GALAXY Note のクチコミ掲示板

外国語の入力について

[麓々六六]

本機のペン入力に関心があるのですが、ご存知の方は教えてください。

たまに海外旅行に行くのですが、外国語の字がまったくわからず翻訳サイトでも入力できない（入力方法がわからない）ことがよくあります。
例えばハングル文字やエジプト、インドなどの言葉です。

ペン入力ができるのなら、その字をまねて入力すれば翻訳サイトなどの利用が格段に便利になると思うのですが、そういう外国語もペン入力ができるのでしょうか。
よろしくお願いします。

書込番号：14399235

[ULTRA Pleasur]

全く返答になっていませんが…。このような使い方ができればいいですね♪アプリで言語の選択→手書き認識→翻訳というイメージでしょうか？私も興味深いです。

ちなみに本日これから購入してきます(*^^*)

書込番号：14400521　スマートフォンサイトからの書き込み

[なおたむ]

結論から言うと無理だと思います。

因みに、ペン入力だから手書き入力出来るという事じゃないですよ。

この機種に手書き入力用に最初から入っているアプリは元々指で書いて使うアプリです。
手書きした線を読み取って日本語に変換してくれます。

手書きした文字をそのまま読み取ってくれる翻訳サイトはありませんから、同様にご希望の言語に変換してくれるアプリが無いとご希望の使い方は出来ないわけですが、インドやエジプトの言語のアプリは需要があまり無いので作られないと個人的には思います。

書込番号：14402516

[麓々六六]

なおたむさん　ご返答ありがとうございます。

ペン入力と手書きによる文字の認識は別問題ということですね。
韓国製だからハングル文字ぐらいは手書き認識されませんかね。
私は韓国にはもう行かないと思いますが、ハングル文字が手書き入力できるだけでも韓国旅行に行く女性に受けると思います。

ULTRA　Pleasurさんも書き込みいただいているように、こういう機能のニーズはあると思います。
ペン入力じゃなくてもいいから、そういうアプリがあればいいのに・・・
今後のアプリに期待したいですね。

私の場合で恐縮ですが、海外でも英語が併記されていると貧弱な語学力でもだいたいわかります。
ところが、観光客相手ではないローカルな所で現地の言葉（文字）だけだとさっぱりわかりません。
英語も通じないところだと特に困ります。
こういうことは多くの人が経験していると思います。

自国の文字から他国の文字への変換はまだしやすいですが、反対はかなり困難です。
手書き入力はこの問題を解決する最適な方法ではないでしょうか。
外国からの観光客を誘致するために、その国の政府が開発すればいいとすら思います。

書込番号：14404686

[スピードアート]

一般的な言語対応の話として、基本的には言語IME（FEP）が無いと使用できないかしにくく、まずは端末のロケールを切り替えられないといけない話だと思います。

言語関係はShimejiとかのアプリケーションで実現するものであり、まずは
http://mgt.at.webry.info/201101/article_5.html
http://mobilephonemania.blog32.fc2.com/blog-entry-1651.html
とかいったところが切り口になる様に思います。
（利用者ではありませんが）

書込番号：14408821

[シェーンベルグ]

手書き認識するウェブサービスを利用する手があると思います。
この機種にどこまで対応するかは未確認ですが、試してみてはいかがでしょうかhttp://webdemo.visionobjects.com/translate.html?locale=ja_JP

書込番号：14409688

大きさはズボンのポケットに入る大きさでしょうか？

[shidax]

常にズボンのポケットにスマホを入れて行動しています。この機種は私のような使い方をする人には大きいでしょうか？またバッテリーはフル充電してから、どの位もつでしょうか？

書込番号：14403401　スマートフォンサイトからの書き込み

[とんぴち]

昨日ヨドバシカメラで見ただけですがそこそこ大きいですね。

ズボンのポケットとなれば入らないことはないかと思いますがきついのではないでしょうか。

SC-05D　　高さ 約 147mm×幅 約 83mm×厚さ 約 9.7mm（最厚部 約 9.9mm）

SC-03D　　高さ 約 130mm×幅 約 69mm×厚さ 約 9.5mm（最厚部 約 10.8mm）

とGalaxyS�ULTEと比べても1.4mm違いますので、参考にしてみてください。

私はこの機種は購入していませんが、昨日発売ですのでまだ正確なバッテリーの持ち時間はわからないかと思います。
1週間ほどすればこちらの口コミにもバッテリーに関するスレが出てくるかと思いますよ。

