『日英同時字幕』 の クチコミ掲示板

[spfield]

日英同時字幕標示可能なDVDプレイヤーってありませんか？
英語学習に利用したのですが。

書込番号：7084645

[spfield]

>英語学習に利用したのですが。

英語学習に利用したいのですが。の誤りですm(__)m

書込番号：7088829

[蔵の中]

こんばんは。

クローズド・キャプション対応のソフトをお持ちでクローズド・キャプション・デコーダーを買う気であれば英語字幕を出しながらＣＣの難聴者向け字幕を表示できるかもしれません。
しかし同じ辺りに表示されるはず…。

あとほとんどの映画では字幕の訳は英語の勉強には不向きなものです。
（時間当たりの字数制限等で正確さよりもざっとあってればいいとか、日本でなじみのない固有名詞、名前等が差し替えられていたり…。英語より文化を知ってないと厳しい。）

英語教材ソフトをお薦めします。

書込番号：7105136

[spfield]

ありがとうございます。
クローズド・キャプションなるものを初めて知りました。
英語学習には向かないとのことですが、少し調べてみようと思います。



返信遅くなり申し訳ありませんm(__)m

書込番号：7192279