翻訳 (フラッシュ・ストロボ)のクチコミ掲示板検索結果

> > 翻訳 (フラッシュ・ストロボ)のクチコミ掲示板検索結果

"翻訳"を検索した結果 9件中1〜9 件目を表示
(検索時間:0.046 sec)


[23249752] 説明書(中、英)にも書いてなかった・・・・

 (フラッシュ・ストロボ > GODOX > V350O オリンパス/パナソニック用)
2020/02/24 15:43:15(最終返信:2020/02/24 15:43:15)

[23249752]...ボタン操作でズームを自動に切り替えるシーンがあり V350Oでやってみたところ、無事に自動に切り替え出来ました。 最初、説明書の英語を全て翻訳しましたが、その動作については 全く書いてなく、どうすればいいんだろうと真剣に悩みました。 はっきり言って不親切というか...詳細


[20196020] ライカQで使えますか

 (フラッシュ・ストロボ > パナソニック > DMW-FL200L)
2016/09/13 05:51:05(最終返信:2016/09/14 16:50:06)

[20196020]...SF40として採用していそうですね。 ニッシンi40は、候補のひとつになりそうですね。 無線TTLについては、PCで英文翻訳で手掛かりがつかめそうな。 ライカQの無線TTL方式がPanasonic方式だと良いですね。(*^^*)...詳細


[18908719] 偽物出現

 (フラッシュ・ストロボ > CANON > スピードライト 600EX-RT)
2015/06/26 02:07:38(最終返信:2015/07/17 17:17:05)

[18908719]...メールのやり取りで色々と交渉が必要だった気がします。 英語のテストじゃないので、語句単位でイコールになるような 翻訳はしなくないですか? 企業の場合、翻訳メモリ使う事が多いですし。 Amazonといっても、本家とマーケットプレイスと...MA★RSさん > 語句単位でイコールになるような翻訳はしなくないですか? そうなんですが、改めて比べると違いが面白かったので。(^^;; 正規代理店云々とかはもろに翻訳メモリ風ですね。 返品の件 私が利用したのも本家なのですが...詳細


[16477522] ペンタックスのストロボ

 (フラッシュ・ストロボ)
2013/08/17 00:32:32(最終返信:2013/08/28 11:30:04)

[16477522]...TTL対応モデルに限ってはドイツ製です。 そのドイツで作った製品を代理店のケンコーが輸入し、マニュアルを日本語に翻訳したのを添付して販売しているわけなので、当然その分のコストがかかってしまうわけです。この輸入経費と日本語マニュアル作製費用が...詳細


[13967991] 購入しました!

 (フラッシュ・ストロボ > ニコン > スピードライト SB-910)
2012/01/01 22:26:06(最終返信:2012/01/06 15:42:42)

[13967991]...net/ht_photo2/017-20050119.html こんにちは。 海外のストロビスト入門書の翻訳版PDFが参考になりますよ。 ただし、オフカメラでのストロボ使用が前提になります。 PDFは下のURLからダウンロードできます...詳細


[8223846] 調光不良

 (フラッシュ・ストロボ > CANON > スピードライト 580EX II)
2008/08/18 22:21:04(最終返信:2011/12/24 22:10:15)

[8223846]...急にV型を出して欲しいもの。 それとアメリカでも話題になっていたのですね。 当方英語は苦手なので翻訳ソフトで何とか頑張ってみてみます。 報告有難うございました。 -> 歌舞伎町の裏稼業士 さん >...詳細


[11873798] ストロボってなあに....

 (フラッシュ・ストロボ > CANON > スピードライト 550EX)
2010/09/07 14:08:48(最終返信:2011/02/01 14:17:06)

[11873798]...com/ ストロビストというサイトがアメリカにあります。  東京ストロビストと検索すると、日本語に翻訳されたPDFもあるので参考になります http://www.flickr.com/groups/tokyo_strobist/...詳細


[11259060] 取り説が無い為設定に困っています

 (フラッシュ・ストロボ > CANON > スピードライト 430EX)
2010/04/20 19:56:41(最終返信:2010/05/15 00:03:18)

[11259060]...jp/jim/CANON/SPEEDLITE%20430EX-_E みやたくさんご連絡有難う御座います こちらのサイトも一度見ましたが英語が理解できず翻訳文も意味不明で 困った次第です。 今DLしてんですが...横文字でしたね...申し訳ないです。 ググってみたんですが...1680円ですか、結構しますね.. manamonさん みやたくさん お忙しい中誠に有難う御座いました。英文を翻訳サイトで打ち込んでもは〜!と言うような ことばかりでしたので大変助かりました。有難う御座いました。...詳細


[8781891] アップグレード

 (フラッシュ・ストロボ > Metz > 48AF-1 O デジタル オリンパス用)
2008/12/14 12:13:05(最終返信:2008/12/25 07:50:53)

[8781891]...ファームウェアのアップデートですが取り説には記載が 有るようですが、ドイツ語も混じっているのか、うまく翻訳出来ません(^^; 内容から察すると、ホームページよりファームウェア(オリンパス用vr.2.0)を...詳細