さ665(mm)(奥行が15mmアップ)
●本体の表示方式
MDH15 ランプ方式
MDHU15 ディスプレイ方式
●本体の操作部
MDH15 クリックノブなし(リモコンで操作)
MDHU15 クリックノブの追加(温度や各種設定を変更する際に使用)
●リモコンの形状
MDH15 ディスプレイあり
MDHU15 ディスプレイなし(ボタンのみ)
●タイマープログラム
MDH15 固定プログラム3(P1〜P3)+カスタムプログラム1(P4)
※プログラム運転を利用すると、高めの温度設定のモードと低めの温度設定のモードを自動で切り替えながら暖房します。
※P4は1週間の生活スタイルに合わせて、運転モードを自由に組み合わせて、1時間ごとに設定することができます。P4では、高めの設定温度のモードと低めの設定温度のモードに加え、5℃固定モードが利用できますので、さらに自由な設定が可能です。
MDHU15 24時間デジタルタイマー(3モード) ON/スリープ/OFF対応
※タイマー運転にはON/スリープ/OFFの3つの運転モードがあります。在宅中、外出中と就寝中に使用することを想定しており、それぞれに異なる温度設定ができます。タイマー運転中は、3つの運転モードを時間帯によって自動で切り替えながら運転します。1日の24時間の中でどの時間帯にどの運転モードを使用するか(タイマープログラム)を、自分の生活に合わせて設定できます。
プログラムの違いについての詳細は、ホームページから取扱説明書をダウンロードして比較して下さい。
https://www.delonghi.co.jp/manual-search/
MDH15 https://www.delonghi.co.jp/manual/agreement/id/432
MDHU15 https://www.delonghi.co.jp/manual/agreement/id/536
書込番号:22297949
15点
部屋全体を温める用途には向かいですけど、抵抗加熱なんで、100%熱に変わります。
変換効率が悪い(ユニークな珍説)なら、変換されなかったエネルギーはどこに行くのでしょう?
そもそも輻射熱を発生しない暖房器具で肌にふれるなどできなければ補助暖房にもなりません。
↓
>元々変換効率が良くない電熱ですから、補助暖房としてならですが、長時間使うと電気代が大きいです。
それに温まるまでに時間がかかります。
書込番号:24576300
2点
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15
こちらは窓側に配置するのが推奨とメーカーHPで拝見しました。
間取り、家具の関係で窓際には配置できない場合の温まり方はどうなのか、そのように配置してお使いの方やご存じの方教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いたします。(当方雪の降る寒冷地に住んでおります。)
0点
>さかなはなさん こんにちは
窓際は陽が差し込み、空気の自然循環に好都合だからでしょう。
自然循環を考慮しなければ発熱が落ちることはありませんが、お部屋は何畳ですか?
寒冷地なら4.5畳がいいところかな、
それよりも、電気代とブレーカーが落ちないか気になります、何アンペアでしょうか?
