このページのスレッド一覧（全286スレッド）
| 内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|---|
 ネジが回りません |
11 | 20 | 2013年5月21日 21:23 |
ビデオ雲台を |
2 | 2 | 2013年4月6日 00:22 |
| 付け替えについて |
2 | 7 | 2013年3月31日 07:48 |
| 雲台のみで使えますか？ |
9 | 5 | 2013年3月16日 19:12 |
| ホットシュー外し面倒 |
19 | 7 | 2013年4月8日 16:31 |
| 左右に |
2 | 20 | 2013年3月8日 12:29 |
- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています
お気に入りに追加
雲台 > ARCA SWISS > モノボール Z-1
with Quick Releaseなので正確には違いますが
このQuick Release部分をRRSのクランプに取り替えようとしているものの
中央のネジが全く動かず外せないんです。
あまりにも動かないので「逆に回している？」と思うくらいですが
真上から見て反時計回りに回せばいいのですよね？
同じ様な状況になった方などから
良い解決方法があればお聞かせ願えたらと思い書き込みました。
何かありますでしょうか。
0点
外さないで付けちゃえばいいじゃんと思う。
そんなにプレートが厚くないから。
書込番号：16051511
0点
工具は何をお使いでしょう？
方向は反時計回りでＯＫです。
書込番号：16051552
0点
工具は９／６４インチの六角レンチで外せます。
普通の力で回せるはずだけと。
書込番号：16051685 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
早速の御返事有難う御座います。
＞ステハン野郎さん
そのまま付けてもいいのですけど、ネジ式の為に取り外しが面倒な事と
締め付けが緩くて抜け落ちるという最悪の展開も起こり得るので
RRSのクランプにしておきたいところです。
＞omukazuさん
工具はごく普通の六角レンチです。
穴にはぴったり嵌りますが、細いので折れても不思議ではないほど力を込めても
全く動く気配が無いんです。
＞雲上のお花畑さん
サイズは分かりませんが、穴にはぴったり嵌るのに
上記の様に力の限り回しても全く動かないのですよ。
書込番号：16051733
1点
※RRSのクランプにしておきたいところです。
今の状態で雲台の上にRRSのクランプを付けると言う意味ですよ。
書込番号：16051777
0点
＞ステハン野郎さん
私の用語の認識が間違っている可能性がありますが「RRSのクランプ」は
http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=B2-LR-II&type=0&eq=&desc=B2-LR-II%3a-60mm-LR-clamp-with-dual-mount&key=it
この事を言っています。
Z-1上部にクイックリリースが付いたままではプレートは付けられても
クランプは付けられないと思うのですが何かやり方があるのでしょうか。
書込番号：16052007
0点
私、クイックリリースじゃなかったですが少し硬かったような記憶があります。
無理してネジ山がなめると大変そうなので、ちょっと大きめのレンチで再トライしてみてください。
個人的にはイヤですが５５６を散布するとか。
書込番号：16052745
0点
hyabamさん、こんばんは。
過去ログに工具を換えたら簡単に緩んだという書き込みがありました。
http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=9670349/#tab
もうひとつ、オランダで購入したものは緩み止め処理がされていたというものもありました。
http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=15573309/#15575985
ステハン野郎さんはねじ止め式のZ-1と思われているのでは。
スレ主さんはZ-1RクイックかZ-1Rフリップロックを購入されています。
http://www.kenko-pi.co.jp/brands/arcaswiss/
書込番号：16054430
2点
何人もお返事有難う御座います。
＞ステハン野郎さん
たいくつな午後さんが仰っている様に私が持っているのはZ-1R クイックです。
