スマートフォン クチコミ掲示板

画面翻訳でスクショされてしまう （スマートサイドバー）

[名無しの心]

reno7Aから11Aへ機種変しました。
oppoで気に入っている一番の機能はスマートサイドバーから簡単に画面翻訳ができるところです。

しかし7Aでは画面翻訳機能を使っても、スクショ保存はされなかったのですが、１１Ａでは画面翻訳をするともれなくその画面がスクショされて残ってしまいます。
正直不必要なので毎回消すのが面倒です。

この設定をなくす方法というのはないのでしょうか？

書込番号：26227173

[†うっきー†]

＞名無しの心さん

私の端末では該当の現象が起きないため、解決出来るか分かりませんが、

設定→ユーザー補助と利便性→スクリーンショット
|--3本の指で下にスワイプ→オフ
|--指3本で長押し→オフ
|--電源ボタンと音量下げボタン→オフ

オンにしておいても、今回のような現象は起きないのですが、何らかの誤動作を起こしているのかな？と思いました。

書込番号：26227189

[名無しの心]

その3点をオフにして再起動もしてみたのですが、やっぱりスクショが残ってしまいます。
私の端末だけならoppoに直接聞いて確認してみます。

他の方がどうなのかも知りたいところです。

書込番号：26227199

[†うっきー†]

＞名無しの心さん
>他の方がどうなのかも知りたいところです。

スマートサイドバーの中の「翻訳」ではなく「画面翻訳」をタップして、画面上部に「Google レンズ」と表示された状態ですよね？

どのような操作をしたかが分かるように、家族の方などに操作している時の様子を動画撮影してもらって、その動画を添付してはどうでしょうか。

まったく同じ操作をすれば、私の端末でも再現は出来るかもしれませんので。

操作方法が違うだけかもしれませんが、ColorOS V15にした後に、端末の初期化をした端末では、今のところ、該当の現象は再現できないです。

Google レンズでしたら、以下で解決できるかもしれません。

■Googleの調子が悪いとき

https://ukkifaq.web.fc2.com/android-faq.html#faq48
>Q.Googleの提供するサービスの調子が悪いです。どうしたらいいですか？
>
>以下の３本のアプリのデータを削除して、
>端末再起動。
>Google,Google Play ストア,Google Play 開発者サービス
>ColroOSの場合は、設定→アプリ→アプリ管理→該当アプリ→ストレージ使用状況→容量を管理→データをすべて消去
>
>アップデートをアンインストールも可能な場合は、削除
>アップデートのアンインストールは、上記の該当アプリを表示した後に、右上の３点内にあります。
>出来ない場合は表示されません。
>
>それでも駄目なら、一度、端末からgoogleアカウントを削除(データはサーバーにあるのでデータは消えません)して、再度ログイン。
>ColroOSの場合は、設定→ユーザーとアカウント→該当のアカウント→右上の3点→アカウントを削除

書込番号：26227211

[†うっきー†]

＞名無しの心さん

ホームアプリを別のものに変更している場合は、アンインストール後に端末を再起動して確認して下さい。

書込番号：26227215

[ごまむす]

サイドバー

＞名無しの心さん

こんにちは。この書き込みを見て試してみました。
スマートサイドバーから画面翻訳を選択→結果を見たあと左上の×でGoogleレンズを閉じる→スクショ保存されていましたので同じ状態のようです。
解決策ではなくて申し訳ないです^^;

今気が付きましたが、スマートサイドバーの中に画面翻訳が2つあります。
白地に青文字でAと書いてあるもので試すとスクショ保存されて、青字に白文字で「文 A」と書いてある方で試すと翻訳のみで保存されませんでした。

書込番号：26227363　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

＞ごまむすさん

ごまむすさんの書き込みで、スクリーンショットされることがわかりました。
通常のスクリーンショットの動作ではなく、裏でこっそりとスクリーンショットされているようでした。

