HUAWEI P30 lite のクチコミ掲示板

HUAWEI P30 lite

  • 64GB

トリプルカメラを装備した6.15型スマートフォン

<
>
HUAWEI HUAWEI P30 lite 製品画像
  • HUAWEI P30 lite [ピーコックブルー]
  • HUAWEI P30 lite [パールホワイト]
  • HUAWEI P30 lite [ミッドナイトブラック]
  • 本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。

評価対象製品を選択してください(全6件)

閉じる

クチコミ対象製品を選択してください(全2件)

閉じる

クチコミ対象製品を選択してください(全2件)

閉じる

HUAWEI P30 lite のクチコミ掲示板

(5188件)
RSS

製品の絞り込み

選択中の製品:HUAWEI P30 lite SIMフリー絞り込みを解除する

このページのスレッド一覧(全465スレッド)表示/非表示 を切り替えます


「HUAWEI P30 lite」のクチコミ掲示板に
HUAWEI P30 liteを新規書き込みHUAWEI P30 liteをヘルプ付 新規書き込み

スレッド表示順
書込番号返信順
返信表示切替
すべて最初の20件最新の20件
分類別に表示
すべて質問良かった・満足(良)悲しかった・不満(悲)特価情報その他
質問の絞込み※

  • 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています


ナイスクチコミ13

返信4

お気に入りに追加

解決済
標準

HUAWEI社によるルーター接続

2020/07/09 11:52(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

クチコミ投稿数:30件

最近自宅ネット環境のためWiFi契約し、ルーターはNECのWX06を使用しています。
ルーターの接続機器管理画面に使用中のMACアドレスが表示されるのですが、@スマホ本体、Aゲーム機以外接続している機器はないのに、B知らないMACアドレスが表示されていました。ネットでMACアドレスの頭の数字から、機器を特定できるようなので、調べて見ると、HUAWEIcoのようです。
質問は、ファーウェイのスマホを使用すると、ルーターには、スマホ本体からだけでなく、ファーウェイ社からも接続があるのでしょうか? 素人で何も分からず、不正アクセスも心配です。基本的なことかもしれませんが、よろしくお願いします。

書込番号:23521722 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!0


返信する
Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/09 12:22(1年以上前)

>とらごりさん
HUAWEI社からの接続はないです。
そもそもMACアドレスがあるのだから外側からの接続のWANでなくて(ワイドエリアネットワーク、ネット側)
LAN(ローカルエリアネットワーク)内に機器があるということになります。

「HUAWEIがとらごりさん家に来て常に電源確保出来る接続端末置いてSSIDパス入手して繋いでないと起こりえません。」

他にあるHUAWEI機器はP30liteだけでしょうか?
P30liteをWi-Fi接続やめたらどうなるでしょうか?
不明なHUAWEIのMACアドレスだけ残るでしょうか?
Wi-Fiの設定はご自身でされましたか?
MACアドレス指定で接続などはされていませんか?

質問は問題解決でなくHUAWEIへの不信ですね。
信用出来ないなら利用やめればいいと思います。
ご自身が信用出来ないものはどう言っても無理でしょう。

書込番号:23521765

ナイスクチコミ!9


クチコミ投稿数:30件

2020/07/09 12:36(1年以上前)

早速の返信ありがとうございます。今ルーター画面見ると1台のみの接続です。毎日確認しているわけではないのですが、今日は朝から自身のスマホのMACアドレスしか表示されません。家では嫁もファーウェイの端末を使用しています。嫁MACアドレスを確認していないので、確認します。 これが違うとなると自分でできることは、MACアドレスを指定して接続するか、セキュリティキーの変更くらいでしょうか。はぁ、はっきりしないと気持ち悪いですね。

書込番号:23521804 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!0


魚鉢さん
クチコミ投稿数:576件Goodアンサー獲得:31件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度2

2020/07/09 18:13(1年以上前)

>嫁もファーウェイの端末を使用しています。

ウケたw

書込番号:23522333

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:30件

2020/07/09 18:49(1年以上前)

お恥ずかしいです。自宅で接続確認をしているとき、嫁に接続を切るように言うと、「今Wi-Fi接続切ったよ」と言ってきたので、その言葉を信じてしまいました。その時まだ繋がっていたようです。先程嫁のMACアドレスを確認すると、謎の番号と一致しました。お騒がせしました。

書込番号:23522388 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1




ナイスクチコミ28

返信9

お気に入りに追加

標準

nano simについて

2020/07/03 09:36(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

博識の方、よろしくお願いします。SBのhuawei p30 liteのナノシムを外して、ガラケーau 京セラ KYF31(simフリー解除済)で通話だけに使いたいのですが可能でしょうか。ネットで調べても今ひとつわからなかったので回答お願いします。

書込番号:23508582

ナイスクチコミ!2


返信する
Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/03 09:47(1年以上前)

>渋谷ビットヴァレーさん
HUAWEI P30liteに刺してるソフトバンクのシムをauの4G携帯に刺して通話だけ可能か
と言うことでいいでしょうか?