その為、六角レンチを入れる穴に差し込むアダプターがあったとしても
かなり弱いので使うのは躊躇いますね。
＞omukazuさん
大き目のレンチが無いのでとりあえず556を少しだけかけてみましたが
残念ながら回りませんでした・・・。
＞たいくつな午後さん
似ている書き込みを紹介して下さり有難う御座います。
私はB&Hで買ったのでこの方とは違いますが気になるものです。
omukazuさんも工具を変える案を提案しているので買って試してみます。
届くのは少し先なので暫くはそのまま使うしかなさそうですけど。
書込番号：16054983
0点
hyabam さん みなさん こんばんは
三脚やアルカスイス Z1 の購入でお世話になったvn4m-fです。
RRSのクランプではなく、Kirkのクランプに取り替えを行ったブログがありますので、
紹介させていただきます。
私も、交換については参考としました。
ttp://kimagureman.net/archives/18501
hyabam さん 一度みてください。
あと、スタジオJinのホームページも参考となるような気がします。
http://www.rakuten.ne.jp/gold/studio-jin/
クランプの取り替えができるといいですね。
書込番号：16058189
1点
＞vn4m-fさん
参考になるサイトを紹介して下さり有難う御座います。
ここでも固いと書いてあるのでそういうものもあるようですね。
それは当たりなのか外れなのか？
柄が長いレンチを使った方がいい様なので手に入り次第試してみます。
書込番号：16058960
0点
スタジオJinさんのページを参考にすると良いです。
http://item.rakuten.co.jp/studio-jin/sqrcarca/
無理しない方が良いのではないかと思います。
以下引用
※ごく最近製造されたアルカスイス製雲台の一部で、クランプ固定ネジが非常に強力に接着されている個体を確認しております。このタイプはお客様にてクランプ交換をされることはほぼ不可能です。
無理しない方が良いのではないかと思います。
書込番号：16065371
1点
＞24F1.4さん
私の状況に当てはまる情報ですね。
穴の角が潰れ始めているくらい力を込めても１ミクロンたりとも動く様子が無いところを見ると
この特殊な個体に当てはまりそうです。
５千円かかってしまいますがスタジオJinさんに相談してみるのが一番良さそうですね。
どうせ当たるならこんなものではなく宝くじかパンを咥えて走ってきた転校生にしてほしいものです。
書込番号：16066034
1点
どうも、です。
ゆっくり力を入れるのではなく、一気に力をかけてください。ハンマーで一気にいくのもありです。ゆっくりだと、ナメる可能性大です。
ロックライトのようなものが塗布してありますから、衝撃には弱いので一気にいって下さい？
書込番号：16066320 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
＞ナニワのwarlockさん
早速試してみましたが、どうやら穴の角が取れつつあるようで滑るだけでした。
もうこれ以上触らない方が良さそうです。
書込番号：16066678
1点
hyabam さん こんばんは。
そうですね、もう触らないほうがいいかもですね。本当は、一番最初に、一気に力をかければ緩むはずなんですけど…
ナメはじめると厄介なので・・・
スタジオJINさんにお願いしたほうがいいかもです。
書込番号：16078427
0点
＞ナニワのwarlockさん
スタジオJinさんに伺ったところ
ネジ頭を切ってクランプを取り外し、ネジの本体部分は削ってしまうので
穴の角が削れてきていても大丈夫との事でした。
多くの方々から御意見を頂きましたが自力では解決出来そうにないので
Jinさんへ依頼して解決となりそうです。
処理を終えて戻ってくるまでここは開けておくつもりですが、実質的に終結となりました。
書込番号：16078793
1点
強力なロックタイト使ってたな。
しっかりした工具を使えば問題無く外せたな。
書込番号：16078916
0点
連休で混みあったのか少しばかり時間がかかりましたが
スタジオJinさんから戻って来てようやく使える様になりました。
１か月使えなかった分をこれから取り戻そうと思います。
沢山の方々から御意見を頂き有難う御座いました。
書込番号：16160293
2点
雲台 > マンフロット > ギア付きジュニア雲台 410
おはようございます。安物のレンズ購入で真っ暗で星を撮影できないくびの皮です。