「画面翻訳」をタップ直後に、マルチタスクボタンを押下して起動しているアプリの一覧を見ると「スクリーンショット」のアイコンと文字が表示されていました。

リアルな画面ではなく、スクリーンショットをとったものを、翻訳するという動作のようでした。


＞名無しの心さん

最初に再現出来ないと記載しましたが、私もごまむすさん同様再現出来ました。
今の挙動（スクリーンショットしたものを翻訳）を変更するということは出来ないとは思います。

「画面翻訳」ではなく「翻訳」の方を使うしか対応方法はないかもしれません。

書込番号：26227373

[†うっきー†]

＞名無しの心さん
>しかし7Aでは画面翻訳機能を使っても、スクショ保存はされなかったのですが

7Aの方でも確認してみました。
こちらは、スクリーンショットは保存されず、マルチタスクボタンを押下しても、「スクリーンショット」ではなく、「Googleレンズ」でした。

そのため、「画面翻訳」がかならずスクリーンショットを撮ったものを翻訳するというものではないようでした。
7Aと11Aでは、挙動が違うため、11Aでも7Aと同じ挙動にする何らかの方法があるかもしれません。

それらしい設定はみつけれませんでしたが。

最初に本機では、再現出来ないと記載したのは、私の勘違いでした。すみません。

書込番号：26227379

[名無しの心]

確認したところ、青の翻訳だと確かにスクショされませんでした。
しかも、画面スクロールだけでどんどん翻訳が進むという素晴らしい機能。
reno7Aにもこれを入れたいです。

こちらで聞いて思いもよらぬ収穫を得ました。
皆さん　ありがとうございます。

書込番号：26228028

[名無しの心]

補足情報です。
あれから使っていますが、reno7A搭載の画面翻訳はおそらくgoogle翻訳なのですが、reno11A搭載の方はらくちんなものの、翻訳が独自か中国企業のもののようで正直あんまり使えません。

バージョンアップでスクショ機能を止めてほしい。。。

書込番号：26239652

ポンコツ

[uninotoge]

サブのサブのサブのサブでも頭にくるくらいポンコツ
買ったら負け
１００機種以上使ったけどコロプラ起動しないのは初めてだよ

書込番号：26226928　スマートフォンサイトからの書き込み

[ryu-writer]

＞買ったら負け
は流石にひどいと思うけど。元々エントリー機なので、初めてスマホを買う人、あるいは相当古いミドルクラス機から乗り換える人でゲームをしない人以外には向かない機種なので…そうじゃない人が適当に買って使ってポンコツ呼ばわりは頂けないですね。

この機種の一番の特徴はメインチップが一般的なQualcomm製SnapdragonやMediaTek製ではなくUnisoc製であること。特に日本語圏向けのゲームアプリを中心にSnapdragonに最適化されたものが多く、そうでなくともQualcomm製、MediaTek製での動作が前提で開発されてるものが少なくありません。

https://s.kakaku.com/bbs/-/SortID=26206960/
上記のスレのような話も出てます。Unisoc搭載機が動作対象外のゲームアプリが普通に存在する、ということです。

また動作対象外でなくとも、例えば初回起動時に作成された設定ファイルによって特定のメインチップに最適化されるアプリも存在する可能性が高く、特殊な命令セットでの動作に決めうちされたことでこの端末では起動すらしない、という可能性も無くはありません。その場合はアプリ移行を行わなければ使えるかも知れないです(確実に起動、利用出来るとは言いません)。

というか…
＞１００機種以上使った
と豪語する人が初心者マーク付けながらエントリー機にこれ見よがしなダメ出しするのは、はっきり言って恥ずかしいですよ。もっと経験が身になるような使い方、買い方をして欲しいもんです。

と言うか…主さんが直近で買ってるの1円端末ばっかだし(苦笑)

ですがその実、この端末のAnTuTuベンチマーク値は他のエントリー機と比べてもさほど悪くないし、GPUが低いだけでCPUは他より高性能だったりもします。要は用途、使い方次第ってこと。

