『補足補足〜♪』のクチコミ掲示板

結構前のスレッドで辞書の圧縮の話題があがり
（少し前にもありますがそれとは別）
Buckingham EB Compressorを使うことにより70ＭＢ程度まで
電子ブック版広辞苑第五版が圧縮できることがわかりました。

その後gokaさんが「SQUEEZE」を使用することで30ＭＢまで
圧縮できるとの書き込みがあり興味を引かれて調べてみたのですが
ＤＯＳのソフトで使用が難しそうで諦めていたのですが
使ってみたら意外と簡単でSQUEEZE後にBuckingham EB Compressorを
使うことでに30ＭＢ程度に減らすことができました。

また他の英和辞典等も普通にBuckingham EB Compressorで
圧縮するより半分以下になりました。

ちなみにSQUEEZEでなんで容量が減るかっていうと
マルチメディアデータを削ってくれるからだそうです。
広辞苑の動画データなどは本体データにくっついてるので
それを削るソフトのようです。

もしＤＯＳということで敬遠されている方がいるなら
使ってほしいと思い書き込みしました〜♪
（前のスレに続けて書けよ！とか言う突っ込みはなしで・・・・）

書込番号：1260371

手順1
http://www2c.biglobe.ne.jp/~tnemoto/edict-snapshot/ebu-d32.lzh
からまずファイルをダウンロードする。

手順2
他のやり方もあると思うんですがあまり詳しくないんで
ここだけ変な書き方させてもらいます・・・。(ﾟДﾟ;)

ＨＤＤはＣドライブとＤドライブがあるとして
解凍して「D：」にすべてのファイルを置く。
（別にＤ：じゃなくてもいいですが深い階層にはおかないほうが簡単です。）
↑もしＨＤＤがＣドライブとＧドライブだったらＧ：に置くってことです。


手順3
広辞苑第五版の場合（Buckingham EB Compressorで圧縮する前の）
「ＳＴＡＲＴ」ファイルをＣ：に置く。（Ｄ：じゃないところに注意）

手順4
プログラムのアクセサリにあるコマンドプロンプトを開く
（ＸＰでのやり方です。多分他も同じだとおもいますが・・・）
そうすると「C:\Document and Setteing・・・省略・・・>」
となっているので「D:」（ＧだったらG:）と入力してＥＮＴＥＲを
押すと左の部分がＤ：というようになると思うのでそこに
以下のコマンドを入れてください。

SQUEEZE c:\start start

これでＥＮＴＥＲを押せば作業が開始されると思います。
100％になれば作業完了でＤ：に排出されていると思います。
（元のファイルがＣ：に残っているので消すのを忘れないように。）

これをBuckingham EB Compressorで圧縮すれば
30ＭＢ程度になります。

書込番号：1260373

僕はウィンドウズ98の後期からＰＣを触り始めたほうで
ＤＯＳもほとんど詳しくないのでもっと簡単なやり方が
あるかと思いますがこんな書き方になってすんません。

もしもっとわかりやすい書き方があれば
補足していただけると幸いです。

できるかぎり解答しますので何かあれば言ってください。

書込番号：1260401

ちなみにSQUEEZEすることでＺＴＥＮなどで
使えなくなる機能はないと思います。
（ＺＴＥＮが動画等に対応したら別ですが）

書込番号：1260416

ちなみにこのソフトも電子ブック、Epwingどちらの形式にも
対応しています。

書込番号：1260629

うひゃひゃひゃさん

詳細な情報ごくろうさまです。

ＳＱＵＥＥＺＥには、ＨＰ２００ＬＸに辞書を導入したときからお世話になっています。
同梱のＢＯＯＫＩＮＦＯで得られる情報を元に削除するデータを細かく指定することも可能ですよ。あとカタログファイルを編集できるツールとか便利なツールが入っています。

３０Ｍ以上空きますか、Ｃ７００にも導入しようかなぁ。

書込番号：1260875

うひゃひゃひゃさん

　有意義な情報を有り難うございます。
　ただ、リンクを貼っていただいたファイルはDOS32用のためか、私のWin98SEではエラーになりました。同じページに有ったDOS16用を使ってみたら動きました。

　なお、期待していた「英辞郎」は、圧縮前も圧縮後も、同じ大きさでした。　マルチメディアファイルとか、後方検索ファイルとかが入っていないためでしょうね。（圧縮できたら和英辞郎も入れようと思っていたのですが・・・）