皆様にご助言をいただき、ギア付きジュニア雲台 410を購入し、星撮影以外で快適に使っています。ありがとうございます。
今度、子供の進級式でビデオ撮影をします。ｘ４での撮影になりますが、カメラに取り付けたギア付きジュニア雲台 410のプレートをそのままに、はめることのできるビデオ用の雲台を探しています。同じメーカーなら合うものもあると思っていますが、どうでしょうか。
年に2～3回の使用になります。安いもので結構です。このビデオ用雲台は大丈夫、使えるよという情報をお持ちの先輩方、ご助言をよろしくお願いいたします。
0点
くびの皮さん こんにちは
シュープレート共用したいと言うことですが ビデオ用でこのシュープレート使われていませんので ビデオ用雲台に 394シューアダプター（クイックシュー）をビデオ雲台の上に付けるしかないと思います
でも年に2～3回の仕様でしたら その都度ビデオ用クイックシューと付け替えて使っても問題ない気がしますが
394シューアダプター
http://www.manfrotto.jp/quick-release-plate-adapter-394
後 スチル用三脚に ビデオ雲台の場合 水平出しが脚部でしなければならず 手間がかかります
書込番号：15977135
2点
もとラボマン ２さん
そうですよね。取り換えればいいですよね。怠慢すぎました。
いつもいろいろ教えていただき、本当にありがとうございます。
書込番号：15982499
0点
雲台 > マンフロット > ギア付きジュニア雲台 410
おはようございます。どうも。最近、はじめてCPLフィルターを購入し、安物買いで油まみれ、苦笑いで四苦八苦しているくびの皮です。
望遠レンズで月を撮影したかったので、ここの諸先輩方のご意見を参考にし、手ごろな値段になっていたSLIK SC 703 DXと、このギア付きジュニア雲台 410を同時に購入しました。すぐに雲台を付け変える予定です。
ただ、今後は月の撮影だけではなく、風景やポートレート、さらに子供のお遊戯会での動画撮影などにも使用する予定なのですが、雲台はカメラのレンズのように、用途によって使い分けるものなのでしょうか。まともな三脚や雲台を使ったことがなく、良く分かりません。ちなみに取り外すのはスリック 3WAY雲台 グランドマスターブラック雲台です。
諸先輩方のご意見お待ちしております。
0点
たいして交換に時間はかかりませんので、私は付け替えます。
ちなみに動画撮影だとビデオ雲台が使いやすいですよ。
書込番号：15955458
0点
こんにちは。
＞＞雲台はカメラのレンズのように、用途によって使い分けるものなのでしょうか。
ジュニア雲台 410は、月の撮影、風景、ポートレートに使えます。でも動画の撮影は難しいと思います。
動画の撮影は、動きが滑らかな動きをする下記のような雲台の方がいいです。動画用の雲台は、オイルが入っていてそのような作りになっています。
ジュニア雲台 410や、グランドマスターブラック雲台は、レンズの重量２キロまででしたら十分いけると思います。
それ以上の重さのレンズですと、もう少し大きな雲台の方がいいです。
マンフロット 701HDV 動画用雲台
http://www.manfrotto.jp/pro-fluid-video-mini-head-701HDV
書込番号：15955463
1点
雲台の使い分けをしてはどうでしょうか？
カメラは自由雲台、ビデをはビデを雲台と手間はかかりますが三脚を２台購入するよりも安く付くと思います。
今後のカメラのシステムが頭の中にあるのでしたら、最大荷重に使用できる三脚、雲台を購入するのが良いと思います。
三脚選びは難しく、気がつけば何台かの三脚が家にるようになると思います。
後、センターポールをあまり長くする事はブレの原因となります。
またレリーズケーブルはあった方が良いと思います。
カメラのセルフタイマーでも代用は出来ますが。
書込番号：15955520
0点
続投、すでに三脚はお決まりのようですが、三脚の持ち運び（車での移動、手持ちでの移動）等で三脚の選び方も変わってくると思いす。軽いのはカーボン、重い物はアルミ等で使用用途で選択肢が変わってくると思いますと。
書込番号：15955548
0点
私も410を使っていますが、用途によって、同じくマンフの自由雲台(498)と付け替えています。
どちらかと言うと、雲台の付け替えより、カメラプレート？の付け替えの方が面倒くさいですね。
特に410のプレートはネジタイプなので……。
風景には410でも問題ないと思います。
ビデオ撮影は3Wayでも対応できるとは思いますが、皆さん書かれているようにビデオ雲台が理想的ですね。