書込番号：14403610

[なおたむ]

ポケットには入ると思いますが、ズボンの前ポケットや後ポケットに入れて動くのは壊れる心配や動きにくさからしないですね。僕なら。昨日触った時にカーゴパンツを履いてたので太もものポケットならなんとかいけるかなぁとは思いましたけど。

電池の持ちはスペックの所に待ち受け時間が書いてありますから、今お使いのスマホのスペックと比べて下さい。例えばスペック上の待ち受け時間が同じ位なら、同じ使い方をすればだいたい同じ位持つかなぁぐらいの感覚で。
使い方の違う人と比べてもあまり意味が無いですからね。

書込番号：14403613

[aotokuchan]

この端末を使い始めて３ヶ月ですが、ズボンのポケットに入れての使用は危険過ぎます。
大きさが一般的なスマホよりかなり大きく、同時にガラス面積も大きなっています。よってしゃがんだり座ったりしたときの曲げ応力が相当大きくなり、破損の危険性が今まで以上に増します。特に後ろポケットは厳禁と思いますよ。
試しにジーンズのポケットで試しましたが、しゃがんだりするのは恐ろしくてダメでした。ポケットに入るか入らないかの問題じゃないですね。

書込番号：14403711　スマートフォンサイトからの書き込み

[Йё`⊂らω]

男なので女の子用のポケットより大きいかも？
最初からジーパンの前ポケットに入れるつもりで買いました。
私の場合、EDWINの前ポケットにぎり入りました。
仕事は、作業服なので、同じく前ポケットに入れて使うつもりです。

aotokuchanさんもおっしゃってますが、絶対に後ろのポケットは厳禁です!

書込番号：14403769

[shidax]

皆さんありがとうございます！
どうしても私はズボンのポケットに入れて行動したいので、こちらの機種は、私の使い方にはむかないかもですね。
当初検討してた、エクスペリアのSO-03Dなら大きさ的に無難ですかね。

書込番号：14404375　スマートフォンサイトからの書き込み

[とんぴち]

>当初検討してた、エクスペリアのSO-03Dなら大きさ的に無難ですかね。

過去スレを見ましたが、SO-03Dはお持ちですよね？

購入して間がないようですが、何かSO-03Dに不満な点があるのでしょうか？

書込番号：14404415　スマートフォンサイトからの書き込み

[Йё`⊂らω]

うーんacroは結構不具合と思いらしいのでお薦めできないですね。バッテリー替えれませんし。
Xperia NX SO-02Dならまだいいと思いますが。
まあ、GALAXY Note SC-05D以外なら今発売のドコモスマホ全部ポケットおｋだと思いますよ。

書込番号：14404425

[とんぴち]

>うーんacroは結構不具合と思いらしいのでお薦めできないですね。

購入してから2週間経ちますが、全く不具合はないですね。
確かにフリーズや再起動が連発する端末もあるようですが(^-^;
最近発売されている機種の中では安定している端末だと思いますが。

電池交換は致し方ない部分ではありますが。
arcを1年使っていますが、こちらのバッテリーのへたりもほとんどないことを考えれば、それなりには持つかなと思います。

書込番号：14404564　スマートフォンサイトからの書き込み

[Йё`⊂らω]

とんぴちさん

失礼しましたm(__)m
会社の同僚もiPhone4からMNPして新型acroにして使っています^^
重いっていう意味で書きました、すいませんでした。

書込番号：14406051

[とんぴち]

Йё`⊂らωさん

気にしないでくださいね。
確かに重さはありますからね(^-^;

使っているうちに慣れてきましたが。

書込番号：14407283　スマートフォンサイトからの書き込み

[Йё`⊂らω]

とんぴちさんへ
そう言って頂けると助かります（＾◇＾）

書込番号：14408786

どうすればいいんでしょうか？

[putiseiko]

