『中国語OS（Windows2000）からのファイルアクセス』のクチコミ掲示板

会社にHD-160LANを導入しているのですが、
これまで日本人のみの使用環境だったので問題なかったのですが、
中国語のOS（Windows2000）を使用している方のPCから
マイネットワークで見えるHD-80LAN内の共有フォルダ・ファイルを見ると、
漢字は読めるが、ひらがな・カタカナ名のフォルダ・ファイルは
文字化け、もしくは文字が消えていると。。。
そこで、ちゃんと見えるようにして欲しいと早急の依頼が。。。

ちなみに中国語OS（Windows2000）から文字化けしたフォルダに
入れます。しかしどのフォルダに入ったかは神のみぞ知る。

中国語OS（Windows2000）から文字化け無く当該のフォルダ・ファイルを
見る方法はありませんか？

フォルダ・ファイル名を全て英語にすれば没問題なんでしょうが。。。
そこは察していただければ幸いです。

書込番号：3512295

[RHO]

ちょっと事情は違いますが、私は英語版のWindows2000やXPを常用しています。正しく日本語化してあるので日本語名のフォルダやファイルもバッチリです。
中国語Windowsでも試しに同じ手順でテストしてみてください。その後デフォルト言語を日本語にしなきゃ善いんでしょうから。
日本語化手順は以下サイトのGON METHODを熟読ください。

http://www.nihongo-ok.com/

ただ一般論として、日本語Windowsでも出来るだけ日本語名のファイルやフォルダは作るもんじゃないですね。トラブルのとき日本語のファイルやフォルダがあるとやたら面倒で。。

書込番号：3512736

最近中国の方とデータのやり取りを始めましたが、送っていただいたＣＡＤデータのうち、日本で使われない漢字をファイル名に使っているファイルはHD-160LANに書き込むことができません。中国専用漢字（？）のみ削除してファイル名を変えれば書き込みできるようになります。
もともと中国漢字（中国語）はサポートされていないと言う事でしょうか。

書込番号：3763278