1KW 30円としますと、一日12時間フルに使ったとしますと、これだけで月16.000円はかかるかと思います。
書込番号:24537234
2点
窓からの「冷気」をほんわかと温めながら天井に上昇させて、その後天井を這うように流れていきながら、部屋全体に行き渡らせる温め方だからです。
他の暖房機器と違って、即暖性は無く、常に通電が一般的な使い方の様ですから、電気代は覚悟が必要です。
メリットを強いて挙げるなら、無音 (機械式タイマーのジリジリ音を除く) 、風を感じない位ですから、新生児や寝たきり老人の部屋で一定の室温を長時間保つような使い方位でしょう。
”当方雪の降る寒冷地に住んでおります”
止めた方が良いです。
書込番号:24537239
4点
>さかなはなさん
こんにちは。
まず、電気を熱エネルギーにそのまま変換する暖房器具は効率も温まり方も同じなので、
より身体を温めようとするなら、場所や商社距離、角度を限定するほかありません。
ですが、これはお部屋を全体的に温めるアプローチの暖房器具ですから、それなりに電気代は食いますよ。
節電をうたっていますが、それはオイルヒーターとの比較であり、オイルを温めない分電気代が無駄にならない事は昔より指摘済みです。
住宅環境にもよりますが、断熱、機密性能が低い家だとこの手の暖房器具は厳しいです。
取説の窓側に設置してくれっていうのも窓からのコールドドラフト現象によって冷気が下がって体感的に寒いのを防ぐ目的でしょうが、
確かに冷気が下に溜まれば対流はしにくいので、その意味合いで言っているのでしょう。
ですが、お部屋の熱量的にはどこに置こうが同じですから、サーキュレータを併用lするとかすれば問題はありません。
書込番号:24537245
![]()
5点
>里いもさん
アドバイスありがとうございます。
マンションなので気密性はよいですが使う部屋は12畳です。
おそらく30Aだと思います。
エアコンの風がどうも苦手なものでこちらを検討していました。
書込番号:24537306
0点
>YS-2さん
アドバイスありがとうございます。
以前寒冷地でこちら1台で10畳くらいのお部屋で使っても快適と書かれている方もいらっしゃったのでどうなのだろうと思った次第でした。
書込番号:24537313
1点
>ぼーーんさん
アドバイスありがとうございます。
サーキュレーターはあります。
灯油の使用禁止なのと、エアコンの風が苦手なので検討していた次第です。
書込番号:24537320
0点
>エアコンの風が苦手なので検討していた次第です。
現状、サーキュレータと、もし、エアコンがあるのであれば、風の向きを上側に固定して、サーキュレータを壁沿いに真上に向けて運転を試してみてください。
恐らく、風をあまり感じずにお部屋全体が温かくなるはずです。
書込番号:24537327
4点
”エアコンの風がどうも苦手なもので”
”おそらく30Aだと思います。”
だったら、1500W のフルパワー使用時はブレーカーは簡単に落ちそう・・・ 賃貸でもアンペア変更 (せめて40A) は可能でしょう。
一旦部屋が暖まってしまえば、そこまでは消費しないで済みそうですが、夜間は OFF 朝から ON してだとなかなか暖まらないでしょう。
電気代覚悟で常時通電、室温を 18〜20℃ 程度 をキープしながら使うのも考え方によっては快適ですが。
大き目のホットカーペットでは役不足ですかね ? ! 床暖房的には使えますが、やっぱりエアコンで風向を細かく制御できるエアコンはダメですかね ? 三菱 ズバ暖 使ってますが、風向制御は良く出来てます。
書込番号:24537353
![]()
3点
寒冷地でも、ある程度断熱がしっかりしている家屋であれば、補助的に使うにはありですよ
前に住んでいたのが、断熱ほどほどのオール電化のマンションでした
3LDKのリビングはエアコン、他の部屋はパネルヒーターが設置されていました
寝室がパネルヒーターのみだと、エアコン設置用に壁に空いた未使用の穴(蓋はついている)から冷気が入るため、補助的に小さなオイルヒーターを夜間数時間程度使うと快適でした
お風呂や調理も含めて、冬季の電気代は25000~30000万円程度でしたね
今は、一軒家で遙かに広くなりましたが、電気・ガス・ペレットトータルで、当時と殆ど変わらない感じです
自分で住んでみても驚きましたが、寒冷地向けの断熱がしっかりしている家屋って、外がマイナス10℃とかそれ以下でも、少し暖房使うだけで20℃ちょっとキープできるんですよね
すぐに暖かくなる器具ではないので、使い方はある程度考える必要はありますが、エアコンに加えて補助的に使うのは可能です
書込番号:24537368
![]()
3点
>さかなはなさん
自然対流式なので冷気側に熱源を置いた場合と
