『表示される字幕が違う』のクチコミ掲示板

レンタルDVDのシュレックを字幕つきで見たのですが、ソニーのプレステで表示される字幕と違うようなのです。プレステの方が字幕が丁寧というか、キッチリした内容が表示されているように思います。規格の違いによって字幕の表示パターンが異なるなんてことがあるのでしょうか。

書込番号：1973673

[cosmojp]

規格の違いってのがよく分かりませんが、同じDVDを再生する機種
によって字幕が違うということはあり得ません。

書込番号：1974705

[fuku_gce02235]

字幕は本編とは別にビットマップで納められており、表示位置や大きさは各々の機種やソフトで異なります。
ps2は字幕にも画素補完処理をしているのかもしれませんね。

書込番号：1996549

コメント頂いた皆さん有難うございます。
出張が多くてお礼が遅くなってしまいました。
シュレックの作成者がなぜ字幕の内容を揃えなかったのかは理解できませんね。横の連携がうまくない組織の仕事って感じがしますね。よくできた映画なのに。話題がずれました。失礼しました。

書込番号：2009500