翻訳 (ゲーム機本体)のクチコミ掲示板検索結果

ホーム > クチコミ掲示板 > 翻訳 (ゲーム機本体)のクチコミ掲示板検索結果

"翻訳"を検索した結果 107件中1〜20 件目を表示
(検索時間:0.034 sec)


[23560080] 24金 Playstation 5 発売

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション5)
2020/07/26 17:27:08(最終返信:2020/08/22 05:19:15)

[23560080] ...すがに中身の基盤までとは思いませんが。 どうも、リンク先を読んでくれていない人がいるようです。英語が読めない、翻訳機能を使うのが面倒と言うひとでしょうか。 まあ、理由はどうであれ、重要部分をここに載せておきます。...これは人から聞いた話なのですが、 どうも、リンク先を読んでくれていない人がいるようです。英語が読めない、翻訳機能を使うのが面倒と言うひとでしょうか。 こういう人が勘違いをするのでしょう。 ブラジリアン2さん久し振りにお見掛けしましたが... 詳細


[23448122] PS5を念頭にコアI/Oサブシステムを書き直したそうですわ!

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション5)
2020/06/04 23:38:22(最終返信:2020/06/12 16:54:17)

[23448122] ...。 詳細な内容に興味があれば、2020/3/19に公開された「PS5技術解説プレゼンテーション」を翻訳した解説サイトも色々ありますので確認してみてはどうでしょうか。 PS5の仕組みが、PCを含めたプラットフォームで標準化されるかはまだ分かりませんが... 詳細


[23094981] ビックカメラ福袋

 (ゲーム機本体)
2019/12/08 15:05:44(最終返信:2019/12/09 17:19:20)

[23094981] ...Amazonで 今購入した方が、お得ですよね 偉人さんが翻訳ソフトを使って投稿したのかな? にしても意図が掴めないですね。ただの独り言だろうか? >偉人さんが翻訳ソフトを使って投稿したのかな? スマホ板でも頓珍漢な回答を繰り返しています... 詳細


[22119379] 祝!スーパーコンバーター発売決定

 (ゲーム機本体 > SNK > NEOGEO mini)
2018/09/18 19:09:35(最終返信:2018/10/05 06:13:03)

[22119379] ...>小谷野太一さん 先程の画像ですがこちらのメーカーのHPは英語だけなので分かりやすくするため日本語に翻訳したものを添付しました。翻訳の手順ですがスマホの場合ですとgoogleアプリでhttp://www.mayflash...ださい。(スクショ貼っておきますので参考にして下さい。) PCで閲覧する場合は右クリックメニューで翻訳を選択してください( ^ω^ ) >silvia-r240さん ありがとうございます。 解りました... 詳細


[22049387] シェンムー1&2

 (ゲーム機本体 > マイクロソフト > Xbox One X)
2018/08/22 17:47:25(最終返信:2018/08/30 09:59:01)

[22049387] ...読めん。 ドリームキャストとシェンムー1&2、 6月末に、売ってしまって 大後悔。 メモを、翻訳することができたのに〜。 >アルカン アルルトさん http://shenmue.fc2web.com... 詳細


[21381096] 4Kテレビとの組合せ

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 HDD 500GB CUH-2100AB)
2017/11/24 08:59:19(最終返信:2017/12/04 23:13:27)

[21381096] ...ついでにTVの推奨セッティングも掲載されているので、参考にすると良いと思います。 海外サイトで英語ですが、クロームで見れば自動翻訳されてある程度内容がわかると思います http://www.rtings.com/tv/reviews/lg/uj6300/settings... 詳細


[21357481] マイクロソフトストアにて

 (ゲーム機本体 > マイクロソフト > Xbox One X)
2017/11/14 17:06:38(最終返信:2017/11/30 21:25:36)

[21357481] ...もう一つの可能性としては・・・・・・・・ マイクロソフトの日本語サイトが全体的に本国英語のサイトを自動翻訳したものを表示しているだけではないか?というものです。 その証拠に、Xbox One Xが発表された当初... 詳細


[21170579] ニンテンドークラシックミニスーパー

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン)
2017/09/05 01:48:52(最終返信:2017/09/09 02:29:04)

[21170579] ...ニンテンドークラシックミニスーパー予約欲しいです!どこは予約まだです 意味が分かるように、お願いします。 日本語翻訳ソフトでも使ってる外国の方ですか?? 意味がわからない・・・。 外国人は自分の国で予約セヨー >すろまにあ2さん... 詳細


[21005370] 楽天でDL版ソフトが11%オフ

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > Nintendo Switch)
2017/06/29 18:23:48(最終返信:2017/06/30 01:05:00)

[21005370] ...今私は150日以内に本体を購入する必要があります!(つД`)ノ すみません、私の日本語は良くありません。私は外国人です。(グーグル翻訳!) (^-^)... 詳細


[20598765] ニンテンドースイッチにはMiiメーカーあり

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > Nintendo Switch)
2017/01/24 18:34:51(最終返信:2017/01/24 20:52:12)

[20598765] ...「ニンテンドースイッチにはMiiメーカーがあります。」とのこと。 書込番号「20587392」で紹介されているページの方が翻訳されていて解り易いかもしれません。 >杉崎ゆきるさん 20587392って自分の書き込みでした(笑)... 詳細


