『Safari の「ヘルプ」を開くと．．．』のクチコミ掲示板

[MEGAMac]

先週、最新のMacBook 2160/13.3の2GBタイプを購入した者です。10年以上WindowsPC一筋だったのですが、今回初めてMacに乗り換えました。前置きはさて置き、Safariの使い方で調べたい事があったので、Safariを立ち上げ、画面上段のツールバーから「ヘルプ」を選んで表示させると、なんとPCの基本言語は日本語設定にしてあるにも拘らず、英語で表示されます。厳密に言うと、1番最初は日本語で表示されたのに、2度目からは英語になってしまいました。おかしいと思い、近くのAppleショップのGeniusBarで技術者に調べてもらったら、どうやら私が購入した機械固有の問題ではなく、プログラムの問題とのこと。この機種をお使いの方で、同じ状況が現れる方いらっしゃいますか？もしいらっしゃれば、どう対処されましたか？

書込番号：6574990

[OSXP]

macbookで見たらSafariで何度も日本語ヘルプみれましたよ。お使いのバージョンは?iMacは英語環境で日本語環境に変えても日本語になりませんでした。もしかしたらこれはSafari3で英語サイトからだからかも。

書込番号：6578727

[空飛ぶそろばん]

OSXPさんのおっしゃるようにSafari3βだとまだ日本語にローカライズされていないので諦めて下さい。

そうでないなら、なぜそんなことになるのかはわかりませんが、ジーニアスバーに人は解決してくれなかったのですか？

一応考えられる解決策ですが.......
1. /Applications/Safari.app/Contents/Resources/English.lprojというフォルダがあると思うのでそれをSafari.appの外の出してSafariを再起動してみて下さい。Safari.appの中身はコンテクストメニューの”パッケージの中身を表示”で開けます。

2. /Applications/Safari.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/SafariHelpの中にSafariHelp.htmlというファイルがあると思います。それが日本語のヘルプファイルなのでそれのエイリアスでもつくってアクセスしやすい所に置いておけばいいんじゃないでしょうか？

3. Safariを再インストールする。この場合関連ファイルも全部消去しないとダメかも。

書込番号：6579670

[MEGAMac]

返信くださった皆様、ありがとうございました。その後Appleショップで更に調べた結果、どうやらバグとの結論でした。事実、同じ症状のMacBook所有者の存在も確認されました。修正ソフトがApple側から出るかどうかは現時点でははっきりしませんが、取りあえず現状維持です。

書込番号：6581324