書込番号：15955902
1点
くびの皮さん こんにちは
自分の場合は この雲台重いので ベルボンの700番台に付けっぱなしにしていますが 3Dが使いたい時は ハスキー 自由雲台が使いたい時は ベルボンマーク７と使い分けています
初めの内は 付け替えて使っていましたが 面倒になり 三脚がどんどん増殖しています
書込番号：15956008
0点
 |
|---|
ISO AUTOで撮ってしまいました・・・。 |
やあやあ、みなさん、初めて三脚をつかえました。綺麗な（？）写真が撮れました。
阿蘇の有名な桜、一心行の桜です。満開でした。
雲台もとても使いやすく、大変満足です。ありがとうございました。
書込番号：15959784
0点
雲台 > ビクセン > 星空雲台ポラリエ(WT)
三脚・雲台について教えて頂きたいです。
ビクセンのHPの製品写真では、三脚とポラリエを
ポールで繋いでいますが
このポールは何のための物でしょうか？
雲台のみでも使用できるのでしょうか？
主な用途は広角レンズでの星景撮影です。
書込番号：15898810 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
さいせいさん こんばんは
この三脚は ベルボンと共同開発した三脚で このポールのようなものは 製品名 ベルボンV4-ユニットと言う物で 細かい動きが出来 位置決めのとき 雲台よりは 調整しやすいだけの物で 雲台だけでも大丈夫です
V4-unit
http://www.velbon.com/jp/catalog/accessory/v4unit.html
自分は このユニット使っていますが 確かに細かい調整はしやすいです
書込番号：15899131
1点
こんにちは。
＞ このポールは何のための物でしょうか？
より自由なカメラアングルを設定するためのポールです。
三脚としては特殊な部類の三脚ですね。
＞ 雲台のみでも使用できるのでしょうか？
通常の雲台のみの使用でも大丈夫ですよ。
書込番号：15899393 スマートフォンサイトからの書き込み
3点
書き込みの途中で用事を済ませていたら
もとラボマン２ さんからの回答がありましたね。
書込番号：15899402 スマートフォンサイトからの書き込み
1点
さいせいさん 書き落としです
ビクセンのHPの中の ポラリエ極軸望遠鏡の所に3枚の写真がありましたが 3枚目の写真で ポールの部分持っているのが解ると思いますが この部分に固定グリップがあり ここを緩めると ヘット部が自由に動き 雲台より微調整しやすくしています。
書込番号：15899431
1点
もとラボマン２さん、Green。さん
早々のご回答ありがとうございます。
使い方、理解できました。
まずは雲台のみで使用してみて、調整しづらい様なら買い足してみようと思います。
書込番号：15899688
2点
雲台 > マンフロット > プロフルードミニ雲台 701HDV
701HDVのホットシューをカメラに取り外しするのに、コインをいちいち準備するのが
すこし面倒です。折りたたみ式コック付きのホットシューか、金具だけを折りたたみ式コック付きに変えられると良いのですが。。。
3点
雲台のレバーか三脚の頭あたりに50円玉を糸かヒモでくくりつけておくとコインを用意する手間がはぶけていいですよ。
書込番号：15858035
3点
リール式の伸縮する
ヒモ付キーホルダーに
50円玉を付けて
いつもズボンにぶら下げてます。
ちなみに一緒に小さなLEDライトもつけてます。
書込番号：15858367
3点
こんばんは。
慣れるしかないと思いますよ。
ベルボンのクイックシューには着け外し用のネジが付属していますが…。
書込番号：15858644 スマートフォンサイトからの書き込み
2点
はじめとのしゃしんさん こんばんは
クイックシュープレートは 通常カメラに付けっぱなしにしておく為 プレート カメラに取り付け 取り外し手間がかかるのが多いです
でもこの雲台用プレート 大きくカメラに付けておくと 邪魔になりそうですので
邪道では有りますが このクイックプレートに小型で性能が良い クイックシュー付けカメラ側にプレート付けっぱなしにして置けば 取り外す手間無くなると思います。
でも クイックシューの2段重ね 軽量なカメラでは大丈夫だと思いますが 重いカメラの場合 ブレが出る可能性が有りますので 余り勧められませんが‥
書込番号：15859131
2点
みんなリッチだね
５円玉でも良いように思うけどなんか理由があるのかな
書込番号：15860140
3点
>５円玉でも良いように思うけどなんか理由があるのかな
