GALAXY S II のクチコミ掲示板

GALAXY S II

  • 16GB
<
>
サムスン GALAXY S II 製品画像
  • GALAXY S II [Noble Black]
  • GALAXY S II [Ceramic White]

評価対象製品を選択してください(全2件)

閉じる

クチコミ対象製品を選択してください(全1件)

閉じる

クチコミ対象製品を選択してください(全1件)

閉じる

GALAXY S II のクチコミ掲示板

(12618件)
RSS

製品の絞り込み

このページのスレッド一覧(全1656スレッド)表示/非表示 を切り替えます


スレッド表示順
書込番号返信順
返信表示切替
すべて最初の20件最新の20件
分類別に表示
すべて質問良かった・満足(良)悲しかった・不満(悲)特価情報その他
質問の絞込み※

  • 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています


ナイスクチコミ0

返信9

お気に入りに追加

標準

Samsung KiesでのiTunesプレイリストインポート

2011/06/26 21:42(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

初のスマホ体験を、昨年から決めていた本機で七転八倒しています。
基本的な使い方は何とかこなしているのですが、応用となるとまだまだ…。
その中で、『スーパーユーザーズガイド』に記載されていた、掲題の件が上手くいきません。別のスレッドでインストールに時間が掛かるというものがありましたが、当方DL&インストールは何とかできたものの、iTunesのプレイリストのジャンルやアーティスト、アルバム等の情報が引き継げなくて使えません。

何か良い方法がありましたら、是非ご教授願えませんでしょうか?宜しくお願いします。

書込番号:13182234

ナイスクチコミ!0


返信する
taka0902さん
クチコミ投稿数:33件Goodアンサー獲得:2件

2011/06/27 13:59(1年以上前)

iTunesを使用されているとのことですので、取り込んでいるファイル形式が“ACC”なのではないでしょうか?

自分も色々試してみましたが、恐らく“mp3”形式にしないとアーティスト名やアルバム名は同期されないみたいです。

別途、『iSyncr』というiTunesのプレイリストのインポートアプリを使用してみましたが、アルバム名とアルバムアートは取り込まれましたが、アーティスト名は駄目っぽかったです。

時間を見て“mp3”形式にして、再度取り込んでみようと思っていますが…

書込番号:13184585

ナイスクチコミ!0


スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

2011/06/27 14:14(1年以上前)

アドバイスありがとうございました。
更につまらないことですみませんが、教えてください。
“ACC”から“mp3”のファイルはiTunes上で出来るんですか?

書込番号:13184629

ナイスクチコミ!0


おびいさん
クチコミ投稿数:15536件Goodアンサー獲得:1205件 cogito, ergo sum 

2011/06/27 14:52(1年以上前)

>Vegas36さん

>“ACC”から“mp3”のファイルはiTunes上で出来るんですか?

こちらが参考になると思います。
http://www.oshiete-kun.net/archives/2009/07/13_0015.html

書込番号:13184721

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:84件Goodアンサー獲得:2件

2011/06/27 15:21(1年以上前)

私もこのスレッドを見て、色々試したところ、目的が同じでしたので答えが出ました。

おびい様の回答のように、参照してもらって、まずはMP3へ変換します。

次にSC-02CをPCと同期させるのですが、PCにSumsung Kiesというユーティリティーソフトをインストールしてください。

どうやらUKバージョンが最新みたいです。

インストール時に、日本語にも出来るので、操作は難しくはありません。
ちなみに、Samsung kies バージョン:2.0.1.11053_66を私はインストールしています。
ソフトの名前とバージョンを検索すると、DL出来る場所に行けると思うので、試してみてください。

説明書はないですが、直観的に弄れる感じでしたので、お試しされてみては如何でしょう。


書込番号:13184799

ナイスクチコミ!0


スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

2011/06/27 15:39(1年以上前)

taka0902さん、おびいさん、@りゅうさん、本当にありがとうございます。
早速試してみます(今晩中に出来ると良いけど・・・)。
必ず結果報告させて頂きますね。

書込番号:13184850

ナイスクチコミ!0


スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

2011/06/28 22:44(1年以上前)

おびいさん
 >教えて頂いた方法でやってみたんですが、どうにもMP3ファイルに変換できないんですが、どうしたものでしょうか。'変換できない’というメッセージが出てしまいます。

@りゅうさん
 >UKバージョンのダウンロードはおそらく出来たようですが、上記のようにMP3へのファイル変換が出来ないので先に進めずにペンディング状況です。

書込番号:13190922

ナイスクチコミ!0


スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

2011/06/28 22:55(1年以上前)

おびいさん
 >変換出来ないファイルは'保護されたファイル’ってやつでした。'保護’は外せるんでしょうか?

