『中国語ファイル名が使えない』のクチコミ掲示板

台湾との情報のやりとりをしています。ファイルのバックアップをしようとしましたが、+Rに書き込もうとすると、ソフトが受け付けません。ソフトメーカに問いただすと、「日本語とアルファベット以外のファイル名は受け付けない。対応策として、ファイル名を付け替えるか他社のライティングソフトを購入するしかないが、日本で販売の他社製品も中国語ファイル名には対応していないのでは。台湾でソフトを買うしか手がないのでは。」とのこと。なにかよい方法はないものなのでしょうか。今は仕方がないのでRAMに書き込んでいます（同じ会社のソフトなのにこちらはファイル名関係なし）。まさか600以上のファイル名を付け替えるわけにもいかないし。CD-Rでは枚数が増えすぎるし（そのために買ったのに）。RAMは使えない人が多すぎるし（複数の人がバックアップを使用する）。

書込番号：3659891

[しげちゃ]

ユニコードに対応していないということだと思います。

対応したライティングソフトがあるのかどうか分からないのですが、見つかるまでの代替策として、ユニコードに対応した圧縮解凍ソフトを使って、名前が日本語かアルファベットの書庫にしてから書き込んでみてはどうでしょうか？

Vallen Zipper（ZIP）フリー
WinRAR（RAR）シェア

書込番号：3662416

good idea!
ありがとうございます。たしかにライティングソフトはファイル名だけを監視しているようです（ファイル中に中国語があっても問題なく書き込んでいる）。　圧縮してアルファベットの名前をつければ問題ないはず。しかたがないので連番の番号に付け替え、番号とファイル名の一覧表でもつくるか、しんどいなと思っていました。ご提案の方法ならば時間はかかるが手間はかからない。すばらしご助言ありがとうございます。PCの今晩の夜なべ仕事、ご主人は高いびきで。　　謝謝多謝。

書込番号：3665018