50円玉の方が剛性が高く、回しやすいのです。
5円玉だと変形してしまいそうで怖いかな。
書込番号：15860197
2点
みんさん、ありがとうございます。５０円玉がよさそうですね。ありがとうございました。
書込番号：15993086
1点
＞この雲台は左右に動かしながら撮影できるのですか？
左右に回転させる事は出来ますが、水平移動は出来ません。
水平移動なら、下記のような物が必要です。
ベルボン製：http://www.velbon.com/jp/catalog/accessory/supermagslider.html
ケンコー トキナー製：http://www.kenko-tokina.co.jp/imaging/eq/eq-camera/close/others/4961607809020.html
書込番号：15847542
0点
856-07502さん、こんにちは。
おお、影美庵さん、さすがですねぇ。
拙は、単純にパンしか頭に浮かびませんでした。(~_~;)
856-07502さん、これはご存じかどうか、
マクロ撮影したりするのに便利な優れモノです。
もし、流し撮りを想定されるのなら
一脚で固定の方が撮り易いこともありますし。。。。
というわけで、何をどう撮りたいのかが分かると、
皆さんもアドバイスしやすいと思いますよ。
書込番号：15847598
0点
ロケット小僧さん
回答、有難うございます。
走行中の電車を撮影したいのですが、、右から左へと。左から右へと回したいのですが。お手頃価格で何かいい雲台はありますか？
書込番号：15847709
0点
856-07502さん こんにちは
この雲台は 縦方向と左右に回転 固定するレバー同じですので 左右に回転だけは出来ません
PHD-53Q
http://www.velbon.com/jp/catalog/panhead/phd53q_manual.pdf
ベルボンで 同じ50番台であれば PHD-55Qがたて横 回転が個々に動きますので 左右方向だけ動かす事出来ます
PHD-55Q
http://www.velbon.com/jp/catalog/panhead/phd55q.html
http://www.velbon.com/jp/catalog/panhead/phd55q_manual.pdf
書込番号：15847777
0点
自由雲台はあらゆる方向に動かせます（ある程度）が、縦は固定して
横だけ動かすようにはなっていません。
そのような用途には3Ｄ雲台が向いています。
書込番号：15848071
0点
856-07502さん、こんばんは。
＞走行中の電車を撮影したいのですが、、
＞右から左へと。左から右へと回したいのですが。
なるほど、なるほど。
これには、色々な撮り方があると思います。
いくつか挙げてみると、
①流し撮り
電車をファインダーで追いかけながら、シャッターを切って、
背景は流れて電車を（ほぼ）（笑）止めた画像を撮る。
②置きピン
あらかじめ電車を撮りたいところにピントを合わせておいて、
電車がきて希望の構図になったらシャッターを押す。
③動体AF
同じく電車を撮りたいところで構えていて、
電車が構図に入ったらAFに任せてシャッターを切る。
などでしょうか。
今回のお題では、カメラを振りますので、
①の流し撮りか、
①－２として、
速いシャッターを切って背景を流さない撮り方がテーマかと思います。
流し撮りなどの場合は、
一脚に直接カメラ（レンズの三脚台）を取り付けて撮る方法があります。
慣れると一番良い方法かもしれませんが、
慣れないうちは自由雲台＝ボールヘッドを咬ませるのも良いかもしれませんね。
ご指定の雲台はパンヘッドと呼ばれるもので、
３次元を２つか３つのパン棒で個別に操作するものです。
ご希望の方法で電車を撮るには、自由度が低いのではと懸念します。
一方ボールヘッドは、名前の通り
カメラ台を付けたボールが３次元の動きをするため
アングル移動の速さと自由度は大きくなります。
ボールを咬ませている駆体がどの程度カバーしているかで
縦方向（上下）の自由度が決まりますが、
実物を確認しながらお選びになると良いと思います。
＞お手頃価格で何かいい雲台はありますか？
ひとつの方法は新品購入ですが、
単なる構造物なので中古でも良いかと思います。
もちろん不具合もありますのでオークションや通信では気を付けましょう。
拙は、梅本製作所というメーカーのヘビーユーザーですが、
先の上下の自由度は３０°ほどありますので使い勝手も良いです。
http://www.umemoto.ecnet.jp/
また、もっとも縦方向への自由度が高く重宝しているのは