、冷気と反対側に熱源を置いた場合でイメージしてみてください。ちなみに熱は高い方から低い方へ移動します。
窓からの冷気が1.0kwとした場合、窓際に置くと1.0kw は冷気に移動し残りの500wが部屋を暖めるイメージです。
窓と反対に置いた場合、オイルヒーターの暖気1.5kwは天井に上昇し徐々に熱を奪われながら部屋の中心に向かい冷気とぶつかって吸収されてしまいます。
この場合、窓からの冷気が1.0kwとした場合冷気とぶつかったところから500w分の暖気が徐々に窓際へ侵食していく感じです。
書込番号:24537506 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
もう見てないかな? 寒冷地で常用してます。
置き場所はサーキュレータを使えば配置は窓際じゃなくともあまり関係ないと思います。
参考に電力の使用量はっときますね。 MDHU15のみではなく部屋全体の使用量です。
・使用場所は北海道で11畳弱の部屋、 サーキュレーター使用。
・MDHU15から2.5m位離れた温度計で21℃設定。
※本体の温度表示は壊れて読めない。
・10kwh以上時はだいたい家にいて10時〜深夜1時位まで使用。
・1/6は就寝時OFFにし忘れたため消費が多い。
・契約アンペアは30A。
料金も部屋についているガスストーブと大して変わらないし、個人的にはお勧めです。
書込番号:24551490
0点
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15
電磁波過敏あります。
他にも書かれている方いらっしゃるようですが、私も使用時不調になり、結局手放すことになりました。
商品自体に問題があるわけではありませんが、電磁波に対する認識が広まるといいなと思います。
現時点で家電購入時に、電磁波について問い合わせても、必要な答えがどこにもないため、購入して、だめなら手放すしかないです。
認識が行き届いてないために電磁波による不調だと気づかない人も多いと思います。
書込番号:24480877 スマートフォンサイトからの書き込み
4点
電磁波の健康被害について否定はしませんが
スマートフォンは使っているんですね。
電磁波出す機器は屋内にはたくさんありますよ。
自宅内の電源配線もシールドしなければ電磁波が出ていますよ。
確か新築の電源コンセントはアース付きコンセントが必須になったと思うのですが。
洗濯機、電子レンジ、冷蔵庫、パソコンはアース必須ですよ。
書込番号:24480962
7点
「電磁波について過敏になっている」という点ではそうでしょうね。
結構思い込みやデマがあるそうですが。
これでなるようならとっくに他でなっていると思いますがね。
書込番号:24481571 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
>シュシュカさん
こんにちは。
なかなか大変そうですね。
電磁波と言っても、個人差によって、特定の周波数に体が反応してしまうとかあるんでしょうかね?
例えば、音だって、子供には聞こえる音が大人の自分には聞こえないって例もありますからね。
(この検査家族でやったら、めっちゃショックなんですけど(涙)
書込番号:24488346
0点
ヒーター・ストーブ > デロンギ > マルチダイナミックヒーター MDHU15
デロンギのダイナミックヒーターですが、熱はどの辺から出てきますか?
先日家電量販店にいって現物をみてきたのですが、左右面はスリットらしきものがあるだけでほとんどが鉄板みたいで熱が出てくる感じがしませんでした。
上面はいかにも熱がでてくるような大きな開口部があるので多分暖められた熱は上面から出てくると思うのですが合っていますか?
もしそうであればオイルヒーターのように機器周辺がまんべんなく温まらない製品ということでしょうか?(暖気が真上に流れる?)
それとも割と左右面も暖かい製品でしょうか?
7点
取説みれば、白の部分が放熱部、上面が通気孔となっている。
カタログ等にも、火傷しにくい表面(約60℃)となっている
書込番号:23932122 スマートフォンサイトからの書き込み
![]()
0点
>パソコン自作好きさん
熱源は機械の中にあって左右の鉄板が暖かくなりますよ。
書込番号:23933560 スマートフォンサイトからの書き込み
![]()
0点
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【欲しいものリスト】canon移行案
-
【Myコレクション】windows11に対応で購入
-
【その他】原神用?
-
【欲しいものリスト】自作PC
-
【欲しいものリスト】200V脱衣所暖房
価格.comマガジン
注目トピックス
(家電)
ヒーター・ストーブ
(最近3年以内の発売・登録)







