GALAXY Note Edge のクチコミ掲示板

誤植がある

[syn-おかゆ]

連続投稿お許しください。
誤植を見つけたので報告です。
ただ、操作には影響ありませんし、使い勝手に不満はありません。
不具合も今のところありませんし、買って正解でした。

単に珍しいなぁと思っての報告なのでネガキャンではありませんので悪しからず！


1.アプリケーション管理でドコモの電話アプリの名称が「ダイヤラ」になっている（白地に緑の受話器のアイコンです。緑地のほうではありません）
本来はダイヤルですね。

2.プリインのヘルスケアアプリで心拍数を測る際、「話さずにお待ちください」と出る。本来は「離さずに」ですね。


今までGALAXYはS�U、S�Vを使いましたが誤植は初めて見ました。
良くあることなのでしょうか？
上にも書いたように何も影響は無いので問題無いですが。

書込番号：18104297　スマートフォンサイトからの書き込み

[青松]

スレ主さんへ。。

該当する問題にたいして、サムスン側にメールしておきます。

そういう問題は直すべきですね。

ご報告ありがとうございます。

書込番号：18104318

[syn-おかゆ]

青松さん
なんだかすみません。。
もちろん直して貰えればより嬉しいです。
さすがに誤植はみっともないので早急に直すでしょうね。

書込番号：18104341　スマートフォンサイトからの書き込み

[おびい]

サムスンはダイヤラのようですね。
http://bbs.kakaku.com/bbs/J0000008233/SortID=17206812/

英語表記では「dialer」となりますので間違いではないようですよ。

書込番号：18104432

[青松]

現地化するのが当たり前だと思います。
外国語表現をあえて使いたかったらいっそう、
英語のままでは？と思います。

担当の人が韓国人だから、思わずそういう風に
訳したと思います。

書込番号：18104477

[おびい]

ダイヤラ(ー)と言う言葉は一般的ですよ。
ウィキペディアにもあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%A9%E3%83%BC

他の端末は「電話」と言う名称が一般的のようです。

書込番号：18104502

[bigseikou]

http://www.sophia-it.com/content/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%A9


ダイヤラ
別名：ダイアラー，ダイアラ，ダイヤラー
【英】dialer
ダイヤラとは、コンピュータからダイヤルアップ接続を用いてネットワークに接続するために用いられるプログラムのことである。「自動ダイヤル装置」（automatic dialer）とも呼ばれる。

ダイヤラを利用すると、ダイヤルアップ接続を自動的に実行してネットワーク接続を確立することができる。そのため、ダイヤルアップ接続が主流であった頃にはダイヤラが多く用いられた。

他方、ダイヤラの機能を悪用し、国際電話などに自動で接続するように設定するプログラムも存在し、マルウェアやPUPなどとして排除の対象とされている。最近ではダイヤルアップ接続が利用される機会は稀であり、ダイヤラの悪用による被害は従来に比べ小さくなりつつある。

書込番号：18104562

[りゅぅちん]

メール発信ツールを「メーラー(mailer)」と呼ぶことと同義、IT用語としては一般的ですね。
http://ejje.weblio.jp/content/mailer

書込番号：18104826　スマートフォンサイトからの書き込み

[りゅぅちん]

ついでに…ファイル管理ツールは「ファイラー(filer)」

http://sp.e-words.jp/w/E38395E382A1E382A4E383A9E383BC.html

書込番号：18104831　スマートフォンサイトからの書き込み

[Haruhisa]

ちなみに話さずの方ですが、英語表示にするとtry to keep still and quietになっているので誤植というわけではなさそうです。

書込番号：18104881　スマートフォンサイトからの書き込み

[syn-おかゆ]

皆様回答有り難うございます。
「話さずに」は間違いではない様ですね。
おさわがせしました。。

ダイヤラも、アプリのライセンス情報を確認しましたところdialer.apkとなっておりましたので、皆様のおっしゃるとおり「ダイヤラ」で良いようですね。
ただ、サムスンの方の電話アプリはホーム画面等に貼り付けると「ダイヤル」となりますし、統一性に欠けるような気もします。
でも、別のアプリですし名称が異なっても当たり前ですね。