可能です。

データ通信が絡むとやっかいですが、通話だけなら刺すだけでOKです。
ただしソフトバンクで利用出来るバンド対応が1と3だけです。
プラチナバンドの8が使えませんのでどこまで電波利用出来るかは環境次第になります。
https://iosys.co.jp/special/band

書込番号:23508601

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:8390件Goodアンサー獲得:1086件

2020/07/03 09:56(1年以上前)

ソフトバンクのandroid SIMはIMEI制限がありますが、3Gは制限がありません。KYF31のSIMロック解除済みであれば3GのWCDMA(band1のみ)が使えるので、通話可能です。
https://www.merumae.com/softbank_sim_ryuuyou/
http://web.tank.jp/phone/?p=7593

そのままで認識しない場合は、「SIMカードの状態を更新」を実施してみてください。
https://www.au.com/support/service/mobile/procedure/simcard/unlock/

書込番号:23508623

ナイスクチコミ!5


1985bkoさん
クチコミ投稿数:6344件Goodアンサー獲得:1178件

2020/07/03 10:17(1年以上前)

通話は可能です。

因みに KYF31(GRATINA 4G)にSB SIMを挿した場合、バンド1,バンド18/26で通信できます。
https://www.au.com/support/service/mobile/procedure/simcard/unlock/compatible_network/

書込番号:23508654

ナイスクチコミ!2


Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/03 10:46(1年以上前)

>渋谷ビットヴァレーさん
訂正させていただきます。

利用バンドは1のみです。
サブ回線であるとか圏外になるようなところに移動されるときは差し替えされるとか面倒なことを
されるのでしたら大丈夫ですが。ソフトバンクの機種をお勧めします。シムも変更でUSIMと言うものになります。
契約されたP30liteで使うのが一番面倒ないと思います。

>1985bkoさん
の言われてる18/26はauの独自バンドなのでauシムと勘違いされてると思います。

書込番号:23508691

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:3件

2020/07/03 11:09(1年以上前)

みなさん、素早い情報提供ありがとうございます。KYF31は4G携帯といってますが、通話は3G電波帯ということなんですよね。ありがとうございました。ベリー、ベリーサンキュー!!

書込番号:23508716

ナイスクチコミ!0


Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/03 11:26(1年以上前)

>渋谷ビットヴァレーさん
それは少し誤解です。
適切なシムを入れれば4G通信可能です。
ソフトバンクのシムを無理に入れた場合、3Gになります。
auは問題なく、ソフトバンクであっても適正なシム(USIM)を
入れれば4Gになります。
他機種から手続きせずに適正でないシムを使った場合、3Gになります。
プラチナバンドが使えない機種にそれなりの手間を掛けてシム変更の手数料掛けてまで
必要かと言うとそうは思わないので積極的にUSIMに変えないとちゃんと繋がりません。
と言っていないだけです。ソフトバンク直営ショップに予約を入れて取り寄せを
してもらわねばならない上に中々に手に入らないシムなのでお勧めしかねて
逆にソフトバンク機種をお勧めしました。機種変更の手続きすれば正常に使えます。

書込番号:23508748

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:8390件Goodアンサー獲得:1086件

2020/07/03 11:48(1年以上前)

>渋谷ビットヴァレーさん
>KYF31は4G携帯といってますが、通話は3G電波帯ということなんですよね。

ソフトバンクのこの端末で使っていたSIMを使う限りは3Gでの通話になります。auやUQのVoLTE SIMを使用すれば4GVoLTEで通話可能です。

書込番号:23508775

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:3件

2020/07/03 12:09(1年以上前)