[20392838] ps4proでゲームの字幕やUIがぶれて表示される

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 Pro HDD 1TB)
2016/11/14 15:59:00(最終返信:2016/11/17 00:22:29)

[20392838] ...features and a smooth performance profile. google翻訳 はい。PS4 Proはネイティブの4K信号出力をサポートしていますが、多くの開発者はネイティブの...それで何だか日本語の文章が変に解り難いのですねd(><)  英文で読んだ方が解り易いですね、ニュアンスが随分違います、翻訳ソフトで訳してそのまま…とか?(笑)  お陰様で胸のつかえが取れた気分です、ありがとうございました(*´ω`*)ノ... 詳細


[19411120] 2TB以上の3.5インチHDD

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 HDD 1TB ジェット・ブラック CUH-1200BB01)
2015/12/17 00:47:37(最終返信:2016/02/27 12:16:29)

[19411120] ...動作が不安定になる(スタンバイモードにならない等)という報告も聞いてたんですが… 先日、Nykoの開発のコメントを機械翻訳(英語が苦手なので)で読んだら CUH-1200の新型のPS4の場合、元々Data Bankに付属しているカートリッジをユニバーサルカートリッジ(... 詳細


[17205268] グラフィックが良くなると、どれくらいゲームは面白くなるのか?

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 HDD 500GB First Limited Pack ジェット・ブラック CUHJ-10000)
2014/02/17 22:40:01(最終返信:2014/05/19 05:37:27)

[17205268] ...本質とは内容そのものと言う事ですか? 小説なんかで言えば、原作。 原作内容も大事ですが外国人作家の小説では 翻訳家の力量が大分、面白さを左右します。 書かれている意味そのものは同じなのに・・・・ ゲームで言えばこの部分が... 詳細


[17167439] MSは日本でのXbox One普及は完全に諦めモード?

 (ゲーム機本体 > マイクロソフト > Xbox One)
2014/02/08 20:58:35(最終返信:2014/03/03 03:12:32)

[17167439] ...日本にも洋ゲー好きが少なからずいるから発売はちゃんとして欲しいんですけどねえ。 ページの一部に米国における初回限定版に関する記述が誤って翻訳されて掲載されてありました。お詫びして訂正いたします。 訂正コメントになっていますね。 それにしてもいつ発売されるのでしょうかね... 詳細


[16519478] 2DS発表です。

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > ニンテンドー3DS LL)
2013/08/29 05:21:17(最終返信:2013/10/27 15:13:05)

[16519478] ...私もゲーム機ではありませんが、ebayで直接購入したことがあります。 ちゃんと届きます。英語はできないですが、翻訳サイトで翻訳しながら やりましたので問題はありませんでした。 どうしても2DSが欲しいのであれば、発売してからebayなど... 詳細


[16650109] 北米で購入予定です。

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 HDD 500GB ジェット・ブラック CUH-1000AB01)
2013/09/30 16:57:23(最終返信:2013/10/05 18:40:27)

[16650109] ...わざわざ海外から輸入で買う人いるくらいですよ。 ただスレ主はここで募集したいとかじゃなく 欲しい人がどれだけいるか聞いてるんだよね。日本語の翻訳がおかしいから日本人が勘違いしてしまうんだよ。してたら規約違反でしょ。 ヤフオクとかで出したらどうです... 詳細


[15807050] 皆さんのPS4への好き勝手な要望はなんですか?

 (ゲーム機本体 > SONY > プレイステーション4 HDD 500GB ジェット・ブラック CUH-1000AB01)
2013/02/23 20:15:42(最終返信:2013/06/09 15:04:26)

[15807050] ...外国人(PS4)を雇って日本語の作業手順書を渡しても理解できません 外国人に翻訳(エミュレーション)出来るように教育しても 翻訳しながら仕事をしていては時間が間に合わないからです。 ん〜とりあえず感想を... 詳細


[15487194] 108-0144のエラーが出て・・更新出来ません。

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > Wii U BASIC SET)
2012/12/16 15:32:15(最終返信:2012/12/16 16:02:37)

[15487194] ...下さい。 Nintendo of Americaに記載がありましたのでお試しを。 googleで翻訳したページは、 http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www... 詳細


[14793743] Wii UのCPUの性能

 (ゲーム機本体 > 任天堂 > Wii U BASIC SET)
2012/07/11 18:20:00(最終返信:2012/08/03 18:44:09)

[14793743] ...そういや鉄拳原田氏は記事の内容について色々不満があるようですよ >Harada_TEKKEN (Katsuhiro Harada) >回答→外国語翻訳→記者の解釈&自分の主張に回答者の言葉借りる→現地語→日本語→自分の主張に変換もしくは鵜呑み。 >大抵そんなもの... 詳細


[14853766] 読売朝刊で

 (ゲーム機本体 > SONY > PlayStation Vita (プレイステーション ヴィータ) Wi-Fiモデル PCH-1000シリーズ)
2012/07/25 08:04:32(最終返信:2012/08/03 06:20:03)

[14853766] ...んが、フォロー訂正してくださいましてありがとうございました。 netを漂っていたときに見つけた某翻訳ブログですが面白そうだったので貼っておきます。 http://japancool.sblo.jp/article/44549176... 詳細