『機械用語の翻訳辞書探してます』 の クチコミ掲示板

機械用語の翻訳ができる辞書ソフトを探してます。
何かお勧めってありますか？
お高いことを聞きますけど　予算￥８５０００位までを考えています！！
皆様のお知恵を拝借したく　よろしくアドバイスお願いします

書込番号：3933251

[MIF]

何語から何語に翻訳する気なのだろうか？

書込番号：3933403

[1234]

下記の様なサイトのPCソフトが欲しいって事？もしそうなら1万前後だったと思うけど
http://e-words.jp/

書込番号：3934641

こんなのでしょうか？
http://www.a2001.com/shop/roboword/sen_dic.html
どの程度、信頼できるかは疑問ですけど。
昔、技術系専門文書を翻訳プロに依頼したら内容はむちゃくちゃでした。
辞書があっても、実際に知識が無いとどの訳を使うべきかなんて常識では分からないようです。

書込番号：3937435

皆様いろいろとコメント、アドバイスありがとうございます。

探しているのは　電気電子用語（電気工学・電子工学）や機械用語（機械工学・油圧・空圧・メカトロニクス） 関係の語を
英＜−＞和できるものです。
ちなみに　ＷＩＮ２０００のＰＣにインストール予定です。

てつ-おじさまからのご紹介の品は、電子辞書みたいなものに入れる専用ソフト？でしょうか。とするとちょっと違うような。
でも　情報ありがとうございます。

書込番号：3942536

[ジェド]

http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/info/ejjewin/ejjewin_ove.html

こんなんでいいんじゃないの？

書込番号：3942705

情報ありがとうございます。
ご提供いただいたブラザーのソフト、前向きに検討したいと思います。

書込番号：3973095