>エメマルさん
>ソフトバンクのこの端末で使っていたSIMを使う限りは3Gでの通話になります。

と、いうことは2024年1月にソフトバンクは3Gサービス終了なので、そこまでということになるのでしょうか。
HUAWEI P30 lite はWiFi専用で使い、通話は 京セラKYF31のガラケーという2台で使いたいと思っているのですが、、、、
ソフトバンクでの契約はケータイ100MBプラン(月額基本プラン音声980円、データプラン100MB300円)を想定しています。
目的はソフトバンクのスマートログイン可能にして、グループの割引サービスにも使いたいということです。
諸々アドバイスありがとうございます。

書込番号:23508807

ナイスクチコミ!0


1985bkoさん
クチコミ投稿数:6344件Goodアンサー獲得:1178件

2020/07/06 10:08(1年以上前)

スレ主さん

遅くなりましたが訂正しておきます。
誤:バンド1,バンド18/26で通信できます。
正:バンド1,で通信できます。

書込番号:23515443

ナイスクチコミ!2




ナイスクチコミ12

返信6

お気に入りに追加

標準

音声 左右のバランス調整

2020/07/05 14:53(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

クチコミ投稿数:672件

Android 10の新機能として左右のバランスを調整できるようになったようですがこの機種にはその設定が見当たりません。HUAWEI機ではできないでしょうか?
ちなみにXiaomi Redmi Note 9 S にはありました。

書込番号:23513837 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!3


返信する
Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/05 15:15(1年以上前)

> コットン さん
なさそうですね。
元がAndroid9ですし、EMUIだし、Googleとも縁切れてるし
どちらかと言うとGMSが使える機種もHMSに切り替えたいのが
すごく見て取れます。Googleの仕様に準拠するつもりはないでしょう。

書込番号:23513886

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:672件

2020/07/05 22:08(1年以上前)

やっぱりないですよね。
この機能耳の病気をもっている私にとってとても重宝します。
HUAWEIさんマイナーアップデートでどうにかしてくれないかな。

書込番号:23514847 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1


Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/05 22:12(1年以上前)

> コットン さん
ストレージ内の音楽を聞くくらいならプレーヤーで機能備わってるものもありま。
スピーカーだとそもそもにモノラルなので不要ですし、内容によっては解決すると思います。

書込番号:23514858

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:672件

2020/07/05 23:27(1年以上前)

MX Player Pro と言うアプリでいつもダウンロードした動画をBluetooth ヘッドセットで視聴しています。
このアプリでは左右バランスがコントロールできません。

片耳の音量を半分ぐらい下げられるととても助かるのですがそのようなことは可能でしょうか。

例えば他のアプリまで反映できるイコライザーアプリ、または左右バランス付きの動画再生アプリなどあると助かるのですが。

書込番号:23514997 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:613件Goodアンサー獲得:82件

2020/07/06 02:31(1年以上前)

Poweramp なら音声左右の調整出来ますよ。

書込番号:23515130 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:672件

2020/07/06 03:08(1年以上前)

ご紹介ありがとうございます。poweramp少し使ってみました。音楽を聴いてみたのですがバランス調整できてとても良さそうです。

もしご存知でしたら教えていただけないでしょうか。

動画の再生が見当たりませんでした。どうにかして動画を視聴することは可能でしょうか?
このアプリのエフェクトを他のアプリに反映させることは可能でしょうか?

書込番号:23515142 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1




ナイスクチコミ1

返信2

お気に入りに追加

標準

スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

スレ主 pori3さん
クチコミ投稿数:16件

UQ版のP30Liteを2台(青と白)契約(購入)しました。

Sim1:ソフトバンクガラホ(4G)のSim(音声用として)
Sim2:UQのsim(データ通信用として)

上記のような使い方をしようと思いSimをセットし設定を行いました。

そうしたところ、片方(白)の端末では、音声通話の発着信、データ通信ともに問題なく行えました。

しかし、もう一方(青)の端末では、音声通話の発信は問題なく行えますが、
着信がほぼできません。(ただいま電話に出ることができません、とアナウンスが流れる)
※ごくまれに、着信することがあります。

設定は両端末とも一緒のはずです。

ソフトバンクSimの問題かと思い、両端末の音声Simを入れ替えても、やはり青の端末で同じ事象(着信できない)となります。

設定等で見落としている部分があるのでしょうか?
何か疑わしい部分があれば、アドバイスをいただきたいと思います。

以上、よろしくお願いいたします。

書込番号:23509714

ナイスクチコミ!1


返信する
Taro1969さん
殿堂入り クチコミ投稿数:8609件Goodアンサー獲得:1990件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度3 500px 

2020/07/04 03:30(1年以上前)

>pori3さん
青端末の初期化はされてますか?