書込番号：26227362　スマートフォンサイトからの書き込み

[舞来餡銘]

基本的にゲームしない人ターゲットしてる端末です

書込番号：26227508　スマートフォンサイトからの書き込み

文鎮化

[__Nolly__]

本日2025/07/02 15:00ごろ chromeを開こうとしたら突然電源が落ち見事文鎮仏となりました。
1ヶ月でした。

数日前にアップデートし特に問題なく使えておりましたが突然の出来事でした。
昼過ぎで支払いなどないことが救いでした。

電源長押しも無反応
音量＋と電源長押しも不可能
Xperia Companionももちろん無反応
USBを挿しても充電アイコンでないのでハードウエアの電源まわりなんでしょうね。
Sony製品好きなんですが残念です。

書込番号：26226927

後継機種がリリースされない

[舞来餡銘]

Ace ivの噂が無い

AQUOS wishは大型化してしのいだ

SONYはどうしたのだろう

小型スマホを継続して欲しいが、ダメか

書込番号：26226539　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

＞舞来餡銘さん
>Ace ivの噂が無い

「噂が無い」というのは、いつもの勘違いでは？

【2025年6月最新】Xperia ACE IV（エクスペリア エース フォー）最新リーク情報まとめ｜スペック・価格・発売日
https://www.more-smiles.net/entry/Xperia_ACE_IV%EF%BC%88%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%82%A2_%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B9_%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%EF%BC%89%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%AF%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%BE
>そして、2025年に登場予定の**「Xperia ACE IV」**では、さらにパワーアップした処理性能と視認性の向上が期待されています。
>2025年6月時点のリーク情報によると、Xperia ACE IVの主なスペックは以下のように予想されています。
>とくに注目されているのが「Snapdragon 6 Gen 1」の搭載です。

書込番号：26226552

[舞来餡銘]

＞†うっきー†さん
その情報は知りませんでした

6 GEN 1となるとReno13と同じです

大幅に値段上がるでしょうね

書込番号：26226571　スマートフォンサイトからの書き込み

[sandbag]

＞舞来餡銘さん
＞その情報は知りませんでした

毎度の事ですが、調べてからスレ立てたら？

書込番号：26226651　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

＞舞来餡銘さん
>その情報は知りませんでした

Yahoo等で「Xperia ACE IV」で検索するだけで、スポンサーサイトを除くと1件目に表示されますよ・・・・・

書込番号：26226661

[sandbag]

関係ないけど昨日のスレといい、内容的に入るはずのナイスがこの方の投稿に直ぐに入りますね。

書込番号：26226689　スマートフォンサイトからの書き込み

[ありりん00615]

その情報源は2年前のものかと。最新は6s Gen3(ほぼ695)です。
https://sumahodigest.com/?s=ACE+IV

書込番号：26226742

[sandbag]

†うっきー†さん紹介のブログ、Xperia 1 VIIのページの内容が明らかにおかしい事からAI自動生成かもしれませんね。

書込番号：26226765　スマートフォンサイトからの書き込み

[MIDORI_EXPRESS]

＞†うっきー†さん
ご紹介のブログですが、機種によっては結構でたらめなことしか書いてない場合があります。
引用されるならちょっと注意したほうがいいかと思います。
（機種違いですが、AQUOS R10の記事はひどすぎる…）

書込番号：26227190

不具合

[nobusee]

7月1日にいきなり電源が完全に入らなくなり
修理行きです
購入から1ヶ月経ってないのに
もう修理？
調べてみたらチラホラ同じ症状が
いるみたいなので
欠陥なのかも
ソニー好きでエクスペリアでしたが
次の端末は他端末も検討対象に
なりました

書込番号：26226491　スマートフォンサイトからの書き込み

[mjou]

同じような書き込み多いですね
今回の端末から中国生産になったので
工場自体生産に慣れてないとしか思えないですね

書込番号：26226522

[sandbag]