なんだかお騒がせして申し訳ありませんでした。。

書込番号：18105205　スマートフォンサイトからの書き込み

[青松]

主さんやほかのレスを書いてくださった方々に感謝します。

サムスンジャパンから問い合わせメールに対する返事がきました。


サムスンによると。。。
１．ダイヤラという表記はOSレベルで決められてサムスンはそれに従って
使ってることで誤記とは言えないと思うんだといわれました。


２．話さずと書かれたところは明らかに誤記なので指摘したことは最もなことだと。。。
それで、いつ修正のアップデート日になるのか断定できませんが、できる限り早く
修正されるように担当部署に伝えておくと

いうことで返信もらいました。


では、間違ってるところが直されることを待つのみですね。

書込番号：18113484

[syn-おかゆ]

早速のご報告有り難うございます。
英語版では「話さずに」で正しいとの事でしたが、明らかな間違いと回答されていますね。

どちらが正しいのかはわかりませんが、違和感のない表現になることを期待します。
ご報告、有り難うございました。

書込番号：18115150　スマートフォンサイトからの書き込み

[syn-おかゆ]

顔を変えるの忘れてました！笑

書込番号：18115155　スマートフォンサイトからの書き込み

[青松]

話さずにという部分のことですが、

韓国語版も離さずにという意味で使われてると思います。
英語の意味自体もquietが中心というより。。
動かず、離さず穏やかに少々お待ちくださいという意味に近いと思います。

書込番号：18115660

[おびい]

一応、私が今所有しているHTL23でもダイヤラになっています。
「話さずに〜」の部分はHaruhisaさんの仰っているように「still and quiet」は「じっと静かにする」の意味なので誤植ではないと思います。
心拍センサーはそもそも指をあてて測定するものです。離してしまうと測定すらできませんからね。

書込番号：18116611

[Haruhisa]

色々な解釈がありますね。自分の場合は、血圧や脈拍測定の時は、看護師さんでも器械でも、喋らずに安静にして下さいと声をかけるイメージがあるので、特に「話さず」にと言うのは違和感を感じませんでした。でも、パスポートとかの自動ゲートだと指を置いて離さないで下さいみたいな感じでしたっけ？安静にして喋らないでお待ちくださいとか、指をセンサーから離さないで下さいだったら、誤植と思われなかったのにですね。そもそも、何語がオリジナルでどれが翻訳かも分かりませんし（汗）

書込番号：18117647　スマートフォンサイトからの書き込み

アップデートでCA対応？

[oryzae0527]

SC-01GのサービスモードでCA (Carrier Aggregation)の欄を発見．
今現在は"Not config"となっていますが，アップデートで対応するのか…？
ちょっと楽しみです

書込番号：18100373

[青松]

日本向けノートEdgeに使用されてるQualcomm製モデムはLTE-ACat6まで支援します。
もちろん、LTE-A自体がCA機能を生かしたから発揮できるのでキャリア方から
対応できれば、特にアップデートなしでもCAは支援すると思います。

書込番号：18101136

flip wallet在庫状況

[ハンク05]

店舗やドコモオンラインショップで欠品中でヤフオクで高値になってきてるflip walletですが、
auオンラインショップにホワイトのみですが在庫ありになってます。（27日現在ブラックは欠品中）
ドコモ版でも合うかまだ届いてないので未確認ですが、違いはないんじゃないかと思い注文しました。
早目に手に入れたい方、flip walletを探してる方はauオンラインショップを覗いて見て下さい

書込番号：18097815　スマートフォンサイトからの書き込み

[kuma930]

純正ケースですが、本日夕方にdocomoショップに行ったら、『ケースは、不具合が見つかって、販売停止になりました。どこのショップでも販売をストップしているはずですよ』と言われましたが…

どなたか知っている方は、いらっしゃいますか？

書込番号：18099895　スマートフォンサイトからの書き込み

[ハンク05]

そうなんですか？
自分は普通に本日、auオンラインショップから発送されましたけど…
まぁ、auオンラインショップ購入なので、不具合、回収なら連絡来るだろうからいいかな…
でも、Samsung純正ですが、Samsungのホームページ見てもそう言った案内は今のところないみたいですが…
普通に販売の案内してますので…