アルカスイスとリンホフですが、ややお高い製品です。
中古も主に中野のフジヤで購入していますが問題はありません。
結局、大きいボールを使わないと自由度を高くできないので、
工作技術やコストの面で自由度の低い製品もあるかと思います。
電車はジェットコースターみたいに落下しないので大丈夫と思いますよ。
また、アングルによっては、横方向だけの被写体の動きではなく、
２次元の動きも（あくまでも構図的にですが）あると思います。
ですんで動きモノにはボールヘッド雲台の方が良いのではないでしょうか。
また、三脚使用をお考えと思いますが、
一脚も選択肢に入れながら、
使用頻度と汎用性を秤にかけて悩んでみてください。
ご希望の「撮影方法」に合っていないかもしれませんが
取りあえずレスいたします。(~_~;)
書込番号：15848431
0点
ロケット小僧さん
回答、有難うございます。
言い忘れましたが、走行中の電車を左右に静止画でなく動画撮影になります。
書込番号：15848872
0点
856-07502さん こんにちは
脚部が何か解らないので 雲台の選択が出来ませんが ビデオだけで使用する場合は写真用の雲台よりも オイルフュルーﾄﾞタイプの雲台の方が スムーズに動かす事が出来 左右だけに固定できるので 使いやすいです
でも写真とビデオ両方使いたいと言う場合は ビデオ用は立位置の事考えられていない為 雲台の選択肢少なくなります。
書込番号：15849701
0点
こんばんは。
＞ 走行中の電車を左右に静止画でな く動画撮影になります。
私もビデオ雲台(オイルフュルード)をオススメいたします。
書込番号：15849784 スマートフォンサイトからの書き込み
0点
856-07502さん、みたび目のこんばんは。
＞言い忘れましたが、走行中の電車を左右に静止画でなく動画撮影になります。
おお、そうでしたか。
てっきりスチールだと思ってました。(~_~;)
でしたら拙もビデオ雲台をお奨めします。（笑）
＞＞Green。さん
何か久しぶりにお見かけしたような。。。。
お元気でしたか？
書込番号：15850303
0点
皆様回答、有難うございます。
ベルボンでお手頃価格のビデオ雲台はどれになるのですか？
書込番号：15850951
0点
＞ベルボンでお手頃価格のビデオ雲台はどれになるのですか？
下記がメーカーHPです。（ビデオ雲台は、両社とも下の方です。）
ベルボン：http://www.velbon.com/jp/catalog/panhead/productspanheads.html
スリック：http://www.slik.co.jp/panheads/
スチル用雲台（一般的な雲台）と、ビデオ用雲台とでは、動き（パン時）の滑らかさが全く違います。
書込番号：15852047
0点
856-07502さん こんにちは
脚部は 何をお使いでしょうか？
それにより 雲台もかわると思いますので
書込番号：15852063
0点
856-07502さん こんばんは
＞脚はsherpa535です
500番台ですと FHD-51QNがベルボンの推薦している ビデオ雲台だと思います
FHD-51QN
http://www.velbon.com/jp/catalog/panhead/fhd51qn.html
でも1つだけ 注意事項があり 脚部は静止画用のためレベリングユニットが付いていませんので カメラの水平出しは 脚部の長さで調整します。
書込番号：15852730
0点
856-07502さん、こんばんは。
だんだん話が見えてきました。(~_~;)
これで、実はハンディカムで撮影、なんてことだと、
純正三脚が端子もついてるし良いよ、なんて話になって。。。。。（笑）
結論としては、もとラボマン ２さんの的確なアドバイスで良いと思います。
で、仰ってらっしゃる、
＞水平出しは 脚部の長さで調整します。
は面倒ですよぇ。(~_~;)
こんなのを検討されてはいかがでしょうかね。
http://www.slik.co.jp/accessories/4906752244319.html
本当はレべリングできる三脚の導入がいいんでしょうけど。。。。
書込番号：15855013
0点
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【欲しいものリスト】canon移行案
-
【Myコレクション】windows11に対応で購入
-
【その他】原神用？
-
【欲しいものリスト】自作PC
-
【欲しいものリスト】200V脱衣所暖房
価格.comマガジン
注目トピックス
（カメラ）
雲台
（最近5年以内の発売・登録）