今回から中国OEMとなり品質が懸念されましたが、それが顕在化しましたね。
コスト削減なのに価格は高止まりでこの状態は、印象が悪くなるのは納得です。

書込番号：26226526　スマートフォンサイトからの書き込み

[atnakjp]

私も今朝から突然電源が入らなくなりました
SIMフリー版 XQ-FS44 です
直近のアプデの影響なのかな…？
こういう死に方は困る
これから修理方法を調べます

書込番号：26226679

[kazcoba]

一度、電源ボタンを押しても画面が点かなくなったので以下の方法で強制再起動させたら復活しました。

音量＋（上）と電源ボタンを20秒以上同時に押し続けてみてください。
基盤やボタン類が逝ってなければこれで強制再起動できます。
（8ー9秒位押していると3回振動して強制的に電源が切れます。そのまま押し続けていると再起動します）

これで振動しない（強制電源オフしない）、再起動しない場合は基盤故障の可能性が高いので修理また交換になります。

ただし、緊急用の対処法なのでデータ欠損などのリスクがあります。

書込番号：26226695　スマートフォンサイトからの書き込み

[atnakjp]

こちら↓に書いてあることは一通り試しました
https://knowledge.support.sony.jp/electronics/support/mobile-phones-tablets/articles/00296333

Xperia Companionにも認識されなかったのでハードウェアの問題ぽいです

書込番号：26226713

[nobusee]

やっと交換してくれるって言われて
ドコモショップに行ったら
新品のxperiaも壊れてました。
対策済みちゃうの？

書込番号：26240918　スマートフォンサイトからの書き込み

[かわしろ にと]

＞atnakjpさん
私もオンライン直販版で最新の状態ですが
勝手に再起動等は一度も発生していないです、が交換対象品判定でした。

別スレで18日キャリアで対策品と案内された物が引き継ぎ中に電源が落ちてしまい
ショップの方にも試して貰ってもやっぱり引き継ぎ中に電源が落ちてしまいダメだった、との話がありました。

判別するプログラムがエラーで公開初日数時間正しい判定を出せていなかった時間帯があった様ですが

今もエラーが出ていないと言えるのか、17日の訂正告知後も18日も再判定しても交換対象品との事でした、が
Xperiaの質問チャットから判定は正常であると
交換品が対策品であると確約いただかないと交換出来ません。

書込番号：26241373　スマートフォンサイトからの書き込み

povo2.0設定済み端末での楽天株主優待のeSIM設定大変でした。

[まなわたおとん]

母が利用していた、RakutenHand5GをPovo2.0を入れて、メイン機のためのモバイルWi-Fi風に利用していましたが、
今回、楽天の株主優待のeSIMを追加設定してみました。
結果は、アンテナが立つものの、パケットが全く来ないという、不可解な状況、
たまたま、近所のショッピングモールの楽天モバイルショップで相談したところ、
特にこのような不具合は聞いたことがない。とのこと。
試しに、Povoの入っているeSIMを無効化してみては？とやってみたところ　ビンゴ！
見事に、正常動作しました。　よく考えたら、この端末で デュアルSIM設定をしたことがなかったのです。
こういうバグ出し検証はできていないのかもしれないですね。

もし、Povo2.0と株主優待の両方を有効化したデュアルSIM設定に成功した方がいらっしゃいましたら、
ご教示いただきたいと思います。

これからは、株主優待のeSIMで、モバイル付Wi-Fi風に利用してみます。（異なる不具合が出たら、またレポートします）

書込番号：26224477

[柊 朱音]

＞まなわたおとんさん
eSIMのapn設定はした上でできなかったのかな？

書込番号：26225184　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

＞柊 朱音さん
>eSIMのapn設定はした上でできなかったのかな？

最初に「見事に、正常動作しました。　」と記載がある通り楽天優待のeSIMで通信可能です。
通信可能＝APNを設定している
となります。

書込番号：26225190