保護フィルムに関しては、edgeスクリーンのところで浮くからと言うことで、
lay outは早々に販売中止、購入者には返金すると案内出たようですが…

書込番号：18100416

[kuma930]

そうなんですよー…
どこにも、不具合が見つかったという情報は見つからないんですよ！(>_<)
明日、時間があれば他のショップでも確認してみます！

書込番号：18100787　スマートフォンサイトからの書き込み

[オヤジでトトロ]

昨日、ドコモショップなにて
機種変しました
うれしい誤算で純正カバーが、もらえました
店員いわく、機種変してもらった先着順だそうです

ちなみに愛媛県のDS今治店です

書込番号：18101251　スマートフォンサイトからの書き込み

[ハンク05]

おー！
それはいい誤算でしたね(^_^)
約6000円の商品だから結構大きいですよね
オマケに品薄状態ですし
自分はshopにもWebで探しててもなかなか見つからず、
そういえばauでも一部地域で先行で出てるんだから、
auオンラインショップにあるかも！と思ってみたらあったので、速攻でポチりました

昨日の夕方にはauオンラインショップでも在庫切れになってましたが…

書込番号：18101482

Sメモについて

[smlth]

Sメモの、数式マッチング　図形マッチングは無くなったのでしょうか？

書込番号：18097385　スマートフォンサイトからの書き込み

[青松]

ギャラクシーノート１時代の数式マッチングや図形マッチング専用のボタンは無くなり
雲みたいな絵が描かれてる囲みボタンがすべての機能を飲み込んでます。

手書きで数式や図形を描いた後、囲みボタンを押してからペンでその数式や図形を囲むと
プップメニューが出てきて、テキストや数式、図形を変換するメニューが出てきます。
そこから好みに合わせて選択すれば変換できます。

キーボード設定で言語を追加しておけば、日本語以外にも英語、ドイツ語なども
認識し変換してくれますね。


単に数式を手書きから編集可能な形に変換することだけではなく
その数式を解く機能はｓ−ファインダーでできます。

S-ファインダーを使うと、ウルフラムアルファーに繋がれて
解を見せてくれますね。

書込番号：18097631

[smlth]

初代ノート２台乗り継ぎエッジに変えました。
どうしてもその機能が欲しかったので
助かりました。

ありがとうございます。

書込番号：18099253

エッジスクリーンが邪魔になりませんか

[らしく]

今日、近くのドコモショップへ
note3から機種変するつもりで行ってきました。

ところが、デモ機がまだ未着で、モックアップしか
ありませんでした。製品は一台だけありましたが、
化粧箱から出してもらえず、包装ビニール袋の上からの
確認でした。

ということで今日はひとまず、買わずに帰ってきました。

購入された方に質問なんです。

モックアップを見た印象なんですが、
エッジスクリーンのアイコンが使用中は
常時点灯だと思います。

動画を見ているとき、ブラウジングしているとき、などなど
視界に入って気になりませんか？
縦使用、横使用、両方です。

この点、すごく不安になりました。

ご使用されている方のご意見いただけると幸いです。

書込番号：18094935

[Haruhisa]

ブラウザとかフェイスブックとか使っているときは、かなり暗い状態です。デフォルトだと黒バックに白でGalaxy note edgeと出てます。意識しないと気付かないと思います。スライドさせるようにして呼び出した時だけ機能が出てきます。（あとは通知のときだっけな）

感じ方には個人差はありますが気になることはないと思いますよ。

書込番号：18095134　スマートフォンサイトからの書き込み

[らしく]

お返事有難うございます。

そうですか、アプリを使っているときには
エッジのアイコンは少し暗くなるんですね。
それで安心しました。

モックのエッジアイコンがあまりにも目立っていて、
正面画面以上に目移りがして、
これは邪魔になるなぁ、と思ったものですから。

ありがとうございます。
ホワイトの発売を待って、両色を比べて、
決めようと思います。

書込番号：18095344

[ハンク05]

