『マニュアルに日本語がない。』のクチコミ掲示板

[ガレット２]

SACD、バランス端子、ネットワークと機能てんこ盛りの割にリーズナブルなので興味あったのですが、メーカーサイトで説明書見たら中国語、韓国語はあるのに日本語なし。以前、PCのマザボの説明書とかでもそんなことがありましたが、何となく日本経済の低迷の現状を見たようでショック・・・と思ったら、アーカムはハーマンインターナショナルの傘下で、ハーマン/JBLは今や韓国サムスンに買収されて子会社のようです。それが韓国語の記載がある理由のようです。それはそれで日本メーカーの凋落ぶりはどうしようもありませんが。

書込番号：25057964

[KIMONOSTEREO]

CD再生機器としてヤマハのBD-A1060を使っています。BDプレーヤーとしての利用はほとんどありません。
https://jp.yamaha.com/products/audio_visual/blu-ray_players/bd-a1060/index.html

入出力も豊富なんですが、活かしきれてない現状です。
後継モデルが出ないまま終売になってしまったのが残念です。


私はアンプもヤマハでR-N803を使っていますが、このシリーズも終売で新型は海外でのみ出ているようです。

書込番号：25057993

[MIF]

たしかに日本語掲載はないけど、
マニュアル自体はPDFでネット公開されててテキスト選択でコピペも出来るので
翻訳ツール簡単に使えて不自由感じることなんてそんなに無いと思うけれど。

そもそも日本発のブランドでもない製品が日本市場に力を入れてないのと
日本経済の低迷や日本メーカーの凋落はあまり関係ないでしょ。

世界のオーディオ機器市場におけるメーカートップ5は
ヤマハ株式会社
アルパインエレクトロニクス
アレン＆ヒース
ケンウッド株式会社
ベリンガー
で3社が日本企業だし、なにをもって「日本メーカーの凋落ぶり」と言ってるのかわからん。

書込番号：25058136

[KIMONOSTEREO]

国内市場の冷え込みを危惧しているってのはあるかもしれませんね〜。

まぁ、今どきCDプレーヤーを欲しがる人もあまり居ませんしね。

書込番号：25058574

[ガレット２]

「説明書に日本語がないから不便」と言ってるのではなく、
「中国語、韓国語があるのに、日本語がない」ということに軽くショックだったということが趣旨です。
また、かつてのオーディオメーカー等も以下の状況と認識してます。

ソニー→単品コンポから殆ど撤退。しかしゲーム、保険等への業種転換成功
パナ→撤退してたが最近テクニクス復活。しかし製品数は微々たるもの
JVCケンウッド→単品コンポからは撤退、ミニコンを少し残すのみ、ただしBtoBへ業種転換中
ダイヤトーン(三菱)→撤退
デノンマランツ→親会社は米企業
ラックスマン→中華資本(IAG)
クラリオン→フランス企業へ売却
オンキョーパイオニア→無様に破産、その後アメリカ資本で再生
サンスイ、ナカミチ、アカイ、マイクロ→破産
コーラル→破産？段ボール会社へ？運送業へ？
シャープ→台湾企業へ
東芝→テレビ、白物家電は中国企業へ売却

まあ、今回のハーマンのように、JBL、harman/kardon、Infinity、マーク・レビンソン、AKG、スチューダー等が
今や韓国のサムスン傘下ですから一概に日本企業だけが凋落？した訳ではないかもしれませんが・・・

書込番号：25059234

[POLO_40D]

ハンドブック

最近購入しました。
日本語の「ハンドブック」が付属されtました。

と言っても内容はもともとの８か国語マニュアルと同じで外観、裏面、リモコンの説明程度で、とても「取扱説明書」のレベルではありません。
試行錯誤で使いこなすの覚悟です。

書込番号：25096856

[ListenFirstMeasureAfterwards]

拙宅での海外製品ですが、誤訳だらけの日本語説明書は全く不要です。正しい英語による説明書で十分です。

書込番号：25096874

[ガレット２]

繰返しますが、日本語がなくて不便と言っているのではなく、
中国語、韓国語があるのに、日本語がないことが日本の低迷を表しているようでガッカリというのが趣旨です。
日本語がないと不便なことには変わりありませんが。

それは置いておくとして、別添で日本語マニアルが添付されるのですね。でもネットワークの説明なんてゼロのようですね。
マランツND8006が生産完了、さらにはこのCDS50はこのご時世に実売価格が1万値下(2023/1現在)で11.4万が10.4万円なのでコスパは抜群に思うのですが、ネットワークの出来が未知数ですね。安めのネットワークプレーヤーは以前、マランツ、デノン、パイオニア、ヤマハで５万円くらいであったはずですが無くなってます。今はTEACが15万円、でSONYで17万円である程度のようです。

書込番号：25097111

[KIMONOSTEREO]

＞中国語、韓国語があるのに、日本語がないことが日本の低迷を表しているようでガッカリというのが趣旨です。

そりゃ、サムスンの完全子会社ですから中国韓国寄りなのは仕方ないんじゃないですかね？

書込番号：25097364

[ガレット２]

それはそうでも、斜陽のオーディオブランドをごっそり買えるだけでも韓国は凄いですね。
日本では外国に会社を売却するばっかりですしね。(上述のとおり)

書込番号：25097457