wordtank V903 のクチコミ掲示板

スピーカ音声について

[totoro_mkt]

店頭展示品で中国語の音声を再生させたところ、共振しているような変な音でガッカリしてしました。発売されたらこれを購入しようと考えていたんですが、この点でちょっと迷っています。店頭品だけの話だといいのですけど・・・　3台あって、全部そうでした。
既にお持ちの方に感想をお聞きしたいです。とりあえず、「多」を試してみてください。

書込番号：7649449

[ウェブログ]

音の質は必ずしもよくありません。しかし、個人差もあるかと思いますが、文章や単語の聞き取りには問題ないレベルだと思います。

音楽鑑賞のレベルを想定して聞くと、差は歴然ですね。

書込番号：7653326

[chu2fang2]

内臓スピーカーは良くないですけど、ヘッドフォンを使うとけっこう大丈夫ですよ。
MP3を再生させたりもしましたけど、割といけます。
多のduo1という発音も、内臓スピーカーなら完璧に割れますけど、
ヘッドフォンなら没問題です。

書込番号：7953430

「概念リンク」の実際の利用は？

[haichaolu]

上海で中国語を学習している老留学生ですが、現在Wordtank　G90を2年ほど使用しています。
学習上不満な点は辞書の語彙内容が不足している点ですが、操作性などは満足しています。
ただ、使い込んでボタンの反応が遅くなってきているので、買い替えを検討しています。

そこで、以下の点について既にご使用の方のご教示、宜しくお願いします。

学習中に動詞や形容詞の反義語や貶義詞、褒義詞などを確認する必要があります。
メーカーＨＰを見ますと「概念リンク」という機能があるとのことですが、
この機能はそれらを解決できるのでしょうか。

中国語辞書の内容はG90と大差ないので購入を躊躇しています。

書込番号：7806527

V903のカッド功能について、ひとつの質問がありますげと

[人間遣い面白]

ぼく中国人の日本語勉強者です。

V903について、ひとつの質問があります。

あの〜〜V903のカッドでパソコンのtxtファイルを読むことができますか？

Casioの辞書はできますげと、ぼくCANONのほうが好きです。

誰か教えてくださいませんか？ありがとう。

ぼくのMSNは：[e-mail]

3Q~~

書込番号：7689678

[ktchild07]

MP3ファイルを記録しているSDカードに、フォルダを作らずに直下でtxtファイルを入れてみましたが見えませんでしたよ。本体のメニュー画面でもMP3を呼び出すかカードコンテンツ（別売）を読むメニューしかありませんから、できないのではないでしょうか？

書込番号：7698931

[人間遣い面白]

ktchild07さん，ありがとうございます。

本体のなかでフォルダを作らずか？

じゃ〜パソコンでSDカードにフォルダを作れますか？　txtファイルを貼り付けて、そしてカードを本体に差し込んで、あのｔｘｔファイルが読むことができるの？

お願いします〜〜〜＞＿＜〜〜〜

書込番号：7698991

[ktchild07]

遅くなりました。実は、MP3ファイルも、フォルダ毎に曲を分類してSDに保存しても、V903ではカード内全てのMP3ファイルをそのまま認識し、表示されます。フォルダ2つ、それぞれに10曲づつ入れても、V903ではフォルダは表示されずに20曲がそのまま表示されます。という事で、.txtファイルそのものが認識されないV903では、フォルダを作成してもしなくても同じで、.txtそのものをファイルとして認識しません。だめなんですよ…。
認識させる方法があるのかどうか…方法は、私はわからないですね。

書込番号：7732628

[人間遣い面白]

http://bbs.kakaku.com/bbs/20752010421/

じゃ〜〜上のページの機能はどういう意味？
よくわからないんです。。。。。。

書込番号：7771308

立ち上がりと液晶

[さすらいミニラ]

以前G90を使っていました。当方海外在住で実機を試すことができませんので、どなたか詳しいレビューをお願いいたします。
電源の立ち上がりは早いでしょうか？以前は2,3秒かかっていてイライラしました。液晶もだいぶくらく、シャープの電子辞書を以前使っていたので耐えれませんでした。バックライトで改善されたようですが、OFF状態ではやはり厳しい状態でしょうか？常時ON状態だと連続使用は何時間程度でしょうか？
シャープの新機種に期待していたのですが、辞書が要らないものばかりでした。キャノンの辞書は英語も中国語もほしいものはほとんどそろっているので、あまり支障がないようなら購入予定です。