書込番号:13191006

ナイスクチコミ!0


おびいさん
クチコミ投稿数:15536件Goodアンサー獲得:1205件 cogito, ergo sum 

2011/06/28 23:00(1年以上前)

>Vegas36さん

保護されたファイルは恐らくiTunesで購入された楽曲ではないですか?
それだと無理ですね。
その楽曲だけをCDに焼いて、再度iTunesに取り込んでみるって手もありますけど面倒ですしね…。

書込番号:13191037

ナイスクチコミ!0


スレ主 Vegas36さん
クチコミ投稿数:15件

2011/06/28 23:13(1年以上前)

わぉ、そんな方法があるんですか。
いずれもiTunesで購入した楽曲なんですが、可能な方はiTunesのUSで購入したもののようです。
CDに焼く方法しかないのなら、時間があるときに試してみたいと思います。またご報告します。
それにしても、なかなかやはり一筋縄にはいかないものですね。

書込番号:13191124

ナイスクチコミ!0




ナイスクチコミ0

返信0

お気に入りに追加

標準

allshare

2011/06/26 21:03(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

スレ主 いっPさん
クチコミ投稿数:226件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度4

allshareでテレビとつなげたのですが、動画だけがみれません。
何方かご存知な方いらっしゃいますでしょうか?

書込番号:13182025

ナイスクチコミ!0




ナイスクチコミ0

返信2

お気に入りに追加

標準

消費電力とワンセグ持出しについて

2011/06/26 20:42(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

スレ主 RDGFGFFJさん
クチコミ投稿数:39件

初スマホ者です。かなり事前勉強してきたつもりなのですが、2点だけお分かりの方教えて下さい。

【質問@】
やはり、バッテリー消費が著しく感じます。WEB閲覧を30分ほどしていると、100%充電状態から50%程度に低下します。もちろん、
・画面明るさ等の低減
・Wifi、Bluetooth、同期、GPSのオフ
・ウィジット貼り付けなしetc
・アプリのオフ(タスクマネージャにて一括終了)
等を施しております。。。
その上でも、やはり消費電力はこの程度のものなのでしょうか?
気になる点として、
・設定の中にある「実行中のサービス」を開くと、10数個のアプリのアイコンが表示され右端にタイマーのようにデジタル時間がピコピコ動いている。(かつ、一個一個終了させても、忘れた頃にまた復活している)
・タスクマネージャの「RAM」を見ると、常時、約500MB/837MBになっている(メモリーの消去というボタンを押すと、十数個のアプリを終了する旨のメッセージとともに、約100Mほど低下する。しかし、数分後、再びRAMを見ると十数個のアプリが起動?している)
という事象が確認されます。正常なのでしょうか?それとも、何か設定(キラーアプリなど)等があるのでしょうか?


【質問A】
BDレコーダに「ワンセグ持出し」機能(SDカード)があります。SDカードの出し入れをしたくないので、別のSDカードにデータ格納後、PC経由でGYALAXYに転送したいのですが、どのフォルダに格納すれば良いか分かりませんか?
(BDレコーダからのワンセグデータは、SD_VIDEOというフォルダに格納されるので、それをGYALAXY側の、「external_sd」フォルダ配下にそのまま格納すれば良いと思うのですが認識しません)

以上、長々と恐縮ですがご教授ください!

書込番号:13181904

ナイスクチコミ!0


返信する
クチコミ投稿数:38件Goodアンサー獲得:1件

2011/06/26 20:57(1年以上前)

質問2に関しまして、レグザからmicroSDHCに転送すると「external_sd\SD_VIDEO」フォルダが作成され以下のとおりフォルダとファイルが作成されました。
しかし、ワンセグアプリにてファイルは認識しますが、再生は出来ませんでした。
もし再生できましたらBDレコーダーの機種を教えてください。

MGR_INFO
 MGR_DATA
 PRG_MGR
PRGXXX
 MOVXXX.MAI
 MOVXXX.MOI
 MOVXXX.SB1
 PRGXXX.PGI
(XXXは数字です)

書込番号:13181994

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/26 21:21(1年以上前)

質問1に関してですが、GalaxySのOS2.3へのアップデート直後に、バッテリの異常消費を含め様々なバッテリ問題が発現しています。

http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000156063/SortID=13159468/

