『このソフトには困ってます！！！』のクチコミ掲示板

キョウソク８　失敗。ソースネクストは信じていたんですが、初めて買った、このソフト、悪しきこそあれ、良い所がありません。ユーザー登録をすれば、毎日、通販（メール）来るし。今日来た、翻訳ソフト（本格翻訳３ＧＯＬＤ）、欲しいけど、信じられません。ご使用の方、良いか、悪いか、教えて下さい。！！！

書込番号：1332138

キョウソク8に関しては、過去ログに同じような報告がたくさんありますね。

翻訳ソフトに関しては、過去ログを見る限りでは特に不具合は報告されてはいません。
ただし、キョウソクのようなソフトを作る会社を儲けさせてやる気になるかならないかの問題、さらには、何か不具合が出てしまったときのサポート体制・姿勢に関する問題があるとおもいます。

さらに大切なことは、「翻訳の精度」の問題です。
翻訳ソフトで大切なのは翻訳精度であり、翻訳ソフトはいろいろありますが、精度はどれも違います。
キョウソクをあの宣伝文句で売る会社が、翻訳ソフトを「今までにはない翻訳精度を体感してみてください。」という宣伝文句で売っても、通常の感覚を有する人であればもう＊＊＊＊＊のが当然であると思います。

まぁ、お金があるのであれば、試してみて、ここの掲示板で報告してくれるとありがたいですけどね

書込番号：1333563

有難う。思うところは一緒ですが、翻訳ソフト欲しいんです。他に良いソフト、知ってますか？

書込番号：1334453

[ジェド]

翻訳ソフトは、結局のところその辞書量の差が大きいと思います。

どういった目的で使うのか知りませんが、Ｗｅｂ上での使用なら無料の翻訳ページとかがあるので、そちらを利用してはいかがですか？

ただし日本語でもそうですが、英語も方言があるので（方言ではないが、米英語と英語では違うし、、、）完璧な翻訳は無理だと思いますよ。

書込番号：1335050