書込番号：7619760

[おもちねこ]

さすらいミニラさん

　ご質問の件、わかる範囲でお知らせしますね。V80との比較になりますが。
バックライトの件は説明書P24にありました。
キー操作を継続して行えば常時点灯状態を保てます。ただし1分間操作しなければ消灯します。ですから次に操作しようとすると、バックライトが消灯していて再度スイッチ操作が必要になり、ちょっとイラッときます。パワーオフの時間設定が出来ると良いですね。
　電池寿命は「1時間当たりバックライト点灯1分を繰り返す場合、アルカリ乾電池で約55時間使用できます。」と説明書にありました。個人的には十分許容範囲かと・・。
　うちではV80とこれ用にｴﾈﾙｰﾌﾟを12本用意して使っています。V903には「設定」に電池の種類を選択出来る項目が追加されています。ただ充電池での連続使用可能時間は載っていません。でもコスト面から考えると、もし頻繁に使用されるなら充電池の方が良いですね。

　液晶に関しては基本的に従来と変わらないと思います。他者と比べると差は明らかです。
私は遠視に乱視もあり、暗い所での使用はかなり困難でしたが、と言うよりは無理でしたが、バックライトで問題なく使用できるようになりました。ただ、私は他社の製品を使用した経験がありませんから、他社との比較ではやはり見にくいと感じられるかも知れませんね。シャープの液晶を使ったキヤノン製が理想?(^_^;)
　起動はかなり早くなりました。これも従来から指摘されていた点でしたね。パネルオープンから1秒程度ですね。先回操作した画面が出ます。いわゆるレジュームに対応しています。
パネルを閉じれば自動で電源OFFになりますので余計な操作はいらなくなりました。
また設定で自動電源オフまでの時間を30分まで選べます。
　V80を使用してきた当方にとっては辞書類の充実、検索の柔軟性、またバックライト装備での利便性等、十分満足出来る選択だったと思っています。
　さすらいミニラさんの参考になれば幸いです。
またご質問があれば私のわかる範囲でお答えします。

書込番号：7620297

[さすらいミニラ]

おもちねこさん、詳しいレビューありがとうございます。大変参考になりました。起動時間と画面が改善されているならしばらくV903を使用してみようかと思います。小学館の辞書がないのが気になりますが、シャープの電子辞書やPC版で小学館の辞書もあるので必要なら対応できるかと思います。
理想は台湾の無敵辞書です。フルカラー、全画面タッチパネルの高機能モデルをどこかだしてくれないでしょうかね・・・。

書込番号：7623611

[はんえい]

台湾製の無敵辞書は台湾式の漢字ですか？？それとも中国大陸の漢字ですか？？又、日本でも購入可能なのでしょうか？？

書込番号：7683772

[人間遣い面白]

台湾の無敵はごみじゃ！買わないてよ！

書込番号：7708238

[さすらいミニラ]

台湾の無敵辞書は繁体字、簡体字両方切り替えれます。手書き検索も両方検索できます。動画やMP3,歌詞同期、ABリピート等素晴らしい機能であふれていますが、肝心の中日・日中辞書が頼りないので、あまり日本人向けではないです。韓国では韓国人用に作り直されていますが、日本では作っていないようです。以前は日本で通販で扱っていましたが、最近なくなったのではないかとおもいます（グーぐるで繁体字.comを検索してもひっかからなくなったので）。中英・英中辞書としては素晴らしいできだと思います。全画面タッチパネルなのは便利です。今主流の下画面で手書き検索の辞書は使いにくくてしょうがありません。どうしてもほしければEBAYで買えますよ。しかし、やはり日本人向けではありません。機能は申し分なし。

書込番号：7710497

[はんえい]

なるほど。ありがとうございました。
やはり、日本人には日本で購入した方が便利そうですね。
台湾のものは価格も手ごろだし、いいのかなぁと思ったのですが
実際に手に取って購入することはできないので、やはり不安が残ります。
う。。。ん。やっぱり、キャノンを買うべきか。。。もしくはカシオか
迷うところです。

書込番号：7711066

単語帳の機能について

[grpcc]

ホームページの説明では、V903は最大本体1,000件、カード1,000件まで登録可能と書いてあります。このカードというのはSDカードのことなのでしょうか？　またカードに登録した単語はPC上でも参照できるのでしょうか？　どなたか分かりましたら、是非教えてください。