上記スレで、PONちゅけさんが、そのリンクをまとめてくれていますので、参考にしてみてはいかがでしょうか?
私も試してみたのですが、一度バッテリを0%まで使い切ってから、満充電をしてみるとよいようです。
実行中のサービスが自然に立ち上がるのは、OS2.3では普通のことのようで、逆にタスクキルすることで、再度アプリの立ち上がりの際にバッテリを消費してしまうという報告もあります。
GalaxyS2に関しては今後私も調べてみるつもりです。

書込番号:13182135

ナイスクチコミ!0




ナイスクチコミ0

返信3

お気に入りに追加

標準

ブックマーク削除

2011/06/26 20:21(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

クチコミ投稿数:53件

教えていただきたいのですが、ブックマーク削除はどうやってするのでしょうか?
いろいろさがすのですが?
誰か宜しくお願いします。

書込番号:13181797

ナイスクチコミ!0


返信する
Dark-Alexさん
クチコミ投稿数:8件Goodアンサー獲得:1件

2011/06/26 20:27(1年以上前)

消したいブクマ長押ししたら
消す項目出てきますよ

書込番号:13181829

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:116件Goodアンサー獲得:13件

2011/06/26 20:28(1年以上前)

ブラウザはなに使ってるの?

書込番号:13181831

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:53件

2011/06/26 20:49(1年以上前)

Dark-Alex さん有難うございます。すっきりしました。
優柔不断さんもありがとうございます。
また、宜しくお願いします。

書込番号:13181942

ナイスクチコミ!0




ナイスクチコミ2

返信1

お気に入りに追加

標準

メール着信音個別設定

2011/06/26 20:03(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

スレ主 syochan753さん
クチコミ投稿数:21件

発売日に念願のGALAXY S IIを購入しまして色々楽しんでいるのですが電話の個別着うたの設定は、できたのですがメールの着信音個別設定がどうしてもできないのですが、設定のやり方分かる方教えて頂けませんか?よろしくお願いします

書込番号:13181744

ナイスクチコミ!1


返信する
クチコミ投稿数:815件Goodアンサー獲得:113件

2011/06/26 21:13(1年以上前)

SPモードメールでの個別着信音の設定は現状では出来ません。
今後のバージョンアップに期待するしかないですね。

書込番号:13182083

ナイスクチコミ!1




ナイスクチコミ9

返信30

お気に入りに追加

標準

画面の青み

2011/06/26 19:58(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > サムスン > GALAXY S II SC-02C docomo

スレ主 ns3104さん
クチコミ投稿数:9件

本日、画面の青み(傾けると結構青くなる)が気になるためDSに行ってきました。
デモ機を確認するとほとんど気になるレベルではなかった為、交換となりました。

交換の際、何台か確認しましたが個体差があるようです。同じような症状の方いらっしゃいますか?また、アップデートなどで解消されるのでしょうか?

書込番号:13181722

ナイスクチコミ!0


返信する
クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/26 20:45(1年以上前)

たまたま、ほぼ同時間に同じようなスレを立ててしまいました。

私の行ったドコモショップでは取り合ってもらえませんでした。
同じドコモショップでも対応がずいぶん違うものですね・・・。
他の作業中に、机に置いて、片手間に斜め下から覗くとと余計青みが強くなりますね。
使い方も人それぞれですね。

書込番号:13181921

ナイスクチコミ!0


スレ主 ns3104さん
クチコミ投稿数:9件

2011/06/26 21:00(1年以上前)

ほぼ満足さん、こちらこそよく確認しないで投稿してしまい申し訳ありません。
やはり自分も角度がついた時、かなり青くなり非常に見づらく感じました。

先程も書きましたが、何台か新品を確認し一番青く見えないないものに交換してもらいました。しかし全て青味がかっていました。DSでも交換対応してもらえない所もあるんですね!

気になるようでしたら、ほかのDSに行ってみてはいかがでしょうか?

書込番号:13182005

ナイスクチコミ!0


いっPさん
クチコミ投稿数:226件Goodアンサー獲得:13件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度4

2011/06/26 21:07(1年以上前)

有機ELは青みが早く劣化するようです。
新品は後々を考えて青を強くしているのでは?という話を聞きました。

書込番号:13182046

ナイスクチコミ!1


スレ主 ns3104さん
クチコミ投稿数:9件

2011/06/26 21:20(1年以上前)

いっPさん、そんな事もあるのですね!
DSで確認したデモ機2台とも青味は気になりませんでした。使用するうちに気になるレベルではなくなるといいです。

書込番号:13182126

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/26 21:27(1年以上前)

