『RealJuleboxでの日本語表記について』のクチコミ掲示板

こんにちは。先々週念願のRioVoltを購入し付属のRealJukeboxにてMP3エンコードを行っています。
さて、CDをCDDBで検索した場合に曲名等が英語表記になるのですが、日本語での検索は出来ないのでしょうか。たしか対応するとかの情報が以前あったと思うのですが、その後どうなったのでしょうか。
ご存じの方、教えてください。

それから、ファームウェアを2.01にしたのですが相変わらずカナが表示されません。半角カナを使用しています。また、ライティングソフトはB's Recorder GOLDです。パケットではなくISO形式での書き込みをしています。
重ね重ねの質問で恐縮ですが、ご存じの方、レスお願いいたします。

書込番号：206267

ライティングソフト依存あるらしいよ！
多分、付属の「Easy CD Creator」ならだいじょうぶのはず。

(噂)液晶リモコン・FMラジオ内蔵・漢字表示対応のiRiver2が8月頃に発売されるらしいよ。
RioVolt２も同時に出してほしいよな〜。出たら即買い！RioVoltともおさらば。

書込番号：206824

ぬーのさんレスありがとうございます。
そうですか、やはりライティングソフト依存ですか。
別のパソコンでWinCDRも試したのですがやはりだめでした。
B's Recorder GOLDが気に入っているのでしばらくは
アルファベット表示で様子見ようと思います。

書込番号：207079

B's Recorder GOLDでもカナ表示されてますよ。Ver.2.01で。
書き込みソフトの問題ではなくタグ情報の問題だと思います。
きちんとタグ情報が入ってますか？
タグ管理ソフトを使ってみては？！
RioVoltの本体の設定も「タグ表示ON」にしないと出ませんよ。
Ver.2.01のマニュアルを読みましょう。

書込番号：207486

bakabonさん、レスありがとうございます。
ファームウェア2.01の情報が更新されていてタグに関する情報が追加されていました。
ご意見によりますと、ファイル名ではなくタグ情報表示でB's Recorder GOLDでもカナ表示可能になるのですね。早速試してみたいと思います。
ちなみにおすすめのタグ情報管理ソフトがありましたら教えていただけないでしょうか。たびたびすみませんが、よろしければお願いします。

書込番号：207768

[Dynast]

はじめまして。

まず、ID3タグの日本語対応は現バージョン(2.01)ではされていませんから
カナ表示はファイル名に頼らなければなければなりません。
よって焼く前にファイル名をカナに直す必要があります。
で、タグ表示ONにしていると、タグの情報が優先されてしまうので
OFFにしなければなりません。
bakabonさんのお話と食い違いますが、これで正しいはずです。

で、私も最初WinCDR6.0で焼いたRWのカナ表示が出来ませんでしたが、
「名前の付け方」を「Windows」から「Joliet」にしてやったら
出来るようになりました。WinCDRの「Windows」は「Romeo」だと
ばっかりおもっていましたが、違うんでしょうかね。
B'sRecorderのことはよく知りませんが、
Jolietで焼いてみてはどうでしょうか？

(蛇足)ちなみにタグ情報管理はSuperTagEditorを使ってます。
(ボヤキ)RioVolt2ホントッスか？RioVolt結構気に入ってますけど・・・
なんか早まったかな・・・。

書込番号：208133

すみません。マニュアル読まなきゃいけなかったのは私のほうでした。
TagInfoありでカナ表示されちゃっていたので思い込んでしまっていました。適当な返答してしまって恥ずかしいです。しかし私の場合ですとtagもカナ表示されるみたいです。Jolietで焼いてもネームが半角8文字しか表示されないのでTag表示にするのがいいかと。
Dynastさんはファイルネーム全部表示されますか？
ちなみに私もSuperTagEditor使ってます。

書込番号：212095

皆さん、いろいろな情報ありがとうございます。
その後カナ表示に関して今回いろいろなライティングソフトで確かめてみました。

WinCDR6.0
　Dynastさんの記載にありましたとおり、Joliet形式で半角カナファイル名のカナ表示可。

Easy CD Creater 4
　WinCDRと同様にJoliet形式で半角カナファイル名のカナ表示が可能。

B's Recorder Gold Ver1.85&1.97
　Romeo、Jolietともに半角カナカナ表示不可。（全かな、全カナともに不可でした。）

ファームウェア2.01の説明にありましたとおりこのバージョンはファイル名の
カナ表示にのみ対応しているようでID3タグの日本語表示にはまだ非対応と思われます。

B's Recorder Gold のみなぜカナ表示ができないなのかわかりませんが、
もし表示可能な方はバージョン等の環境やファイル名の形式（かな、カナ、半角カナなど）の詳細情報をレスいただければ幸いです。
やはりライティングソフト依存でしょうか。bakabonさんのように表示される方もいらっしゃるようですが…。