書込番号：7687004

[ktchild07]

本体メニューでバックアップを実行すると、SDカードにCANONという名前のフォルダが作成されて、その中にバックアップファイルが作成されますよ。ファイルの拡張子は.BAKですから、専用のプログラムでないと読めないようです。参考に、WORDPADでは無理でした。

書込番号：7698978

[grpcc]

ご返信、ありがとうございました。　PCで見る（管理できる）のであれば便利だなと思ったのですが…。　また別の機種も考えて見ます。　ありがとうございました。

書込番号：7705433

私も使えます？

[なみ♪]

私は11歳なのですが中国語にはまっていてこのｗａｒｄｔａｎｋ　ｖ９０３を
買おうと思っているのですが11歳も使える（意味がわかる）ますか？皆さんの
返信お待ちしております

書込番号：7612842

[ヒロトウタ]

11歳の方であろうと大人の方であろうとパソコン使うのが苦手な人も居れば得意な人も
居るように、その人次第のような気がします。個人的には大丈夫だと思いますよ。
不安でしたら、展示品を色々触って見るのが一番ですが、私の住んでる地域では
大手家電店7店中、1店舗しか店頭展示してありませんでした。
カタログは全ての店に置いてはあったのですが・・・

私自身、電子辞書は始めての購入で色々なクチコミを見て、この機種を購入しました。
購入の決め手は中国語に関してネットの評判が良いのと、私が数ヶ月前に買った
「中国語パーフェクトブック」がこの機種に入っていたからです。
本でもCDが付いていて発音してくれるのですが、少し進行が早いので使い難かったの
ですが、この機種の進行は私には丁度良い早さです。
また、発声してくれるのが豊富（かなり重視しました）なのと日中・中日とあり、
中国人の方が日本語が分からない場合、単語を書いてもらい日本語に訳す事が出来るのも
決め手です。これを購入したのでDSの「旅の指差し会話　DS　中国」は手放しました。
英語の勉強も出来るので個人的にはお勧めできますが、私自身これが初めての電子辞書で
他の機種を使った事がないので比較は出来ません。

ちなみに電話で問い合わせたらケーズデンキのみ在庫が有ったので購入しましたが
初期不良で初期設定の画面から次へ進まず交換してもらいました。
交換の品が店に在庫が無かったため、取り寄せてもらい翌日の交換でした。
結局、購入後余分に2回店に行く事になったので、購入した際は店で動作確認した方が
無難かも？

ちなみに購入金額は店頭表示は44.000円でしたが価格コムとか楽天で33.000円前後
なので、その価格にならないか交渉したところ、最初は35.000円が限度だと
言われましたが、すぐに気前良く税込み33.000円にしてくれました。
店の方の対応は購入から初期不良の交換完了までとても良い対応でした。

これで日本語のあまり上手くない中国人研修生とのコミニュケーションが
少しでもスムーズになりそうです。買って良かったと思っています。

書込番号：7614352

[白雲片]

１１才でも操作については問題無いでしょう。
携帯電話やゲーム機などは子供さんの方が早くマスターすることが多いですから。

日本語の辞書もついていますから、翻訳された日本語の意味が解らない場合でも困る事はないでしょう。

この機種にするか、カシオのXD-GP7350 にするか悩む所ですが、中国語だけを考えるならこの機種はお勧めです。検索機能が強力で、中国語のコンテンツが多いからです。
もし、学校の勉強でも使うのでしたら百科事典があるカシオの方が良いかも知れません。

この機種は講談社の中日、日中辞典が掲載されていて、全例文にピンインがふってあります。
カシオは小学館の中日、日中辞典で例文のピンインは部分的です。ただし、合成音声で発音してくれます。

書込番号：7617133

[なみ♪]

ありがとうございました。一番安いのがイートレンドさんだったので、
近日このｗｏｒｄ　ｔａｎｋ　ｖ９０３を注文したいと思います。

書込番号：7620792

[白雲片]

ＥＣカレントさんは、表示価格は３４８００円ですが、今だと３０００円引きの３１８００円です。
送料も無料です。
ですので、最安値です。
いつまで３０００円引いて貰えるのか解りませんが。

http://www.ec-current.com/shop/g/g4960999412764

書込番号：7621107