比較するならイコールコンディションがよいと思います。
利用年数や入ってるアプリなど違えば結果も変わるかと思います。

その上でロットによって動作が違うなども考えられると思います。

4Gのシム2枚刺してちゃんと動かないのは不具合以外の何物でもないのですが。

書込番号:23510419

ナイスクチコミ!0


スレ主 pori3さん
クチコミ投稿数:16件

2020/07/04 23:55(1年以上前)

初期化も2度行いました。

そもそもUQのP30Liteで、ソフトバンクの4GガラホのSimが利用できない、というのであれば諦めきれるのですが、ここはどうなのでしょうか?

自身で購入した別端末(UQの白のP30Lite)で使えているのが、おかしいとか。。

YmobileのP30liteと対応周波数が異なっているのが、気になりました。

書込番号:23512597

ナイスクチコミ!0




ナイスクチコミ2

返信1

お気に入りに追加

標準

ドコモsim

2020/06/26 12:27(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

子供がドコモのキッズケータイを使っているのでこの機械にドコモ音声simを入れたいです。データは別のsimで使う場合音声だけ使いたいとこの機械を持ってショップに行けば良いのでしょうか?

書込番号:23493875 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!1


返信する
殿堂入り金メダル クチコミ投稿数:47183件Goodアンサー獲得:8019件 Android端末のFAQ 

2020/06/26 12:38(1年以上前)

>熱さまシートさんさん

キッズケータイプラスでしょうか?
でしたら、本機で利用すると、以下に記載されている通り、最大で3700円の追加料金が毎月発生します。

「キッズケータイプラス」か「キッズケータイプラン」かで、大きく話が異なります。
最後の文字が「ス」か「ン」で違います。

公式サイトの提供条件書に記載されている通りです。
https://www.nttdocomo.co.jp/support/utilization/notice/document/index.html
提供条件書(基本プラン)(PDF形式)

Xiのキッズケータイプランの方であれば、追加料金は発生しません。

どちらも、docomoに行く必要は特にはありません。

■nanoサイズに変更したい場合
今のSIMサイズがnano以外なら、
自己責任でSIMカッターでカットしても良いですが、不安なら、
docomoショップに行って、「一番小さなnanoサイズに変更お願いします」と言って、変更可能です。
以前の端末,以前のSIM,新しい端末,お財布、すべて不要です。身分証明書のみで良いです。
手数料は次回の引き落としと合算。
※その場で払うという選択も可能です。
「新しいSIMは紛失が怖いので、台紙につけたまま、封筒にでも入れて下さい。」で良いです。
新しいSIMを挿すまでは、古いSIMで通話出来ないことは知っていますので、問題ありませんと一言添えると、よけいな会話は減ります。

サイズ変更時に他社端末の話は出さない方がよいです。
店員は他社のことは知らないので、間違った情報をいろいろ言ってきます。

いろいろ聞いてきたら、
この後、nanoサイズで通話可能なことを確認している端末が家にあるので、それに使います。
とでも言っておけば良いです。

※ショップや店員によっては、実際にnanoサイズが刺せる端末の持ち込みを要求してくるところもあります。
その場合は、スマホでSIMロックがかかっていない技適表示可能なnanoサイズの端末提示でよいです。
通常は動作確認はしませんので、SIMロックがかかっているかの確認はありません。


キッズケータイプランではなく、キッズケータイプラスなら本機で利用しない方がよいとは思います。
料金変更しないと高額になります。


FOMAの場合は、以下の記載通りです。
https://ukkifaq.web.fc2.com/Huawei-faq.html#faq22
>Q.Huawei機でFOMA契約のSIMは利用出来ますか?

書込番号:23493895

ナイスクチコミ!1




ナイスクチコミ21

返信8

お気に入りに追加

解決済
標準

自動バージョンは停止できますか?

2020/06/20 13:52(1年以上前)


スマートフォン・携帯電話 > HUAWEI > HUAWEI P30 lite SIMフリー

スレ主 akune69さん
クチコミ投稿数:34件

以前、P10 Lite を使用していて、自動バージョンアップにより
バッテリー消耗が激しくなりました。

それを避けるためバージョンアップを停止しておきたいのですが、
設定により可能でしょうか?

