『翻訳機として使う場合』のクチコミ掲示板

[きよ83]

私はノートPCを海外で翻訳機として使いたいのですが
常に持ち歩いて携帯するのと駆動時間の長さで
Eee PC 901-Xの購入を検討しております。
外付けDVDドライブを使って翻訳ソフトをPCに導入すれば
ネットには繋がなくても翻訳機として使用できるのでしょうか？
目的は翻訳と常に持ち歩いて携帯できることです。
そのような使い方をされている方はいらっしゃいませんか？

書込番号：8368328

[�g�k]

まったく問題ありません
ソフトウェアーにもよりますが、
ネットにつなげないと起動しない翻訳ソフトというのは滅多にないです
ネットから追加情報を取ってくるタイプのソフトでも基本の翻訳機能は
スタンドアローンでもきちんと翻訳してくれます

起動時にディスクが必要なタイプも聞いたことがありませんが
もしそのような場合でも｢CD革命」という仮想ディスクソフトで簡単に解決ができます
（DVD可）

相当高価な翻訳ソフトなら起動時認証もありえますが、それは一度お試しいただければわかることです
ネットワークから切り離されても一時的に使えるようになる手段がメーカー側に問い合わせればほとんどの場合設けられています

書込番号：8368599

[denis-kensuke]

私もノートパソコンに翻訳ソフトを入れて使っています。
当然、ネットに繋がなくても、翻訳できますし、現地語で喋ってくれます。
９０１は小さく、電池の持ちがよいので、大変重宝すると思っています。
ちなみに、私の構成は、ATOK、LogoVistaPRO2008（日英翻訳）、ｊ北京V6（日中翻訳）。
仮装ドライブ（DAEMONtools）、PowerDVD、SonicStage。
それと、USB暗号化ソフト。
そして、１６GBSDメモリーに映画、音楽を入れています。
以上です。
これで、海外旅行も困りませんし、退屈しません。
翻訳ソフトは海外で大変役に立ちます。
９０１は軽く小さいのに、電池の持ちが良いので行動範囲も広がります。

書込番号：8368785

[パーシモン1ｗ]

＞外付けDVDドライブを使って翻訳ソフトをPCに導入すれば
ＳＤにいれておけるようでしたら、外付けドライブ無しで済みますｙ

書込番号：8368991

[きよ83]

�g�kさん　
ご返答をどうもありがとうございます。
親切なアドバイス、とても助かりました。
ネットに繋がないで翻訳ソフトのみを使いたいと思います！

denis-kensukeさん
ご返答をどうもありがとうございます。
実際に翻訳ソフトを使っている方の意見を聞けてとても参考になります。　
翻訳機として充分に役立ってくれそうです！
やはり電池の持ちが良いのですね^^
海外で翻訳機として使いたいのでそこがとても重要なポイントでした。
私が知りたかったことを適切に教えてくださって本当に助かりました。

パーシモン1ｗさん　
ご返答をどうもありがとうございます。
ＳＤに入れられるかも試してみます！

書込番号：8369121