SO-01Bからの機種変更で4/7に入手しました。

が・・・、PCとUSBで接続した時に充電はできるのですが、マイコンピューターを見てもSC-05Dが表示されていません。

昼間にはちゃんと表示されていて、MP3ファイル2個とMP4ファイル1個をPCから移したのですが、その後2〜3つのアプリをDLし、さてまた動画でも入れとくかと思い繋いだところ通知で”USB接続　MTP接続しました”とは出てくるのですが、マイコンピューターを見ても認識されていないためファイルの移動ができません。

外部SDカードの初期化やPCの再起動なども行ってみましたが、状況に変化がありません。
どうすればいいんでしょうか。宜しくお願いいたします。

書込番号：14407172

[以和貴]

次の手順で接続してみてください。

「設定」→「無線とネットワーク」→「USBユーティリティ」→「PCに外部ストージとして接続」→「端末とパソコンをUSBケーブルで接続」→「ユーザーメモリ（本体）に接続」

書込番号：14407342

[putiseiko]

早速のお答えありがとうございます。
教えて頂いた手順もやってみておりまして、、、「無線とネットワーク」→「USBユーティリティ」→「PCに外部ストージとして接続」→「端末とパソコンをUSBケーブルで接続」と、ここまでは来るのですが、先にUSBケーブルを繋いでいる状態だと「USB接続中です。ケーブルを外してください。」と出てるので、外した上であらためて「端末とパソコンをUSBケーブルで接続」をokすると、今度は「大容量ストレージを使用するためこの画面のままPCとUSBケーブルで接続してください」と出てきまして、そして繋いでみると何の反応も無く、充電はされていますが、USB接続のマークは消えたままです。それで、「PCに外部ストージとして接続」をokすると、また「USB接続中です。ケーブルを外してください。」になってしまいます（泣。

どうしたものでしょうか。。。

書込番号：14407397

[おびい]

ドライバはインストールされましたか？

書込番号：14407485

[putiseiko]

お応え頂き、ありがとうございました。

教えて頂いたことも含めいろいろやってみましたが、なかなか上手く行かず、結果としては、全体を初期化したところ、ちゃんと認識してくれました！

導入から日が浅かったので、初期化でもokでしたが、今後は起こらないことを祈るばかりです。

本当にありがとうございました。

書込番号：14408031

skype

[hukinotou]

skypeとかLINEとか、対応してます？

書込番号：14407568

[aotokuchan]

ごく普通のアンドロイド端末です。特別な制約は有りません。
でも形状から率先して通話はしないと思いますよ。

書込番号：14407795

S Plannerウィジット設定

[いったりきたり]

S Plannerと言うスケジューラーがプリインされていて
何気に使いやすそうです。
S Plannerウィジットは、サムスンのホーム専用なのでしょうか?
早速ADWに変更してウィジットを張り付けようとした所
ウィジットのリストには出てこないので
張り付けが出来ません
SamsunWizerdというプリインのホームにすると
ウィジットリストに出てきます。
ADWでS Plannerウィジットを張り付ける方法をご存知の
方いらっしゃったらご回答御願いします。

ペン入力で質問したのですが
なかなか良ぃです！！

書込番号：14400256　スマートフォンサイトからの書き込み

[aotokuchan]

海外版のグローバル版で試して見ましたがダメですね。出て来ませんでした。ADW以外は試していません。

書込番号：14400884　スマートフォンサイトからの書き込み

[いったりきたり]

ん〜残念！！
サムスン純正のホームも結構優秀なので
ADWは暫くお預けします。

書込番号：14406323　スマートフォンサイトからの書き込み

ワンセグ視聴について

[たく りんぼ]

白ロムを購入して、wifi運用を基本として使用するつもりなのですが、
SC-05DはのワンセグはmicroSIMカードを装着しなくても、視聴できますか？

また、microSIMカードを装着しない場合に発生する弊害等ありましたら、
教えてください

書込番号：14405770

[以和貴]

microSIM無しでも、ワンセグは視聴できます。
こちらの機種に限ったことではありませんが、SIM無しでは、Beatiful Widgetsなどの一部のウィジェットの表示が偶に崩れることがあります（貼り直しや再起動等を行えば正常に戻ります。）。

書込番号：14405924