『CASIOのXD-R8100とCanonのIDF-4100』のクチコミ掲示板

CASIOのXD-R8100とCanonのIDF-4100のどちらを購入するか迷っています．
英和、英英、国語、漢字辞書が収録してあって，
英和の例文機能が使いやすいものが欲しいなと思っています．
CASIOがシェアNo.1らしいですが，
戸田奈津子さんが宣伝しているCanonが気になっています．
使用レポート等ありましたら教えて下さい．

書込番号：1220299

Cannonは不明ですが、Casioは結構使い易いです。文例も、通常の英和辞典の説明画面の中に、文例がある場合は「文例」ボタンがあり、ジャンプで簡単に文例を呼び出せます。一度、総合家電ショップに行かれて確認されたら如何ですか？私も一度確認に行き、購入機種を選びました。チェックポイントは、文例の引きやすさと漢字入力方法、レスポンス＆持ち運びを想定した時大きさ・薄さの程度のです。（ショップは、展示品には電子が一つの機械にしか入れてなかったので、店員さんに別の機種に入れ替えてもいいか？と確認して、順繰りに電池を入れ替えながらチェックしました）

書込番号：1229678

イギリス語学留学から帰ってきたばかりの者ですが、CanonのIDF-2000Eを使用しておりました。これに収録されているOxford Advanced Learner's dictionaryは相当に使えます。ネイティブの英語を聞いていて、後で辞書を引いてみると、その人の言った文がそっくりそのまま例文で載っています。なんでこの人辞書の例文知ってんだ？って感じでした。オックスフォード英和辞典には何種類かありますがこのAdvanced learner'sが英語を学ぶすべての人のバイブルです。
またこの電子辞書にはジーニアスの英和・和英も収録されています。日本人留学生にはこれが一番だと思います。
使い勝手も抜群です。やっぱり電子辞書はポケットサイズでしょ。機能には何一つ不自由ありません。唯一の欠点？は国語辞典と漢和辞典がないところかもしれません。ただ、本当に英語を学びたいのなら日本語の辞書引いている時間を英英辞典にまわす方がいいかもしれません。辞書における留学ってところですか。英語漬けです。私の日本語は英語に比べたら勉強の必要がないくらい完璧です。言いたい事は全部言えます。でも英語でとなると話になりません。。。
でもまあ、とりあえず、Oxford Advanced learner's、これだけは絶対お勧めです。

書込番号：1236926

To トシ 0805

Don't you mistake it for other products?
Both a Japanese dictionary and a Japanese language-Chinese character dictionary are in.

書込番号：1249429

私も迷いましたが、Canonにしました。決め手は例文機能です。他の機能は遜色ないと思いましたが、例文機能は大変便利です。その有無、使いやすさでCanonに軍配をあげます。英英辞書はCanonがOXFORD、CasioがLONGMANという違いはありますが、その他はほとんど同じです。

書込番号：1420173