シャープ「SH-M08」からの機種変更予定です。

よろしくお願いいたします。

書込番号:23480705

ナイスクチコミ!2


返信する
クチコミ投稿数:27068件Goodアンサー獲得:3007件

2020/06/20 14:00(1年以上前)

>>自動バージョンアップ

が本体アップデートに関する内容かアプリ(Google play)に関する内容か不明ですが

どちらも設定で自動バージョンアップしない様には出来ます

特にGoogle playはGoogle playの設定で毎回確認するにしておけば自動ではバージョンアップしません

書込番号:23480723 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!5


スレ主 akune69さん
クチコミ投稿数:34件

2020/06/20 14:04(1年以上前)

>舞来餡銘さん

ありがとうございます。

書込番号:23480727

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:27068件Goodアンサー獲得:3007件

2020/06/20 14:52(1年以上前)

Google playの設定はSH-M08やP10 liteでも出来るので毎回確認する、の設定にしておいて下さい

そうすれば自動でアップデートしません

書込番号:23480812 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:6746件Goodアンサー獲得:444件 HUAWEI P30 lite SIMフリーのオーナーHUAWEI P30 lite SIMフリーの満足度4 楽天ブログ 

2020/06/20 15:01(1年以上前)

開発者向けオプションで自動アップデートをオフにしてください。

と言いたいところなんですが、HUAWEIは自動アップデートを無効にしてもアップデートを勝手にやるんですよね。

書込番号:23480834 スマートフォンサイトからの書き込み

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:8074件Goodアンサー獲得:773件

2020/06/20 17:20(1年以上前)

この機種は所有していませんが、
HUAWEI nova lite 3 の場合。

@Google Playアプリのアップデートを止める

 Playストアのショートカットアイコンをタップ
 →検索バー内、左の 3本線をタップ
 →設定 →アプリの自動更新
 と進むと、その先で選択可。

A本体ソフトウエアの自動更新を止める

 端末の設定項目の「システムと更新」をタップ
 →「ソフトウエア更新」をタップ
 →右上の“歯車”をタップ
 →「WiFi経由で自動ダウンロード」と
  「夜間更新」が出てきて、ON, OFF可能
ここで、自動ダウンロードを OFFにすると、更新の通知も自動では表示されなくなってしまいます。

書込番号:23481091

Goodアンサーナイスクチコミ!3


スレ主 akune69さん
クチコミ投稿数:34件

2020/06/20 17:38(1年以上前)

>モモちゃんをさがせ!さん
>香川竜馬さん
>舞来餡銘さん

 ありがとうございます。
 
 40 Lite E は Google Play が使えない事がわかりましたので、
 30 Lite E にしようと思っています。

書込番号:23481137

ナイスクチコミ!0


殿堂入り金メダル クチコミ投稿数:47183件Goodアンサー獲得:8019件 Android端末のFAQ 

2020/06/20 17:45(1年以上前)

>akune69さん
>モモちゃんをさがせ!さん
>ここで、自動ダウンロードを OFFにすると、更新の通知も自動では表示されなくなってしまいます。

自動ダウンロードは止めれますが、通知も含めて止めたい場合は、自己責任で以下になります。
https://ukkifaq.web.fc2.com/Huawei-faq.html#faq21
>Q.ファームの更新をしたくない場合でも定期的に通知があります。通知をこないように出来ないでしょうか?
>
>自己責任で「システム更新」を、adbコマンドで強制的に無効化することで可能です。
>
>adbコマンドで無効化する
>adb shell pm disable-user --user 0 com.huawei.android.hwouc
>
>adbコマンドで有効化する
>adb shell pm enable com.huawei.android.hwouc
>
>https://bbs.kakaku.com/bbs/J0000026846/SortID=22916471/#22916758

書込番号:23481150

ナイスクチコミ!4


スレ主 akune69さん
クチコミ投稿数:34件

2020/06/24 19:55(1年以上前)

>†うっきー†さん

ありがとうございます。

P30 lite を通販で買いました。
6/24 時点で、だんだんと通販サイトの在庫がなくなってきているようです。
先週に買う決断をしてよかったです。

書込番号:23490156

ナイスクチコミ!1



最初前の6件次の6件最後

価格.com Q&Aを見る
「HUAWEI P30 lite」のクチコミ掲示板に
HUAWEI P30 liteを新規書き込みHUAWEI P30 liteをヘルプ付 新規書き込み

クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として
選び方ガイド

新着ピックアップリスト

ピックアップリストトップ

クチコミ掲示板ランキング

(スマートフォン・携帯電話)