青の劣化初耳です。

時間とともに改善されればいいのですが・・・。
先代のGalaxySからのお気に入りで、気持ち的に限界に達するまでは使い続けたいと思っています。

だめ元でもう一度違う、規模の大きなDSに行ってみるつもりです。

書込番号:13182163

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:1件

2011/06/26 21:50(1年以上前)

>新品は後々を考えて青を強くしているのでは?という話を聞きました。

確かに青は劣化が早いのは世界で最初にソニーが出した有機ELテレビで
実際にソニーがアナウンスしてたと気がします
(当時より材料は改善されてると思いますが、
青の劣化が早いのは変わらないと思われます)

しかし色によって劣化に違いが分かるのは千時間単位で、
それまで青みで違和感を感じさせるのはおかしな話だと思います

ばらつきがあるのであれば、ディスプレイの製造工程か
端末の組み立て過程で一定してないんだと思います

ところで、ドコモショップで交換されたものはどうなるんでしょうか?
電波受信不具合や起動不具合であれば、正常なものと交換して、
不具合品は修理か廃棄でしょうけど、
青みなどの色合いであればさして気にならない人もいると思うので
他の方に売るんでしょうか?

僕が購入した時も、色合いがおかしいとチェックしてた人がいましたが
気にしてる人がかなり多い気がします

書込番号:13182282

ナイスクチコミ!1


mesuke32さん
クチコミ投稿数:193件Goodアンサー獲得:17件

2011/06/26 22:18(1年以上前)

初期の頃は青が強いくらいでイイですね。
写真の右の S は購入当初かなり強い青味でした。(昨年10月より使用)
左の SUより青かったように思います。

単体で見ると気にならないし逆に S が黄色く感じます。
酷使していた もう1台の S はもっと黄色が強くなっていたので
SU購入時に譲りました。

書込番号:13182446

ナイスクチコミ!0


mesuke32さん
クチコミ投稿数:193件Goodアンサー獲得:17件

2011/06/26 22:19(1年以上前)

別機種

すみません画像が抜けていました。

書込番号:13182454

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/26 22:55(1年以上前)

mesuke32さん、画像付きの返信ありがとうございます。

私の、GalaxySとGalaxyS2も似たような感じです。
ただ私の場合はGalaxySはもともと黄色っぽかった(知人と比べたので記憶があります)。GalaxyS2は白い部分がもっと青い(画像の10:04)の部分という感じです。

ただ、のちの改善も期待できることが分かり嬉しく思います。
Galaxyはお気に入りなんで、他機種はいまのところ考えられません。

書込番号:13182655

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:342件Goodアンサー獲得:25件

2011/06/27 00:05(1年以上前)

青みが気になるようでしたら、設定でスクリーンモードを「映画」にすれば暖色系になります

書込番号:13183015

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/27 02:15(1年以上前)

なるほど!

かなりいい感じになってきました。
あとのスレにもありますが、「設定」→「画面」→「省電力モード」のチェックを外すのも少し効果があります。

困っている人は試してみてください。

書込番号:13183364

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/27 23:56(1年以上前)

続報です。

本日、規模の大きめのDSに行って、デモ機と私のGalaxyS2を同じように設定し、色合いの違いをDSの方に見てもらいました。
そこのDSでは、デモ機との色合いの大きな違いに即端末交換に応じてくれました。
その際に、私の端末の他に新たに2台の比較をしましたが、私の端末が最も青く、他2台もそれぞれ程度は異なりますが、デモ機よりは青みが若干強い感じでした。
三台三様の色合いです。
結局その2台から、自分で良いと思ったほうとの交換となりました。
現在、交換前と同じ設定にしましたが、見違えるほどによくなっています。
前は、白=うすい水色だったのが白=青白いという感じで、自分好みになりました♪
これならストレスはありません。悩んでいただけに大変うれしいです。
今回わかったのは、端末による色合いの個体差(ばらつき)が激しいということです。
有機ELは青っぽいのが当然で気にするのがおかしいとの回答もありましたが、私のように端末の初期不良(?)の可能性もありますから、私のように悩んでいる方は、良心的なDSにいくのがよいと思います。
この際、以下の設定にすると、色合いの差が出やすく違いがよくわかります。
@「設定」→「画面」→「明るさ」で「自動明るさ調整」のチェックを外し、最も暗い設定にする。
A「設定」→「画面」→「省電力モード」にチェックする。
Bホーム画面で左下の「メニューボタン」を長押しし、検索画面を出す(白い部分が多く、比較しやすいため)。
C検索画面で検索履歴が多く比較しづらい時は「設定」→「アプリケーション」→「全て」→「検索」→「データを消去」で履歴が消えます。

