『例文、文法は？？』のクチコミ掲示板

教えてください。今シャープとA8500と悩んでます。シャープは辞書が第二版が入ってると聞きましたがSIIも入ってるんですか？あと、わからない語を調べたときに、例文とか文法も出てくるんですか？初心者ですみません。私は、中日の利用が多くなると思うのですが、シャープは部首検索ができないようでSIIがいいかな。と悩んでます。みなさんは、どうして、SIIにされたのですか？？キャノンは広辞苑が入ってないのでどうかな。と思ってます。教えてください！！

書込番号：3210782

＞シャープは辞書が第二版が入ってると聞きましたが

どの機種に入ってましたっけ？

＞SIIも入ってるんですか

最新の７０３０も初版だったはずです。

書込番号：3214134

第二版については、小学館の日中・中日辞典の事で聞かれているんじゃないかと思いますが、第二版の辞書が入っている電子辞書は、まだ出てませんよ。シャープには、前回までＮＨＫテレビの中国語講座の講師をやっていたお茶の水大学の相原先生が出版した「はじめての中国語学習辞典」が入っているっていう事から、１０年前に出版された第一版には新しい単語が入っていないというのをいくらか補う形になっているんですよね。
たえブーさんは、ピンインが読めますか？　中国語の勉強をしていて、ちゃんと覚えようと思ったら、辞書の中にピンイン表記があるものを選んだ方が良いですよ。まだ漢字をカタカナ表記しかしていない辞書しか入っていないっていうのがたくさんありますから。

書込番号：3215834

ありがとうございます。A8500に第二版が入っている。って聞いた事があって・・・。あと、たとえば酷（ku)を調べると、シャープだと最近の若い人が使ってる、かっこいい・クールなど意味が出てくるようです。私は、ピンインは読めます。今中国にいるので、直接自分で触って選ぶことができなくて・・・。みなさんはT5030を買って失敗したと思う点はないですか？？今買うなら、T5030がいいですかね？？色々すみません。

書込番号：3219207

最新型の「７０３０」がありますが、結局「初版」だったので、中国語に関して言えば、「５０３０」で良いと思います。カシオの７３００（７３１０）とどちらにするか迷うところですが、「慣れ」の問題かも知れません。
今中国におられるのでしたら、「今電子辞書を買う」ことはオススメしません。シャンズーさんがおっしゃってるとおり、最新版の「第二版」が入っている電子辞書はないからです。今買ったとしても、周りの人から「古い言い方するのね」って思われるんじゃんないですか。特にパソコン関係、経済など新しい技術、展開が早いものは初期の言い方と異なりますから。
せっかく中国におられるのでしたら（どこにおられるのか知りませんが）、最新の、辞書にもまだ載ってない（第三版で載るような）中国語を直接勉強されてはどうですか？

書込番号：3219788

はい、近江商人さんのおっしゃるとおり、私も今はまだ買い時ではないと思っています。

私は数ヶ月前に、どうしても電子辞書が欲しくて、ＣＡＮＯＮの「wordtank　V70」のくちコミ情報の書き込みに出ていた台湾の「MD201」をインターネット販売で買いました。

新しい用語がたくさん入っていて、更に新語をインターネットでダウンロード出来るというのが魅力だったし、辞書数がたくさんあって機能を使いきれないくらいです。
ただ、画面の表示はすべて中国語だし、使いこなすのが大変・・・。辞書で意味を調べても説明が足りなくて、これはこれで便利なんですけど、やっぱり日本の電子辞書も欲しいなって思っています。

新製品が出るたびに色々と調べてみているんですけど、今はまだダメだなっていうのが私の判断です。急いで必要なのなら仕方が無いですけどね。

書込番号：3220380

近江商人さん。シャンズーさん。本当に、ご親切にありがとうございます。そうですよね。やっぱり今電子辞書を買う時期ではないですよね。結構自分の周りにもってる人が多く学校で授業してるときなど先生が話ししてる最中もわからないことがすぐに調べられるからいいな。と思ったのですがやっぱりもう少し待っていたほうがよさそうですね。
第二版搭載辞書はそろそろ出てくるのでしょうか？？
私も台湾製の辞書を少し考えました。よさそうかな。と・・・。
でも、やっぱり大変みたいですね。とりあえずは、ちょっともう少し様子を見ることにします。万が一、早急に必要になったらオススメ頂いたT5030にします＾＾　本当にご親身にありがとうございました！！
お互い中国語の勉強頑張りましょう　　n.n /~~

書込番号：3222667

＞第二版搭載辞書はそろそろ出てくるのでしょうか？？

あまり早く出すと本家の「辞書」の方が売れないのでしばらくは出ないんじゃないでしょうか、というのが皆さんの思いみたいです。私も一度「５０３０」買ったんですよ。「２１５００円、ポイント５％、ケース付き」で。レジでお金払って商品受け取り口に言ったら「すいません表示ミスで、展示品しかないんですが・・・」と言われました。「いくら安くできるの？」ってきいたら「１０００円くらい」と言われたので一寸考えたあげく止めました。つい一ヶ月ほど前のことです。今は「二版」待ちです。

書込番号：3225027