『迷ってます〜〜』のクチコミ掲示板

こんにちわ、今アマゾンでSEIKOのSR-T7000を注文してしまったところなんですが、それの中身が心配なんです。私は今からアメリカ留学するところなんですが、英英系の４辞書が全部イギリスの辞書なんです。（オックスフォードの）やっぱ、CASIOのXD-V9000はアメリカ辞書揃いなので、アメリカ英語が主流の世界にはそっちのほうがやりやすいのでしょうか？すみません、どなたか意見お願いします。

書込番号：2449615

多分大丈夫だと思います。USにすんでいますが、辞書に載ってないことを調べるのはよっぽど専門なかたぐらいなので。足りない分は英二郎でおぎなうかこっちでは英語の辞書電子辞書も含め格安で手にはいります。必要ならこっちで英英辞書専用の電子辞書をかったほうがいいですよ

書込番号：2449624

USよりさんありがとうございます。ですが、載ってない分よりも、イギリスとアメリカの表現の違いとか、単語の意味の違いとか、気になりませんか？それを気にするなら、やっぱりアメリカ辞書かもしれませんね。。

書込番号：2450768

英訳の仕事をしてます。基準はアメリカ英語ですが、手元の辞書はコウビルドやオックスフォードを使っています。口語や俗語はいざ知らず、普通の文章であれば、イギリス系の辞書で全く問題ありません。

書込番号：2451712

ちなみにamazonではいくらだったの？

書込番号：2454083

T-7000で正解だとおもいますよ．現地で大いに役立つはずのcollocationsもこれには入っているようですから．
英・米語の相違は日本人の私たちはさほど気にする必要はないとおもいます．違いはありますがイギリス語が通じない，という意味ではなく，わかってもらえるけど，あれっ，この人，イギリス語を使っている，と一瞬思われる程度です．どうしても違いを知っておきたいならこういうサイトをあらかじめ見ておくのもいいかもね
http://www.accomodata.co.uk/amlish.htm

書込番号：2457169

みなさんありがとうございます！ていうか、もう届いて使ってみたところ、あまり問題ないようでした。セイコーのＨＰにも、OXFORDの辞書は米英両方に使える、と書いてありましたので、使えそうです。

書込番号：2459818