　それと、研究社の英和・和英中辞典も、どうやら最初から圧縮済みらしく、これも不成功でした。

　残念です。

書込番号：1261016

>>しふぉんさん

結構いろんな機能がついてるんですね。
気づきませんでした・・・・(；´Д`)

>>孔来座亜さん
ファイルに直リンしたのはミスだったかもしれないですね。
スイマセンでした。(´Д⊂
「研究社　リーダーズ+（プラス）　45万語辞典」は結構
SQUEEZEで容量を減らせました。（正確な数字忘れましたが・・・）

http://homepage2.nifty.com/jinxi/support.html
↑にある程度のソフトのSQUEEZE前後の容量が載っているので
参考にしてもらえればと思います。
（直リンなんですけど怒られないかな・・((；ﾟДﾟ)

書込番号：1262311

え〜とですね。僕の所有している研究社英和・和英中辞典は
普通にsqueeze・圧縮できました。
僕の持っているのは「CD-ROM版 新英和・和英中辞典 ――EPD-CEJ1」です。

このソフトのＨＯＮＭＯＮ（データファイル）は最初548ＭＢあり
このままでBuckingham EB Compressorを使い最大圧縮したら185ＭＢ
になりました。
squeezeをするとまず548ＭＢが130ＭＢになりBuckingham EB Compressor後は
33ＭＢになりました。

調べたところによるとEPWING Ver.5の圧縮形式（その場合の名前はHONMON2）
もしくはＥＢ（電子ブック形式）の最新版の圧縮が使用されているものは
squeezeを適用できないようです。
孔来座亜さんの使用した新英和・和英中辞典は電子ブック版でしょうか。
もしそうならsqueeze不可の圧縮形式なのかもしれません。

書込番号：1262506

もしかしたらいろいろバージョンがあるのかもしれないですね。
付録版等もあるみたいですし・・・・・。

＞僕の持っているのは「CD-ROM版 新英和・和英中辞典 ――EPD-CEJ1」です。
と断言しちゃいましたがＣＤのボリュームラベルから判断していて
実は本当にこれかどうかわかんなかったしります・・・・・。

書込番号：1262522

うひゃひゃひゃさん

　コメント有り難うございます。

　私が購入したのは、ＥＰＷＩＮＧ版「新英和・和英中辞典」（確かＦｕｊｉｔｓｕ）です。ＤＡＴＡディレクトリーにはＨＯＮＭＯＮとＨＯＮＭＯＮ２と二つの ファイルが入っていました。

　両方とも圧縮できませんから、EPWING Ver.5の可能性が高いですね。

　ところで、説明書のＴＸＴファイルが、まともに読めないのですね。
　母艦機のエディターでも、Ｃ７００のメモ帳でもいろいろ文字コードの設定を変えてみたのですが、、どうしても文字が重複しているので、オプションをどう設定するか良く理解できません。

　何か良い方法があるのでしょうか。
　またまた「困った時のしふぉんさん頼み」になりそうです。

書込番号：1263503

結局ＳＱＵＥＥＺＥ処理を導入しました。上記広辞苑の他、研究社電子ブック版リーダーズ英和(第２版)＆新英和中辞典の英和の方も１０Ｍ程度？減りました。


> ところで、説明書のＴＸＴファイルが、まともに読めないのですね。

これ、ＵＮＩＸ系のマニュアル用のデータをそのまま持ってきていますね、まともに読めなくて正常です。制御文字と重複文字をひとつづつ削除するか、専用のスクリプト等を書くしかない様です。

http://www.vector.co.jp/soft/dl/dos/util/se091828.html
に私がもともと使用していたＤＯＳ用の古いバージョンのものがあります、この中のマニュアル(*.MAN)は普通のテキスト形式ですので参考になるかもしれません。追加されたオプション等の記述はありませんので悪しからず。
実は、今回の処理もこっちのツールで行いました。

書込番号：1263568

しふぉんさん

　またまたお世話になります。
　さすがですね。私もベクターで「squeeze」をキーにして、検索してみたのですが、該当無しでした。ユーティリティーとしの登録だったのですね。

　これでマニュアルを参考に、いろいろ試してみる事が出来ます。
　有り難う御座いました。m(__)m

書込番号：1263649