上記内容に間違い等ありましたらあわせてレスいただけると幸いです。
B's Recorder Gold結構気に入ってるんだけどなぁ。
付属のRealJukeboxから書き込んでもよさそうですが、どうやら手持ちのUSB-CD-R/RWは対応していないようでした。くすん。(i-i)

書込番号：212429

[Dynast]

再びです。

> しかし私の場合ですとtagもカナ表示されるみたいです。

これは妙な話ですね。メーカが対応していないといっている以上
できるはずはないと思うのですが・・・。
RioVoltはタグ表示ONにしているときでも、電源ON後最初に再生するときは
まず先にファイル名が表示されるようです。このときファイル名が表示されたのを
タグの内容が表示されたと勘違いした、ということはないですか？

> Jolietで焼いてもネームが半角8文字しか表示されないのでTag表示にするのがいいかと。
> Dynastさんはファイルネーム全部表示されますか？

はい。もちろんスクロールされますけどね。特に問題はないです。
で、この現象ですが、何気にB's持っていたので最新版にUpdate後、
いろいろ試してみたところ、B'sでJolietで焼いたときにファイル名が
８文字で切り捨てられるような感じになりますね。
ちょうど、MS-DOSでファイル名が８文字表記されるときのように。
「WhiteAlbum」→「WhiteA→1」こんな感じで。

> B's Recorder Gold のみなぜカナ表示ができないなのかわかりませんが、
> もし表示可能な方はバージョン等の環境やファイル名の形式（かな、カナ、半角カナなど）
> の詳細情報をレスいただければ幸いです。
> やはりライティングソフト依存でしょうか。bakabonさんのように表示される方もいらっしゃるようですが…。
> 上記内容に間違い等ありましたらあわせてレスいただけると幸いです。
> B's Recorder Gold結構気に入ってるんだけどなぁ。

私も思いつく限りで試してみましたけど、B'sはさっぱりですね。
ほかにもDiscJugglerProとかNero5.5も試してみましたが、特に問題はないです。
アプリ依存と言うより、B'sとは相性が悪いといったところでしょうか。
メーカさんどうするんだろ。B'sは無視するには普及率高すぎだと思うんですけど・・・。

(蛇足２)B'sはRomeoで焼くとファイル名の半角英字をすべて大文字に変換するという暴挙に出ますねえ。
なんででしょ。

書込番号：213933

＞RioVoltはタグ表示ONにしているときでも、電源ON後最初に再生するときは
＞まず先にファイル名が表示されるようです。このときファイル名が表示されたのをタグの内容が表示されたと勘違いした、ということはないですか？

まさにご指摘のとおりです。はずかしー・・・。
Resume ONならずっとTAG表示されてるもんだと思い込んでました。
実は表示されてるのはファイルネームだったんですね。

＞B'sでJolietで焼いたときにファイル名が
＞８文字で切り捨てられるような感じになりますね。
＞ちょうど、MS-DOSでファイル名が８文字表記されるときのように。
＞「WhiteAlbum」→「WhiteA→1」こんな感じで。

そうそう、そんな感じです。しかも大文字変換して。
再生するときちんとスクロール表示して正しく表示されるんですけどね。
で、フォルダネームはずっと大文字・8文字のまんまなんですよね。

B'Sだけ問題あるようですね。
あるアルバムでは音量がかなり落ちたりして困ってます。
パソコン上での再生では変化しないのに。これもB'Sが原因なんでしょうかね。
さらに、たまに本体振ってもいないのに音飛びすることとかあります。

Easy CD Creater 4で試してみます。（最新版じゃないんだよねー）

書込番号：217267

[Dynast]

三度です。

> そうそう、そんな感じです。しかも大文字変換して。
> 再生するときちんとスクロール表示して正しく表示されるんですけどね。
> で、フォルダネームはずっと大文字・8文字のまんまなんですよね。

そう、書き漏らしましたが、大文字なんですよ、大文字。
この辺の見解が177014のスレッドのhyoooさんの書き込みにありますね。
困っている方も多いようですから、メーカさんにはぜひ何とかして
もらいたいですね。

> B'Sだけ問題あるようですね。
> あるアルバムでは音量がかなり落ちたりして困ってます。
> パソコン上での再生では変化しないのに。
> これもB'Sが原因なんでしょうかね。

うーん、これはB'sのせいとは言い難いような・・・。
ディスク内のファイルをそれぞれPC上で聴き比べて、
PC上では大差ないのに、RioVoltでは・・・というのならば
むしろ、RioVolt自身の問題かもしれません。

> さらに、たまに本体振ってもいないのに音飛びすることとかあります。

私はこれは一度もないのですが、ESPとMP3 BUFFERの設定は大丈夫ですか？

書込番号：218920

<吉報>
iRiverの最新ファームウェア(テスト版)だと「B's Recorder GOLD」でも
うまくカナ表示(TAGも)できる様です。近いうちにRioVoltにも反映される
はずです。

書込番号：231517

ををっ、情報ありがとうございます。早くでないかなぁ。

書込番号：232550

某FirmwareはRioVoltに使えるらしい。<逃

書込番号：234159