『PJ PC-PJ2-X5 Specification??』 の クチコミ掲示板

Hello all.
I could not found any homepage about Sharp-Mebius PJ PC-PJ2-X5
and more there is no homepage in Sharp co.

I wanna to buy PC-100H but now i know that is impossible
becuase Shapt do not sell it. ;-(

So insted of PC-100H, I will buy PJ PC-PJ2-X5.
I know nothing about it.
for example, what cpu type it has??
How much RAM and HDD and It support XGA mode?(16bit color) and
it's Dispaly size(11.4)???

please someone response my messgae ;-)

書込番号：5832

適当に訳してみましたけど。
あってますか？

/////////////////////////////////////
みなさん、こんにちは！
Sharp-Mebius PJ PC-PJ2-X5についてのホームページが見つけられなくて、
シャープの会社のホームページにもなかった。
私はPC-100Hを買いたいのだけど、、シャープがもう売っていないので
買うことが不可能だと分かった。

PC-100Hに興味があるので、PJ PC-PJ2-X5を買うつもりだ。
でもそれについてボクは何も知らない。
例えば、どんなタイプのCPUを持っているのか、RAMメモリやHDDは
どれくらいの容量で、16ビットカラーのXGA（たぶん液晶？）をサポートしているのか、
そしてディスプレイのサイズは？

誰か私のメッセージに返答してください。

書込番号：5873

Pj-X5 is not introduced on HP.
It is not for consumers.
CPU:Pen2-336MHz
The othes are same as Pj2-X4.
http://www.sharp.co.jp/sc/eihon/pcpj2x4/text/index.html

I also wanna buy Pj-100H.
It is quite dificult to buy it.
Although it seems to be sold at few shops,
I gonna find it.
I may buy Vaio Z505/NR, instead of it.

書込番号：5882

I'm "SHARP PC-PJ2-X5 User".
ここまでしか英語が書けないのは情けないけどすみません。
ＰＣ−ＰＪ２−Ｘ５はＸ４の後継機ですが、Ｘ５自体は企業モデルの為一般の量販店には販売されていません。
ただしＳＨＡＲＰ自身が市場にＢ５クラスのノート品薄のため、
多少は一般店に流通しているようです。
ホームページにも載っていませんが、私がこのレスにＸ５を使っているのでスペックは下記の通りです。
-------------------------------
C P U: Intel Pentium�U366MHz
R A M: 128MB
H D D: 12GB
Display: Size11.4 BlackTFTDisplay.
MODEM : 55.6Kbps (V90/Flex)
L A N: 10/100BASE-T
U S B: 2
O S : Microsoft Windows98SE
-------------------------------
以上です。
あと誰か英語に訳してください。

書込番号：5888

(PC-PJ2-X5 Specification)
CPU:Mobile PentiumII 366MHz
RAM:128MB
HDD:12GB
MODEM:56Kbps(V.90/K56flex)
LAN:10Base-T/100Base-TX
LCD:11.3"TFT(XGA)
OS:Windows98 Second Edition
USB:2port

書込番号：5912

文句ゆうようで悪いですが日本語で情報をもとめてるんだったら
日本語で質問したらどうですか？英語がわからない人達もいる
のだから。英語で情報ほしいんだったらそれようの掲示板たくさん
ありますよ、海外のＨＰに。
あと、
あげあしとるようですが文法も結構まちがってます。
例えばnot found ではなくnot find だったり。

書込番号：5927

メアドを見ると英語圏の方ではないようですので、共通で理解
できる英語を選択されているだけであって、文法の間違いを指
摘することがいいことではないでしょうし、英語のサイトを使
うように言うことも正しいとは思えません。

それよりも、このような場所で自分達と違う文化を持つ人と出
会うinternetの有意義さを大切にする気持ちの方が大切だと
思います。
助合う精神と心がこの掲示板にはあるのですし、その心と感
謝の心は世界共通だと思いますよ。

日本語がわかる方でも韓国語用のOSや中国語用のOSではどう
すれば日本語入力ができるのかがわからない人もいるはずで
す。
かく言う私も中国語でメールだしたくても出せなくて困って
いるのですから…

To kimbu
PC-PJ120H will be available in this June.
also new model of SONY Z505NR will be.
I reccomend you to wait for them.
The specification will be following;
1)CPU : Mobile Pentium3 600MHz or 650MHz
2)HDD : 15GB or 12GB
3)RAM : 128MB
4)MODEM : 56Kbps(V90/Flex)
5)LAN : 10BASE-T and 100BASE-T
6)TFT : 12.1inch XGA (16bit color or higher)
These information is the summary of this message board.
If you need more help, PLS e-mail to me.

書込番号：5937

Thx for all your answers ;-)
I am very impressive.
I expected that no one response me.
But many people did.

Yeah i know i am also poor a english but
I can not read Japanse language at all nor write. ;-(
So i usually use a translation system. (Japanese -> Korean) and it is very poor system ;-(

This site is very useful for me because all information is here!!.

Now i will wait PJ120H or find some information about Z505NR. hehe ;-)

Specially thx for 大介 ;-) and farewell all.

書込番号：5945

以下は ぱんださん の返信を英訳したものです。
The sentence below is the one to have translated the answer of "ぱんだ(Panda)" into English to Japanese.
-------------------------------------------------------
Sorry.
In English to write only to here is pitiable.
PC-PJ2-X5 is the succession machine of X4 but X5 itself isn't sold to quantity shop of in general for the corporation model.
But, the notebook of five classes of B because it runs out, SHARP itself seems circulated to the general shop to the market little.
It is not in the home page, too, but because I am using X5 for this less, the specification is as follows.
-------------------------------------------------------
C P U: Intel Pentium�U366MHz
R A M: 128MB
H D D: 12GB
Display: Size11.4 BlackTFTDisplay.
MODEM : 55.6Kbps (V90/Flex)
L A N: 10/100BASE-T
U S B: 2
O S : Microsoft Windows98SE
-------------------------------
以上です。
ぱんださん、あなたの書き込みを勝手に翻訳してしまいましたが、
お許しください。

書込番号：5969