『ベトナム語のマニュアル』のクチコミ掲示板

[モンニャン]

ベトナムの友人（年配の男性）にお世話になったお礼として次回訪越時にこのモデルをプレゼントする予定です。
メイドインジャパンの価値は絶大なものがあります。
日本語、英語ができないので、ベトナム語の取り扱いマニュアルを探していますが、CANONに問い合わせても欲しい情報が入手できず困っています。
ベトナムキャノンのHPを見ましたが、英語版のみサポートされて、ベトナム語はメニューがありませんでした。
ご存知の方がおられましたら情報を教えていただけないでしょうか？

現地で購入等のコメントはご容赦ください。

書込番号：18823618

[ＭｉＥＶ]

これって、made in Japanでしょうか。

書込番号：18823673

[モンニャン]

この製品をお持ちでしたら教えてください。
お客様相談センターの担当者はそう言っていましたが、、、。

書込番号：18823688

[ＭｉＥＶ]

この製品は、ベトナムで販売していますが、書かれているように、取説の言語は、英語です。
Canon ベトナム法人で、英語しかないようなので、無理でしょう。
http://support-vn.canon-asia.com/contents/VN/EN/0301742601.html

書込番号：18823729

[モンニャン]

コメントありがとうございます。
私もそこまでの情報確認をしましたが、念のため『実際』がどうなのか？知りたくて書き込みしました。
情報をお持ちの方からのコメントを引き続きお待ちいたします。

書込番号：18823798

[kittykats]

ベトナムに現在お住まいの方の書き込みが有るといいですね。

書込番号：18823858

[エリズム＾＾]

ベトナムに在中でこの機種を持ってて、価格コム来て、このクチコミ読んでくれた人…。
しかもすぐにですか…う〜ん。
早急に書き込みしてくれるといいですね^_^

英語、フランス語、中国語ならまだしも、全ての言語対応してるメーカーってあるのかな？
ベトナムのキヤノン販社に問い合わせた方が早いかも。

書込番号：18823893　スマートフォンサイトからの書き込み

[m-yano]

>英語、フランス語、中国語ならまだしも、全ての言語対応してるメーカーってあるのかな？

オリンパスの機種は、かなりの言語に対応しているようですね。

http://digital-faq.olympus.co.jp/faq/public/app/servlet/qadoc?QID=002891-1

書込番号：18824081

[kittykats]

この機種は持ってなくてもキヤノンのカメラ持ってれば事情は分かるのでは。
近隣たとえばタイなどに居る方でも分かるかも。

書込番号：18824087

[m-yano]

http://support-vn.canon-asia.com/fuseaction/support/usermanual/pdf/compact-cameras/SX610_CUG_VN.pdf
↑
これってベトナム語？
間違ってたらごめんなさいm(__)m

書込番号：18824109

[エリズム＾＾]

キヤノンのカメラ全てが言語対応して無い場合もあるかな？と思って、あえてこの機種と書きました。
翻訳するのも技術用語もあるので大変だし、文字数の違いからくるレイアウトの変更もあるので、言語対応って意外と大変なんですよね。

書込番号：18824151　スマートフォンサイトからの書き込み

[モンニャン]

m-yanoさん、ありがとうございます。これです。お客様相談センターが示唆することは曖昧でしたが、諦めずにここでお伺いして良かったです。他の皆さんも書き込みしてくださりありがとうございました。

書込番号：18825352

[じじかめ]

掲示板が役立って良かったですね。

書込番号：18826250

[m-yano]

ベトナム語の取扱説明書は

キヤノン日本語サイト トップページ
　　↓
サイトマップ
　　↓
その他　Canon Global
　　↓
世界地図のAsia
　　↓
Vietnam (English)
　　↓
Vietnamトップページ
　　↓
Support and Downloads
　　↓
LOCALIZWD MANUAL (User manual in local language)
　　↓
機種名の横のファイルサイズをクリック

です。

書込番号：18826817