>たいたたンさん
本日対応してくれたDSの方に、比較対象に使用した端末の扱いも訊きました。
ドロイドくんの書いてある液晶シートを外した端末は商品としてあつかえず、動作不良がなければそういうものはドコモ内の社販に回すそうです。
シートを外さない場合はそのまま商品として扱うようです。
もちろん、その端末をチェックして不満がないかた相手にだと思います。

書込番号:13187050

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:11711件Goodアンサー獲得:708件 携帯電話の写真 Xperia acroHD他 

2011/06/28 00:04(1年以上前)

機種不明

私はGalaxyS2ユーザーじゃないので、これが酷い方なのかマシな方なのか分かりませんが、気になったのでdocomoショップでモットモックを比較してみました。
左はGalaxyS2、右がXperia arcです。(どちらも店頭のホットモックです)

書込番号:13187103

ナイスクチコミ!0


おびいさん
クチコミ投稿数:15536件Goodアンサー獲得:1205件 cogito, ergo sum 

2011/06/28 00:14(1年以上前)

逆にXperia arcってこんなに黄色いの?って思えますね(^_^;

書込番号:13187157

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:458件Goodアンサー獲得:29件 GALAXY S II SC-02C docomoのオーナーGALAXY S II SC-02C docomoの満足度5

2011/06/28 00:18(1年以上前)

輝度の条件が違うので何とも言えないので、雰囲気としてですが、私の場合
左→交換前
右→交換後はこれにやや青みを加えたぐらい
という感じです。
いま見ると、自動明るさ調整だと、いまの時間帯の室内で白い部分が青白くまぶしいぐらいです。
私好みです♪

書込番号:13187175

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:11711件Goodアンサー獲得:708件 携帯電話の写真 Xperia acroHD他 

2011/06/28 02:03(1年以上前)

>逆にXperia arcってこんなに黄色いの?って思えますね(^_^;

さすがにそれは思わなかったですね。GalaxyS2は青みというより水色でしたから(^_^;)
驚きが大きかったです。
この後、SH-12Cも並べたんですが、Xperia arcより少し黄色みが取れ一番程よくは感じましたが、不自然さではGalaxyS2が際立っていました。
一番酷い状態の固体かも知れませんが・・・

書込番号:13187486

ナイスクチコミ!0


おびいさん
クチコミ投稿数:15536件Goodアンサー獲得:1205件 cogito, ergo sum 

2011/06/28 02:25(1年以上前)

>さすがにそれは思わなかったですね。GalaxyS2は青みというより水色でしたから(^_^;)

いや、そうじゃなくて友里奈のパパさんがアップして下さった画像を見ての感想ですよ。

書込番号:13187513

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:11711件Goodアンサー獲得:708件 携帯電話の写真 Xperia acroHD他 

2011/06/28 02:38(1年以上前)

>いや、そうじゃなくて友里奈のパパさんがアップして下さった画像を見ての感想ですよ。

あっ、そういう意味でしたか。
docomoショップのダウンライトに引っ張られてホワイトバランスが合ってないですからね(^_^;)
投稿した画像よりも実際見た感じはどちらの液晶ももう少し青みが強かったですよ。
ところでGalaxyS2の液晶って意図してこんなに青くしたんでしょうかね?
それともSUPER AMOLED Plusディスプレイって普通に製造すると自然に青くなるのかな?

書込番号:13187529

ナイスクチコミ!0


おびいさん
クチコミ投稿数:15536件Goodアンサー獲得:1205件 cogito, ergo sum 

2011/06/28 02:46(1年以上前)

別機種
別機種

GALAXY S II

Xperia arc

売却するXperia arcを引っ張り出して、同じ条件で撮影してみました。
好みもあるかもしれませんけど、綺麗な白だと思います。

ショップに置いてあるのは製品版じゃないと言ったシールが貼ってあったと思いますので、チューニングが違っているのかもしれませんね。

書込番号:13187535

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:11711件Goodアンサー獲得:708件 携帯電話の写真 Xperia acroHD他 

2011/06/28 03:04(1年以上前)

綺麗な白ですね。
目で見てその画像通りなら綺麗な液晶だと思います。
私は見たホットモックとは別物に見えます(^_^;)

書込番号:13187549

ナイスクチコミ!0


この後に10件の返信があります。



最初前の6件次の6件最後

価格.com Q&Aを見る

この製品の情報を見る

GALAXY S II

クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として
選び方ガイド

新着ピックアップリスト

ピックアップリストトップ

クチコミ掲示板ランキング

(スマートフォン・携帯電話)