ちょっと変わり者な端末には目がなくて、
我慢しきれず本日、購入しました(..;)

自分もエッジスクリーンは持ってて指が当たって邪魔になるのでは？
と思っていましたが、他の方が書かれてる通り、通常はエッジスクリーンにパーソナルメッセージ表示のスクリーン(これは自分で好きな文字変えられます)である、
【GALAXY Note Edge】表示なので、文字入力などする時ま触っても反応せず、問題無しです。

エッジスクリーンをフリックすると各種スクリーンに任意に変えられるのですが(最大7スクリーン)、
意図的にフリックしないと変わらないので、暴発する事もありません。
仮に文字入力中などにエッジスクリーンをフリックして他のスクリーンを表示させても、
文字入力を開始するとパーソナルメッセージのスクリーンに瞬時に変わるので、
開発側もエッジスクリーンの使い方はかなりいろいろなことを想定して暴発防止に取り組んでいるのではないでしょうか。

ちなみにエッジスクリーンはダウンロードして種類を増やせます。
これからいろいろなエッジスクリーンがダウンロード出来るようになると、
これまた面白くなりそうです。

書込番号：18095901　スマートフォンサイトからの書き込み

[らしく]

詳細なコメント有難うございます。

エッジはそんないろんな機能があるのは全く知りませんでした。
単にショートカットの配置場所と考えてました。

それに7画面も設定可能なんですね。
いろんな用途に使えそうですね。

大変参考になりました。

有難うございました。

書込番号：18096021

[かわしろ にと]

店舗の機器触ってみましたが
誤動作とか持ちにくいとかは無さそうですね

スワイプとかにもちゃんと反応しますし

良いですね
実機は購入しませんが
製品発表は毎回楽しみです

書込番号：18102823　スマートフォンサイトからの書き込み

エッジ部分のカバーフィルム

[偽業界人]

発売当日に使用感はというスレで、エッジ部分のカバーフィルムが剥がれると書きました。
別メーカー（ray-out）のRT-SC01GF/R1にしたところ、貼っている最中は剥がれそうな感覚ですが、今のところ大丈夫です。
左側もラウンドしているので、1.5mm程浮く（ギリギリそこは表示部分ではない）のが完璧ではないのですが許容範囲です。

書込番号：18091585　スマートフォンサイトからの書き込み

[★りっちー★]

自分は事前に剥がれるという情報は知った上で
実際いかがなもんかと実感したくてラスタバナナ製のフィルムを貼りました
まず単純に位置合わせに相当苦戦しました 歴代全フィルムで一番かも（笑）
そして何度も貼り直してなんとか納得いく位置に貼り肝心のエッジ部分
湾曲に添ってなぞるように貼って指を離すと。。。

あれ？浮いてこない これ大丈夫かも

と逆に自分が浮かれていたんですが
しばらく放置して確認するとしっかりエッジ部分が剥がれていました
再度なでて貼り直すと一時的には保つのですが時間が経つとやはり剥がれます

しかも長時間使用時の本体が持つ熱で更に剥がれやすくなるようです（当然ですね）

完璧に剥がれないフィルムの開発は相当難しそうですが
メーカーさんには是非頑張ってもらいたいところです

書込番号：18091724

[偽業界人]

便乗しますが、edgeはNote2の純正ドックは使えますか？
お使いの方がいらっしゃったら教えて下さい！

書込番号：18092257　スマートフォンサイトからの書き込み

[pappa.ko]

エレコムのフィルム貼りました。
しっかりと付いて、今の所全然剥がれないですよ&#128524;
位置調整は難しかったですね。

書込番号：18092321　スマートフォンサイトからの書き込み

[偽業界人]

発売当日私が店頭で見たエレコムのは、エッジ部分はカバーしないものでした。
カバーするものもやっぱりあるんですね。

書込番号：18093404　スマートフォンサイトからの書き込み

[コントル]

私は量販店の有料サービスで貼ってもらいましたが、今のところエッジ部分は剥がれておりません。
逆に左側ラウンド部分が1mm〜2mmほど密着しておませんね。。
やっぱ難しいのかな。

書込番号：18094780　スマートフォンサイトからの書き込み