『辞書作成』のクチコミ掲示板

[おじさんpart2]

C1000かC3200で迷いましたが、結局Piscal Brawzerと少しまともな辞書付のためにC3200を購入しました。C1000のところではいろいろお世話になりました。
ところで、英辞朗を追加しましたが圧縮していないせいかｲﾝｸﾘﾒﾝﾀﾙｻｰﾁで使うと検索に時間がかかります。
教えていただきたいのですが、
１）圧縮すると検索が早くなりますか？　現状約500M位あります。それともｲﾝｸﾘﾒﾝﾀﾙｻｰﾁは遅いのでしょうか？
２）圧縮するソフトとしてEBCompressorを皆さん使用されているようですが、今このサイトが見れません。他の圧縮ソフトの候補は有りませんか？　できればフリーで。

書込番号：5576770

[しふぉん．]

> １）

圧縮はファイルサイズを小さくする為に行うものですから、検索速度が遅くなる原因にはなっても速くなる要因にはならないですね。インクリメンタルサーチは一文字入力ごとに再検索しているようなものですからザウルスみたいな非力なマシンではOFFにして使用した方が良いですね。


> ２）

私は使ったことないのですがEBWinというソフトにEBShrinkというものが同梱されているようです。
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket/EBShrink.html

書込番号：5577066

[彼岸]

辞書の圧縮は容量を減らすには便利ですが、検索は遅くなることはなっても速くなることはありません。
インクリメンタルサーチの遅さは検索ソフトの出来にもよると思われます。
私は旧機種ユーザーで、C3200に付属の検索ソフトの前身と言われているztenを使用していたことがありますが、インクリメンタルサーチは使えないほど遅いと感じていました。

今現在はztenvというのを使っています。
http://ebsnap.lkj.jp/zaurus/memo/hiki.cgi?zten%B2%FE
これを使うとインクリメンタルサーチは使える速さになりますが、最初から入っているジーニアスと串刺し検索が出来なくなります。
ztenvから付属の辞書にアクセスする（C3000用ですが、C3200でも使えるのではないかと思います）ユーティリティーもでていますが、これを使うと検索速度が落ちるということです。

辞書の圧縮にはDicCompressorというのもあります。
http://ciderhouse.ivory.ne.jp/gadget/palm/ws/dcj.html

書込番号：5578515

[おじさんpart2]

アドバイスありがとうございます。
EBshrinkで圧縮しデータを入れ替えました。
しかし辞書検索できませんでした。言葉を検索しても”該当語はありません”と表示されます。
何か考えられる原因をアドバイス願えませんか？
あるいはC3200に付属しているﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ辞書は圧縮データに対応していないとか？

書込番号：5579490

[☆pleiades☆]

おじさんpart2さんこんばんは。

辞書の圧縮ソフトは彼岸さんが書かれているZtenvのDownloadサイト
http://ebsnap.lkj.jp/zaurus/　にある　eb library　に入っているebzipがZaurusu上で使えます。
　圧縮された辞書データは拡張子が ebz になります。
C3xxxシリーズのマルチメディア辞書もebzip形式の圧縮に対応しています。

書込番号：5579834

[しふぉん．]

>　しかし辞書検索できませんでした。言葉を検索しても”該当語はありません”と表示されます。

ありそうな原因として
１．catalogsファイルの置き場所が間違っている → マルチメディア辞書で圧縮した辞書そのものが認識できません。
２．辞書本体のファイルの置く位置が間違っている（catalogsが指定する場所に本体ファイルがない）
３．圧縮した辞書が壊れている → PC上でEBWinで確認


自分のいままでの経験からすると２が一番可能性が高いような気がします。
なお、辞書データとEBshrinkとの相性？でザウルスでは正常に使用できないということも考えられます、その場合は他の圧縮ツールを使用してみましょう。
ちなみに私もEBshrinkで手持ちの辞書を圧縮（レベル３）させてみましたが、マルチメディア辞書、Ztenv共に使用できました。

書込番号：5580387

[おじさんpart2]

いろいろやりましたが、結局以下のようにちょっとしたことが原因でできるようになりました。
皆様ありがとうございました。

圧縮前に使っていたファイル構成ですが、
フォルダーEIJIROのなかにcatalogとﾌｫﾙﾀﾞｰEIJIRO、このﾌｫﾙﾀﾞｰEIJIROのなかにDATAとGAIJIの二つのﾌｫﾙﾀﾞｰ、このﾌｫﾙﾀﾞｰDATAのなかに未圧縮のHONMONファイルです。

最初出来なかったときの方法ですが、EBshrinkを使ってcatalogとhonmonの両方を圧縮した結果を以前と同じ場所にそれぞれ入れ替えました。

結局できたのは、honmonだけを圧縮してこれを上記のDATAﾌｫﾙﾀﾞｰの中に入っていた未圧縮のHONMONと入れ替えただけです。catalog等は一切手を付けません。

そういえば以前未圧縮で使おうとしたときにcatalogsファイルをHONMONと一緒に置かなかったとき動作しなかったことを思い出しました。

CATALOGの目的というか辞書ファイルのあるべき構成を理解せずにやってましたのでこの不具合がおきたということになりますね。お恥ずかしい。

書込番号：5582171