『外字作成について』のクチコミ掲示板

[家茂]

つい最近、マック（PowerBook G4 1500/12.1 M9691J/A）を購入を購入した初心者です。
このサイトにはマックに詳しい方が多く、購入の際もたいへん参考にさせていただきました。それでお尋ねしたいことがあります。
仕事柄、ATOKやことえりにはない漢字や国字を使うことが多く、外字の作成をしたいのですが、マックではソフトを買わないと外字作成は出来ないのでしょうか？、また、買わないといけないのでしたら、Mac OS Xに対応している良いソフトがありますか？教えていただけないでしょうか？
以前はウインドウズを使っており、ウインドウズに付属している外字エディタを使ったり、「今昔文字鏡」というソフトを使っていました。ウインドウズで作った外字がマックに移すことができれば一番良いのですが、それはたぶん無理だと勝手にあきらめています。できればマックでこれまでと同じような仕事をしたいと思っています。「超漢字」を使うしかないのでしょうか？どうか皆さんのお知恵を拝借願えないでしょうか？どうかよろしくお願いします。

書込番号：4781006

[梶原]

マックの場合，システムレベルでは多くの書体（字形？）に対応しています。　問題はソフトウエアが対応しているかですが，例えば，吉田の吉の士の部分が土となっているような文字はマイクロソフトワードで入力できました。これは普通に出る文字でしょうか？　試しにこの後の（）の中に入力してみます。（?）ここですが，これは普通に表示される文字だったのか，ブラウザー（Safari）でも問題なく表示されていますね。

ともあれ，今まで自分で作らないといけなかったような多くの文字はシステムがもっている可能性があります。

メニューバーの右上に日本語入力を切替える部分がありますが，そのメニューから「文字パレット」を表示させて，必要な文字がないか見てみてください。

書込番号：4781585

[G4 800MHz]

OS 9までなら「漢字職人」というソフトが使えますがOS X 10.1〜には対応していません。OS Xに異体字を含むヒラノギ書体が標準でありますが異体字を表示出来るソフトは限られていますし高価です。
アップルのディスカッションボードが頼りになります。Mac誌の編集者やDTPクリエーターも巡回していますので、的確な答えが期待できます。

今の環境を詳しく表示されて質問してください。
OS Xだけでなくバージョンも・・・OS X 10.3.9・・・
使いたいソフト・・・テキストエディタとかアップルワークス等・・・
出力の形態等

http://discussions.info.apple.co.jp/

書込番号：4782753

[家茂]

梶原さん、G4 800MHzさん、さっそくのご返事ありがとうございます。

G4 800MHzさんの仰有る通り、説明が足りなかったところが多々あるので補足します。現在、使っているOSはMac Os X　バージョン10.4.4です。使っているワープロソフトはマイクロソフト　ワード2004 for Mac バージョン11.2、ATOK17を使用しています。
私は現在、大学職員をしており、最近、奈良時代から江戸時代の古文書の翻刻の打ち込みの仕事を手伝うようになりました。その古文書には現在は使わない文字が多くあります。その１つが「より」という文字で、この文字は１文字で表されており、数字の「５」のような形をしているのです。もちろん外にも色々とありますが、このような文字は自分で作るしかないのかなと思い、質問させていただきました。
梶原さんから教えていただいたように、現在のATOKでは人名に使うような漢字はかなりあるのですが、私が求める異体字や旧字はないものが多々あります。一度、G4 800MHzさんの教えていただいたアップルのディスカッションボードを見てみます。
面倒な質問とは思いますが、何か良いご意見がありましたら教えてください。よろしくお願いします。

書込番号：4783603

[梶原]

なるほどですね。

図形として作ることができれば良いのであれば，illustratorで今ある文字をアウトライン化し，それを加工したり，切って貼付けたりして，比較的きれいな文字を作ることはできますが，それをワープロソフトで使うのは難しいですね。

同じillustratorで，作った文字を並べているだけのファイルと　それを組み合せて文章にする別のファイルとを同時に開いて作業すれば，結果的には自分で作った文字とすでにあるフォントとが組み合さったような出力を得ることはできるとは思いますが，文字列としての検索などには使えないし，どうしたら良いんでしょうね。

お力になれなくてすみません。

書込番号：4785283